Monday, May 11, 2020

ၾကင္ရာေတာ္ ခ်န္အန္း (Zawgyi) - အပိုင္း (၂၄)

အပိုင္း (၂၄)

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ႏွင့္ ႐ွီခ်န္အန္းအား နန္းေတာ္တြင္းသို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ေ႐ွ႕ဆင့္ေနာက္ဆင့္ အေခၚေတာ္လႊတ္သည့္သတင္းအား ၾကားၿပီးေနာက္တြင္ေတာ့ မင္ယိြသည္ သူမကိုယ္သူမ ဂုဏ္ယူ၍မဆံုးပင္။ ေတာ္ေသးတယ္...။ သူမ ေမာေမာ့ရဲ႕စကားကို နားေထာင္လိုက္လို႔ ကိစၥေတြကို ဒီလိုႀကီးသြားေအာင္လုပ္ႏိုင္တာ...။ မဟုတ္ရင္...သူမတေယာက္ထဲပဲ အလကားအနစ္နာခံရၿပီး အ႐ႈံးေပးလိုက္ရမွာ...။

"ေမာေမာ့...႐ွီခ်န္အန္းက အျပစ္ေပးခံရမွာ ေသခ်ာရဲ႕လား...တကယ္လို႔...ဘာမွ အျပစ္ေပးမခံရဘဲ ဒီအတိုင္း အဆူခံၿပီး ၿပီးသြားခဲ့ရင္ေရာ...ဘယ္လိုလုပ္မလဲ...ဒါနဲ႔...ဝမ္ရယ္ကပါ ဘာလို႔ နန္းတြင္းထဲ အေခၚလႊတ္ခံရတာလဲ...အ႐ွင္မင္းႀကီးက ဘာလို႔ ဝမ္ရယ္ကိုပါ နန္းေတာ္ထဲ ဝင္ခိုင္းရတာလဲ..."

႐ွီခ်န္အန္းသည္ ဝမ္ရယ္အိမ္ေတာ္ႀကီးတခု၏ ဝမ္ေဖးတပါး ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဤအိမ္ေတာ္အတြင္း၌ ဝမ္ရယ္ကသာ ႐ွီခ်န္အန္းအား အေရးမယူ၊အျပစ္မေပးပါက အိမ္ေတာ္တခုလံုးတြင္ ႐ွီခ်န္အန္းအား ဘယ္သူမွ အျပစ္မ႐ွာႏိုင္ေပ။ သို႔ေသာ္...သူမတို႔သည္ ေတာ္ဝင္မိသားစုအတြင္းသို႔ အတူတူ လက္ထပ္ဝင္ေရာက္ထားၾကသူမ်ားျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အိမ္ေတာ္၏အေနာက္ေဆာင္တြင္ ျဖစ္ပ်က္ေနေသာကိစၥမ်ားတြင္ ဝမ္ရယ္မွ မည္သို႔ပင္ မ်က္ႏွာလိုက္ေသာဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်ေစကာမူ...သူမတြင္ သူမ၏မတရားခံရမႈတို႔အား တိုင္တန္းရမည့္သူ၊ ေျဖ႐ွင္းေပးႏိုင္မည့္သူအျဖစ္ မိဖုရားေခါင္ႀကီးတေယာက္လံုး ႐ွိေနေသးသည္ေလ...။ 

"စီ့ေဖးမယ္မယ္...မယ္မယ္ စိတ္ခ်ေနလိုက္စမ္းပါ...မိဖုရားေခါင္မယ္မယ္ေ႐ွ႕ေရာက္သြားရင္...မိဖုရားေခါင္မယ္မယ္က အဲ့ဒီ႐ွီခ်န္အန္းကို ဒီအတိုင္း အလြတ္ေပးလိုက္ပါ့မလား..."

ဒုတိယမင္းသားႏွင့္ ႐ွန္ဝမ္ၾကားတြင္ လြန္တရာနက္႐ိႈင္းလွေသာ အၿငိဳးအေတးမ်ားစြာ ႐ွိသည္။ ႐ွန္ဝမ္၏ဝမ္ေဖးသာ မိဖုရားေခါင္ႀကီးေ႐ွ႕သို႔ က်ေရာက္သြားပါက မိဖုရားေခါင္ႀကီးအေနျဖင့္ ႐ွီခ်န္အန္းအား အလြယ္တကူ လႊတ္ေပးလိုက္စရာ အေၾကာင္းမ႐ွိေခ်။

"ဟုတ္တယ္...ၿပီးေတာ့ ကြၽန္မေဖေဖႏွင့္ လင္အိမ္ေတာ္က တေလွထဲစီးေနၾကတဲ့သူေတြပဲ...အဲ့ဒီေတာ့ မိဖုရားေခါင္မယ္မယ္က ကြၽန္မကို ကူညီေပးမွာ အေသအခ်ာပဲ..."

သူမ၏စိတ္ထဲတြင္ မိဖုရားေခါင္ႀကီးမွ ႐ွီခ်န္အန္းအား ႀကိမ္ဒဏ္အျပစ္ေပးေနသည့္ျမင္ကြင္းအား စိတ္ကူးယဥ္အေတြးပံုေဖာ္ေနရင္း မင္ယိြ သူမ၏ထိခိုက္ဒဏ္ရာရထားေသာေခါင္းအား ဖြဖြသာသာေလး ပြတ္သပ္ေနမိသည္။ သူမစိတ္ထဲတြင္ ေနာင္တအနည္းငယ္ ရေနဆဲျဖစ္သည္။ မေန႔က သူမ အားသံုးတာ နည္းနည္းမ်ားသြားသည္...။ နဖူးမွာ အမာရြတ္မ်ား က်န္ေနခဲ့မလား မသိဘူး...။ က်န္ေနလို႔ကေတာ့.....႐ွီခ်န္အန္း နင့္အသက္တဝက္နဲ႔ ေလ်ာ္ေၾကးေပးရင္ေတာင္ ေက်ေအးမေပးႏိုင္ဘူး...။

"ဒါနဲ႔...ခ်င္႐ွင္းက ဘာလို႔ မလာေသးတာလဲ...ငါ ဒီလို ဒဏ္ရာရထားတာေတာင္ သူက လံုးဝ လာမၾကည့္ဘူးလား..."

စဥ္းစားၾကည့္လိုက္ေတာ့ မေန႔ကတည္းကပင္ ခ်င္႐ွင္းအား အရိပ္အေယာင္ပင္ မေတြ႔ရေသး...။ မင္ယိြ၏ ေစာေစာကမွ ၾကည္လင္စျပဳလာေသာ စိတ္အေျခအေနသည္ တဖန္ျပန္လည္ ေနာက္ႏြမ္းစိတ္တိုစျပဳလာျပန္သည္။

"ခ်င္႐ွင္း..သူက...ဒါ ဘာအဓိပၸါယ္လဲ..."

တကယ္ႀကီးကို သူမဆီ တခ်က္ေလးေတာင္ လာၾကည့္ေဖာ္မရဘူးေပါ့...ဟုတ္လား...။

"အိုက္ယား...ကြၽန္မရဲ႕ သခင္မေလးရယ္...ဘာလို႔ သူ႔ကို သြားဂ႐ုစိုက္ေနရတာလဲ...သူ ဒီအိမ္ေတာ္ကို ေရာက္ၿပီးေနာက္ ဘယ္ႏွခါမ်ား သူ႔အိမ္ေတာ္ကို ျပန္တာ ေတြ႔ဖူးလို႔လဲ...အဲ့လိုပဲ သူ႔အိမ္ေတာ္ကလူေတြကေရာ...ဘယ္သူကမ်ား သူ႔ကို လာေတြ႕တာ႐ွိဖူးလို႔လဲ...သူက သခင္မေလးနဲ႔ ယွဥ္လို႔ ႏိုင္ႏိုင္႐ိုးလား...သူ႔ကို ဘာလုပ္ဖို႔ ဂ႐ုစိုက္ေနရမွာလဲ..."

“ဟြန္႔..” 

ခ်င္႐ွင္းက သူမႏွင့္ ဘယ္ေနရာမွ မယွဥ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ သူမ သိသားပဲ...။ သို႔ေပမယ့္...မင္ယိြ စိတ္ဆိုးတာကေတာ့ စိတ္ဆိုးတာပဲျဖစ္သည္။ သူမက ဒဏ္ရာရထားတာ...။ ဒါကို ခ်င္႐ွင္းက လာမၾကည့္ဘူး...။ သူက က်ားသစ္သည္းေျခစားထားၿပီး သတၱိေတြ ေကာင္းေနတယ္ေပါ့ေလ.....။

ေျပာစရာမလိုေပ။ မင္ယိြဒဏ္ရာရသည့္အေၾကာင္းအား ခ်င္႐ွင္း သိသည္။ ထို႔အျပင္...ထိုကိစၥသည္ မင္ယိြ၏ နံေဘး႐ွိ ႏို႔ထိန္းအေမထံမွ ထြက္လာေသာအၾကံ ျဖစ္ရမည္ကိုလည္း သူမ သိေသးသည္။ သူမသည္ ရည္ရြယ္ခ်က္႐ွိ႐ွိပင္ မင္ယိြထံသို႔ သြားမၾကည့္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူမ ဤအိမ္ေတာ္႐ွိ လူမ်ားအား တျဖည္းျဖည္း သိလာေစလိုေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ သူမသည္ သူမ...။ မင္ယိြသည္ မင္ယိြ...။ သူမတို႔ႏွစ္ေယာက္သည္ တေလွထဲစီးေနၾကသည့္ အဖြဲ႔တူသည့္ လူႏွစ္ေယာက္ မဟုတ္ေၾကာင္း သိေစရန္ပင္။

သူမစိတ္ထဲ စိုးရိမ္ေနရသည့္ကိစၥသည္ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ျဖစ္လာခဲ့တာပဲျဖစ္သည္။

သူမ ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္သို႔ လက္ဆက္ဝင္ေရာက္ခဲ့သည္မွာ လဝက္မွ်႐ွိလာခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီး သူမ၏အိမ္ေတာ္ဘက္မွ တံု႔ျပန္မႈအား ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ယခုမွစ၍ မိမိကိုယ္ကို အားကိုး၍ၾကိဳးစားကာ ေနထိုင္သြားရေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ခ်င္႐ွင္း သိလိုက္ရၿပီျဖစ္သည္။ ႐ွန္ဝမ္ႏွင့္ ဒုတိယမင္းသားသည္ မီးႏွင့္ေရကဲ့သို႔ပင္ ယွဥ္တြဲကာေန၍ မရသည့္သူမ်ား ျဖစ္သည္။ သူမ၏ဖခင္ျဖစ္သူသည္ အေစာႀကီးကတည္းကပင္ ဒုတိယမင္းသားဘက္သို႔ ကူးေျပာင္းအားထည့္ၿပီးသားျဖစ္သည္။ ယခုကဲ့သို႔ သူမ ႐ွန္ဝမ္စီ့ေဖးျဖစ္လာခဲ့သည့္အခ်ိန္တြင္ေတာ့...ဖခင္ထံတြင္ ေရြးခ်ယ္စရာ လမ္းႏွစ္ခုသာ ႐ွိသည္။ ၎မွာ...ဒုတိယမင္းသားအား စြန္႔ခြာ၍ ႐ွန္ဝမ္ဘက္သို႔ ဘက္ေျပာင္းေထာက္ခံေလမည္လား...၊ သို႔တည္းမဟုတ္ ဒုတိယမင္းသားအား ဆက္လက္ ေထာက္ခံအားျဖည့္ေပးေနၿပီး...မိမိ၏သမီးျဖစ္သူအား စြန္႔ပစ္လိုက္မည္လား.....ဟူ၍ပင္...။

႐ွန္ဝမ္သည္ အစကတည္းက စြန္႔ပစ္ခံမင္းသားတပါး ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီျဖစ္ရာ...ဖခင္၏ ေရြးခ်ယ္မႈသည္ ဒုတိယတလမ္းျဖစ္မည္ဆိုသည္မွာ ထင္႐ွားေနေသာကိစၥတရပ္သာ...။ သူမစိတ္ထဲ စိုးရိမ္ေနရသည့္ကိစၥသည္ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ျဖစ္လာခဲ့တာပဲျဖစ္သည္။ ေနာင္အနာဂတ္ေန႔ရက္မ်ားတြင္ သူမသည္လည္း ႐ွီခ်န္အန္းႏွင့္ ထူးမျခားနားေသာရပ္တည္မႈတြင္ ႐ွိေနေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ထိုရပ္တည္မႈသည္... မွီခိုအားကိုးစရာ မိဘအိမ္ေတာ္ေရာ၊ လူေရာ မ႐ွိေတာ့သည့္ တူညီသည့္အေျခအေနတခုပင္ ျဖစ္သည္။ 

"မယ္မယ္...အခု ရာသီဥတုက ေအးလာၿပီ... မယ္မယ္ အခုလို အေပါက္ဝမွာ ေလတိုက္ခံေနရင္...အေအးမိေတာ့မယ္ေလ..."

"ႏို႔ထိန္းအေမ...ကြၽန္မက ဒီအတိုင္းေလးပဲ ေကာင္းေကာင္း အသက္႐ွင္ၿပီး ေနသြားခ်င္တာ...ဘယ္သူ႔ဆီကမွ အႏွိမ္ခံ အႏိုင္က်င့္မခံရဘဲနဲ႔ေလ..."

သူမရဲ႕စိတ္ထဲမွာ အမွန္တကယ္ပဲ မွန္မွန္ကန္ကန္ ေနထိုင္သြားခ်င္ပါတယ္ဆိုၿပီး ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း သိေနရင္ေတာင္မွ...သူမ အခုေရာက္ေနသည့္ေနရာသည္ ႐ုန္းေလႏွစ္ေလမည့္ႏြံအိုင္ထဲတြင္ ျဖစ္သည္။ သူမ၏ ေ႐ွ႕ဆက္သြားရမည့္လမ္းခရီးတြင္ အခက္အခဲမ်ားစြာအား ေသခ်ာေပါက္ ၾကံဳေတြ႔ရမည္အား ခ်င္႐ွင္း သိလိုက္ၿပီးျဖစ္သည္။

ဝမ္ေဖး၏အေဆာင္မွ ျပန္လာသည့္အခ်ိန္မွစၿပီး ခ်င္႐ွင္း ကိစၥတခုအား နားလည္သေဘာေပါက္ၿပီးသားျဖစ္သည္။ ေ႐ွ႕လာမည့္ေန႔ရက္မ်ားတြင္ သူမ ဤ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္တြင္ ေနထိုင္ရင္း မိမိကိုယ္ကို အ႐ွက္မရေစလိုလွ်င္...အေကာင္းဆံုးမွာ ဝမ္ေဖးႏွင့္ ထိပ္တိုက္သြားမေတြ႔ရန္ ျဖစ္သည္။ ဝမ္ရယ္၏စိတ္ထဲတြင္ ဝမ္ေဖးႏွင့္ပတ္သက္၍ မည္သည့္အေတြးမ်ား ႐ွိေနေစကာမူ...အနည္းဆံုးေတာ့ လက္႐ွိအခ်ိန္တြင္ ဝမ္ရယ္၏စိတ္ထဲ႐ွိ ဝမ္ေဖး၏ရပ္တည္မႈသည္ သူမထက္ အမ်ားႀကီးသာေနသည္မွာ အမွန္ပင္ျဖစ္သည္။

XXXXX 

႐ွီခ်န္အန္းသည္ မိမိကိုယ္ကို ေရခ်ိဳးကန္ထဲတြင္ အိပ္ေပ်ာ္သြားလိမ့္မည္ဟု ထင္မထားခဲ့။ တစံုတေယာက္မွ သူ႔အား ေပြ႔ခ်ီေနသကဲ့သို႔ေသာ မွားယြင္းေနသည့္ခံစားခ်က္အား ကိုယ္ေပၚတြင္အာရံုခံစားလိုက္ရသည့္တခဏ...သူ မပီဝိုးတဝါး သူ၏မ်က္ဝန္းမ်ားအား ဖြင့္ၾကည့္မိလိုက္သည္။ ထိုမ်က္စိဖြင့္ၾကည့္လိုက္သည့္ခဏအတြင္းမွာပင္.....သူ လန္႔ဖ်ပ္သြားခဲ့ၿပီး ခ်က္ခ်င္း သူ၏အိပ္ခ်င္စိတ္တို႔ အေဝးသို႔လြင့္ပ်ံသြားခဲ့သည္။

“ဝမ္ရယ္..”

သူ တကယ္ႀကီး အိပ္ေပ်ာ္သြားခဲ့တာ...။ ၿပီးေတာ့...ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔က သူ႔ကို ေရခ်ိဳးကန္ထဲကေနေတာင္ သယ္ၿပီးေခၚထုတ္လာခဲ့ရတဲ့ အေျခအေနထိေရာက္သြားေအာင္ေတာင္ ေနလိုက္ေသးတယ္...။ သူ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား ေအာက္ခ်ေပးပါရန္ေျပာမလို႔ပင္...။ သို႔ေသာ္ သူ ပါးစပ္ဟရန္ျပင္လိုက္ရံု႐ွိေသးသည္...ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ အိပ္ရာေဘးသို႔ ေရာက္ေနခဲ့ၿပီျဖစ္ၿပီး သူ႔အား အိပ္ရာထက္တြင္ တခါတည္း ခ်ေပးလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

သူ၏ခႏၶာကိုယ္ႏွင့္ အိပ္ရာထိလိုက္သည္ႏွင့္ခ်က္ခ်င္း...႐ွီခ်န္အန္း ေစာင္ပံုေအာက္ထဲသို႔ အလ်င္အျမန္ပင္ တိုးဝင္ကာ ဖံုးကြယ္လိုက္မိသည္။ သူႏွင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ အိပ္ရာတခုထဲတြင္ အတူအိပ္စက္ခဲ့သည္မွာ ရက္အေတာ္ပင္ၾကာေနျပီမွာမွန္ေသာ္လည္း ယခုကဲ့သို႔ အဝတ္မပါ ကိုယ္ဗလာျဖင့္ေတာ့ တခါမွ် မေနခဲ့ဖူးေပ။ သူတို႔ႏွစ္ဦးလံုးသည္ ေယာက်္ားမ်ားျဖစ္ၾကသည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း...၊ တေယာက္ႏွင့္တေယာက္ ခႏၶာကိုယ္ခ်င္းယွဥ္၍လည္း ထူး၍ကြာျခားခ်က္မ်ား မ႐ွိသည္မွာလည္း မွန္ေသာ္ျငား...၊ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ႏွစ္ဦး၏ပတ္သက္မႈသည္.......လက္ရွိတြင္ ယခုကဲ့သို႔ လူအား အ႐ွက္သည္း၊ ကိုး႐ိုးကားရားႏိုင္လွေသာ ပတ္သက္မႈတခု ျဖစ္ေနခဲ့သည္ မဟုတ္ပါလား...။

“ဝမ္ရယ္...ေစာေစာ အနားယူပါေတာ့...”

႐ွီခ်န္အန္းတေယာက္ ယခုအခ်ိန္တြင္ မည္သည့္ခ်မွတ္ထားသည့္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကိုမွ လိုက္နာဖို႔ရန္ ဂ႐ုမစိုက္အားေတာ့...။ သူသည္ ေစာင္ပံုႀကီးထဲတိုးဝင္ကာ ထိုေစာင္ႀကီးျဖင့္ တကိုယ္လံုးအား ရစ္ပတ္လႊမ္းျခံဳထားကာ ထိုအတိုင္းပင္ တခါတည္းအိပ္ေတာ့မည့္ပံုစံပင္...။ သူ သူ႔ကိုယ္သူ သိသည္။ လက္႐ွိသူ၏ပံုစံသည္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားမွ ေသြဖယ္ေနသည္အား...။ ျဖစ္သင့္သည္မွာ...သူ အိပ္ရာမွထ၍ အဝတ္အစားဝတ္၍ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ အရင္အိပ္ေပ်ာ္သြားသည္အထိ ေစာင့္ေနရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း...၊ အခု သူ႔အေနျဖင့္ အဲ့ဒီေလာက္အမ်ားႀကီး ဂ႐ုမစိုက္ႏိုင္ေတာ့...။ ယခု သူ၏မ်က္ႏွာထက္႐ွိ တေငြ႔ေငြ႔ နီရဲပူျပင္းလာသည့္ခံစားခ်က္တခုသာ သိေတာ့သည္။ သူ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ေ႐ွ႕ေမွာက္တြင္ ဤကဲ့သို႔ အ႐ွက္စရာၾကံဳရမည့္ေန႔တေန႔႐ွိလာခဲ့မည္ဟု ႐ွီခ်န္အန္း တခါမွ မေတြးမိခဲ့ဖူးေပ။

အသည္းအသန္ လူတကိုယ္လံုး ေစာင္ထဲတိုးဝင္ကာ ထိုေစာင္ျဖင့္ရစ္ပတ္လံုးေထြးေနသည့္ ႐ွီခ်န္အန္းအား ၾကည့္ရင္း...ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏စိတ္ထဲတြင္ အမွန္တကယ္ပင္ ေဝခြဲမရသည့္အေတြးပေဟဠိတို႔ျဖင့္ အေတြးမ်ားေနမိသည္။ ဤရက္ပိုင္းမ်ားတြင္ သူ႔(ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔)အေနျဖင့္ အနည္းငယ္မွ်ပင္ ေယာက်္ားေလးမ်ားအား သေဘာက်သည့္ပံုစံအား စင္စစ္အားျဖင့္ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းမ႐ွိေသာ္လည္း...ဒါေပမယ့္ ထိုသူသည္ သူ၏ဝမ္ေဖးတပါးလုပ္ေနၿပီး သူ(ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔) သေဘာက်သည္ျဖစ္ေစ၊ သေဘာမက်သည္ျဖစ္ေစ၊ သူ႔(႐ွီခ်န္အန္း)ဘက္မွ အရင္စ၍ သူ(ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔) စိတ္ေက်နပ္ေစရန္၊ သူ႔(ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔)ထံမွ သေဘာက်ျခင္းခံရေစရန္ ႀကိဳးစားသင့္သည္ မဟုတ္ဘူးလား...။ ဒါေပမယ့္...ဘာလို႔ ထိုသူက သူ႔အနီးနားကပ္ရမည္အား အျမဲေၾကာက္လန္႔ေနသည့္ပံုေပါက္ေနရတာလဲ...။

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ သူ၏ေက်ာမွဒဏ္ရာမ်ားေၾကာင့္ ေနရသည္မွာ သက္ေတာင့္သက္သာမ႐ွိသလို အိပ္ရာတြင္လည္း ေဘးတေစာင္းသာ လွဲအိပ္ႏိုင္သည္။ ထိုသို႔လွဲအိပ္ၿပီးေသာအခါတြင္မွ အခန္းတြင္းတြင္ ဖေယာင္းတိုင္မီးက မၿငိမ္းသတ္ရေသးဘဲ ယခုထိ ေတာက္ေလာင္လင္းထိန္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း သတိျပဳမိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ နံေဘးနားတြင္႐ွိေနေသာ ႐ွီခ်န္အန္းအား ဖေယာင္းတိုင္မီး ထၿငိွမ္းရန္ ေျပာၿပီးေနာက္ ဆက္အိပ္ေနလိုက္သည္။

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ထံမွ မီးထၿငိွမ္းပါဟူေသာအမိန္႔အား ၾကားလိုက္ရသည့္ ႐ွီခ်န္အန္းမွာေတာ့ လူတကိုယ္လံုး တခ်က္တုန္လႈပ္ေတာင့္တင္းသြားမိသည္။ သို႔ေသာ္ျငား ထိုအမိန္႔အား ခ်က္ခ်င္း ထမ္းေဆာင္ရေသးသည္။ သို႔ေသာ္... သူ ဒီအတိုင္း ေမြးရာပါဝတ္စံု***ျဖင့္ေတာ့ ထမသြားခ်င္။ ယခုကိုယ္ေပၚတြင္ ေစာင္ပတ္ထားသည့္အတိုင္း ထသြားရန္မွာလည္း ဘယ္လိုမွ အဆင္မေျပ။ ထို႔ေၾကာင့္ အမ်ားႀကီးေတြးမေနဘဲ ေခါင္းေပၚမွ ေခါင္းစည္းအားသာ တခါတည္း ေျဖခ်လိုက္သည္။ ထိုေျပက်လာသည့္ဆံပင္မ်ားက သူ၏ေနာက္ေက်ာတျပင္လံုးအား ပုန္းကြယ္ဖံုးအုပ္သြားေစသည္အထိ.....။

ဆယ့္႐ွစ္ႏွစ္ျပည့္ၿပီးသြားၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ယခုထိ သူ၏ခႏၶာကိုယ္သည္ ဖြံၿဖိဳးဆဲ၊ ပ်ိဳမ်စ္ႏုနယ္ေသာအသြင္ျဖင့္သာ။ ေသးသိမ္သြယ္ေပ်ာင္းေသာခါး၊ စုတ္တံတေခ်ာင္းသဖြယ္ သြယ္လ်႐ွည္လ်ားေသာ ေျခအစံု။ ျဖစ္ႏိုင္သည္မွာ...ကာယအားကစားလႈပ္႐ွားမႈနည္းျခင္း၏ ရလာဒ္ပင္ျဖစ္ရမည္...၊ မ်က္စိေ႐ွ႕တြင္႐ွိေနေသာ လူတကိုယ္လံုး ျခံဳေျပာရလွ်င္... အနည္းငယ္မွ် သိမ္ေမြ႔ေပ်ာ့ေပ်ာင္းသည့္အသြင္ေပၚေန၍ ေယာက်္ားသားတဦးတြင္ ႐ွိသင့္သည့္ ေယာက်္ားပီသမႈ အနည္းငယ္ လိုအပ္ေနသလိုပင္...။

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ပင္ နားမလည္ေတာ့...။ ေယာက်္ားတဦး၏ လံုးဝဥႆံု***ျဖစ္ေနေသာ ခႏၶာကိုယ္အား ျမင္ေတြ႔ရသည္တြင္ သူ၏အေတြးစိတ္ကူး၊ ထင္ျမင္ေကာက္ခ်က္ခ်မႈမ်ားသည္ ထိုသို႔ မထင္မွတ္ထားေသာဘက္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္သြားလိမ့္မည္ဟု...။ လက္စသတ္ေတာ့ သူ မူလကေတြးထားခဲ့သလို သူသာ ဤလိုေယာက်္ားသားတဦး၏ခႏၶာကိုယ္အားျမင္လွ်င္ ရြံ႐ွာစက္ဆုပ္မိလိမ့္မည္ဟူေသာအေတြးသည္ မဟုတ္ပါလား...။ ထိုအေတြးမွာပင္ သူ႔ကိုယ္သူ မယံုၾကည္ႏိုင္၊ လက္မခံႏိုင္သလိုပင္ ခံစားလိုက္ရသည္။

*(T/N: **မ်ားသည္ မူရင္းအတိုင္းသာ ျဖစ္ပါေၾကာင္း...။)

အိပ္ရာထက္သို႔ တဖန္ျပန္ေရာက္လာသည့္ ႐ွီခ်န္အန္းမွာေတာ့ ဘယ္လိုမွ အိပ္မေပ်ာ္ႏိုင္ေသးေပ။ သူ ေစာေစာက လံုးဝႀကီးကို အိပ္ခ်င္ေနခဲ့တာ မဟုတ္ဘူးလား...။ ဘာလို႔ အခုက်ေတာ့ တစက္ကေလးမွေတာင္ မအိပ္ခ်င္ရေတာ့တာလဲ...။

"ဝမ္ရယ္... ေဆာင္းရာသီအမဲလိုက္ပြဲက ဘယ္ေန႔လဲ..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ဒီေလာက္အခ်ိန္အတိုအတြင္း အိပ္မေပ်ာ္ေလာက္ေသးဘူးဟု ေတြးမိၿပီး ႐ွီခ်န္အန္း သူ႔စိတ္ထဲတြင္ သိခ်င္ေနေသာကိစၥအား ေမးလိုက္မိသည္။ တကယ္လို႔ သူ ျမင္းစီး နည္းနည္းပိုကြၽမ္းက်င္သြားေအာင္ ေလ့က်င့္ဖို႔ အခ်ိန္ရေသးရင္ ပိုအဆင္ေျပသည္။ ဒါမွသာ အမဲလိုက္ပြဲက်င္းပသည့္အခ်ိန္က်ရင္ သူ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား မ်က္ႏွာမပ်က္ေစရမွာျဖစ္သည္။

“ေနာက္သံုးရက္ေနရင္...”

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ေဘးတေစာင္းလွဲအိပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္မည္။ ဘာေၾကာင့္ရယ္မသိ... ဤတိတ္ဆိတ္ေအးခ်မ္းလွေသာ ညနက္အေမွာင္ထဲတြင္ ေစာေစာက ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ျပန္ေျဖလိုက္ေသာစကားသည္ သူ၏နားနားသို႔ကပ္၍ တိုးညင္းစြာ ေျပာလိုက္သကဲ့သို႔ ႐ွီခ်န္အန္း ခံစားရလိုက္သည္။

သို႔ေသာ္ သူ ႐ိႈးတိုး႐ွန္႔တန္႔ျဖင့္ စိတ္လႈပ္႐ွားလိုက္ရန္ အခ်ိန္မရလိုက္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏အေျဖစကားေနာက္ကြယ္မွအဓိပၸါယ္က သူ႔အာရံုအား ဖမ္းစားသြားေသာေၾကာင့္ပင္။ 

“ဘယ္လိုလုပ္ျပီး...ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ဒီေလာက္ ျမန္ရတာလဲ...ဒါေပမယ့္ ဝမ္ရယ့္ကိုယ္ေပၚက ဒဏ္ရာေတြက မေပ်ာက္ေသးဘူးေလ...”

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏ဒဏ္ရာသည္ အနည္းဆံုး ေလးငါးရက္ေလာက္ေနပါမွ အေပၚယံအနာေဖးတက္လာမည္ျဖစ္ၿပီး ဒဏ္ရာမွေရာင္ရမ္းနာက်င္မႈသည္လည္း ထိုအခ်ိန္ေလာက္မွ သက္သာမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေနာက္သံုးရက္ေနရင္ပဲ ေဆာင္းရာသီအမဲလိုက္ပြဲေန႔က ေရာက္လာေတာ့မည္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္က်ရင္ သူ႔ခႏၶာကိုယ္က အဲ့ဒီဒဏ္ေတြကို ခံႏိုင္ပါ့မလား...။

"ဝမ္ရယ္...ဝမ္ရယ္ ဒဏ္ရာရထားတာ အ႐ွင္မင္းႀကီး သိသားပဲ...အဲ့ဒီအခ်ိန္က်ရင္ ဝမ္ရယ္ အ႐ွင္မင္းႀကီးကို ေမးၾကည့္.."

"ငါ့ကိုယ္ေပၚကဒဏ္ရာက ဖခမည္းေတာ္ကိုယ္တိုင္ သူ႔လက္နဲ႔ အျပစ္ေပးထားတာ...တျခားဘယ္သူမွ မသိဘူး..."

သူ၏စကားမွ မဆံုးေသး ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔မွ စကားျဖတ္ေျပာလိုက္သည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏အေျဖစကားေၾကာင့္ ႐ွီခ်န္အန္း ေနာက္ထပ္ဆက္ေျပာမည့္ မည္သည့္စကားကိုမွ ဆက္မဆိုႏိုင္ေတာ့...။

“ဝမ္ရယ္...” 

အဲ့ဒီေတာ့ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ အိမ္ေတာ္ကိုျပန္ေရာက္ၿပီး ႐ွိ႐ွိသမွ် အေစခံေတြကို အခန္းျပင္ထြက္ခိုင္းလိုက္တာက သူ ဒဏ္ရာရထားတာကို ဘယ္သူမွ မသိေစခ်င္လို႔ေပါ့...။ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ဒီေန႔ နန္းေတာ္တြင္းမွာ အ႐ွင္မင္းႀကီးဆီမွာ သူ အ႐ိုက္ခံရတာကို ဘယ္သူ မသိေစခ်င္လို႔ေပါ့... ။ မဟုတ္ေသးဘူး.....။ ျဖစ္ႏိုင္တာက.....ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ လူေတြကို မသိေစလိုတာက... သူ ဒဏ္ရာရတဲ့ကိစၥက အ႐ွင္မင္းႀကီးရဲ႕ဆႏၵဆိုတာ...။ အဲဒီလိုပဲေနမွာ...။

"ဘာလဲ... ငါ့ကို 'အ႐ွင္မင္းသား'လို႔ မေခၚေတာ့ဘူးလား..."

အရင္က မင္းပဲ ငါ့ကို 'အ႐ွင္မင္းသား'လို႔ တခ်ိန္လံုး ေခၚေနခဲ့တာ မဟုတ္ဘူးလား... ။

".....ဝမ္ရယ္...ကြၽန္ေတာ္ ေနာက္ကို ေသခ်ာ မွတ္ထားပါ့မယ္..."

သူပဲ ငါ့ကို မေခၚဖို႔ သတိေပးထားတာေလ...။ ဘာလဲ...ဆက္ေခၚရဦးမွာလား...။ ဆက္ေခၚေတာ့ေရာ သူက မဆူေတာ့ဘူးတဲ့လား...။

"ဘာျဖစ္လို႔ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ေရာ 'ခ်န္ခ်ယ့္'လို႔ မေျပာရတာလဲ..."

ေျပာမထြက္ဘူး ေနမွာေပါ့...။

"......ကြၽန္ေတာ္ ဒီအတိုင္း 'ခ်န္'လို႔ သံုးလို႔ မရဘူးလား..."

'ခ်န္ခ်ယ့္'ဆိုတဲ့.. အဲ့ဒီစကားလံုးႏွစ္လံုးၾကားလိုက္ရံုျဖင့္ပင္ ႐ွီခ်န္အန္း သူ႔တကိုယ္လံုး ႐ွိသမွ် ၾကက္သီးေမြးညင္းေတြ အၿပိဳင္းၿပိဳင္း ထလာသလို ခံစားလိုက္ရသည္။ သူ႔ပါးစပ္ကေန အဲ့ဒီစကားလံုးကို ေျပာထြက္ခိုင္းၾကည့္ပါလား......အဲ့ဒါက ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ သူ႔ကို တခါတည္း ထင္းသိုေလွာင္ရံုထဲ ထည့္ပိတ္ဖို႔အမိန္႔ေပးခိုင္းမွာကို ေစာင့္ေနတာနဲ႔ အတူတူပဲ မဟုတ္လား...။

"ထားလိုက္ေတာ့... မင္း ေပ်ာ္သလိုသာလုပ္ေတာ့..."

“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဝမ္ရယ္...” 

ေနာက္ဆံုး သက္ျပင္းတခ်က္ခ်ၿပီးေနာက္တြင္...႐ွီခ်န္အန္း တကယ္အိပ္ဖို႔ ျပင္လိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ သူ႔စိတ္ထဲတြင္ေတာ့ ဇေဝဇဝါျဖစ္ေနဆဲပင္။ သူတို႔က ေဆာင္းရာသီအမဲလိုက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေျပာေနၾကတာ မဟုတ္ဘူးလား...။ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ေျပာရင္းေျပာရင္းနဲ႔ ေထြရာေလးပါး စကားစပ္မိသြားၾကတာလဲ...။

*(ခ်န္ခ်ယ့္ = ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ။
 ခ်န္ = ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး။)

XXXXX

ဒီစာေရးဆရာမွာ ေျပာစရာစကား႐ွိတယ္ : ငါ ေမွ်ာ္လင့္ေနတဲ့ ဇာတ္လမ္းေလး စေတာ့မယ္...။

ဒီဘာသာျပန္သူမွာ ေျပာစရာစကား႐ွိတယ္ : အားလံုး ေမွ်ာ္ရတာ ေမာသြားၿပီ။ ဒီအပိုင္းေလးဖတ္ၿပီး ေပ်ာ္ႏိုင္ၾကပါေစ။
Thanks!😊

XXXXX

PREVIOUS << TOC >> NEXT

No comments:

Post a Comment

Support My Translations