Monday, May 11, 2020

ၾကင္ရာေတာ္ ခ်န္အန္း (Zawgyi) - အပိုင္း (၁၇)

အပိုင္း (၁၇)

႐ွီခ်န္အန္းသည္ ထိုညအတြက္ေတာ့ ေကာင္းစြာ အိပ္ေပ်ာ္ခဲ့သည္ကိုကား အထူးေျပာေနစရာမလိုေပ။ ေနာက္တေန႔မနက္ သူ အိပ္ရာမွ ႏိုးလာခ်ိန္တြင္ မိုးပင္ စင္စင္လင္းေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ပင္မအေဆာင္တြင္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ မ႐ွိသည့္အခ်ိန္မ်ားတြင္ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ သူ႔အား ခစားျပဳစုရန္  ယားထိုမ်ားအား ေစာင့္ေနခိုင္းေလ့မ႐ွိေပ။ မိမိဘာသာ အဝတ္အစားဝတ္၊ ျပင္ဆင္ၿပီးေသာအခါမွသာ အျပင္တြင္ေစာင့္ေနေသာ ယားထိုမ်ားအား မ်က္ႏွာသစ္၊ ကိုယ္လက္သုတ္သင္ရန္ ေရေႏြးလာပို႔ခိုင္းလိုက္သည္။ ယခင္ေန႔မ်ားတုန္းကေတာ့ ထိုယားထိုမ်ားသည္ ျပံဳးျပံဳးရႊင္ရႊင္ မ်က္ႏွာမ်ားႏွင့္သာ။ ယေန႔ေတာ့ ဘာေၾကာင့္ရယ္မသိ...။ တေယာက္ၿပီးတေယာက္ ဝင္လာၾကေသာယားထိုတို႔သည္ ေခါင္းမ်ားငံု႔ကာဝင္လာၿပီး အရာရာ သတိႀကီးႀကီးထားေနၾကသည့္ႏွယ္။ မဟုတ္မွလြဲေရာ...သူ မေန႔ညက အရက္မူးမူးႏွင့္ သူတို႔အား အျပစ္ေပးမိသြားတာလား...။

"ဝမ္ေဖး...ဟို...ဟို...ခဏေနရင္ ဝမ္ေဖး ယန္ေမာေမာ့တို႔ကို သြားၾကည့္လိုက္ပါဦး...သူတို႔ ဘယ္အခ်ိန္အထိ အပိတ္ခံထားရဦးမွာလဲ မသိဘူး...ၿပီးေတာ့ အ႐ိုက္ခံေနရဦးမွာလားလဲ မသိရဘူး..."

ဤယားထိုငယ္ႏွစ္ဦးသည္ ပင္မျခံဝန္းသို႔ ေရာက္႐ွိေနသည္မွာ ရက္အေတာ္ပင္ၾကာခဲ့ၿပီ ျဖစ္ရာ...ဝမ္ေဖးသည္ ယန္ေမာေမာ့၊ ခြၽန္းယြီႏွင့္ တုန္းရႊယ္တို႔အေပၚ မည္မွ်အေလးထားသည္အား သိၾကၿပီးသားပင္။ ယခု ဝမ္ေဖး၏ပံုစံအား ၾကည့္ရသည္မွာ မေန႔ညက ကိစၥအား လံုးဝ မမွတ္မိသည့္ပံုစံပင္။ သူတို႔အေနျဖင့္ ဝမ္ေဖးအား အစေဖာ္သတိေပးရန္သာ...။

"ေမာေမာ့က ဘာျဖစ္လို႔လဲ..."

႐ွီခ်န္အန္း၏မွတ္ဥာဏ္ထဲတြင္ သူ ယန္ေမာေမာ့တို႔အား အတင္း ဝိုင္အရက္ အတူေသာက္ခိုင္းသည္အထိသာ ႐ွိသည္။ ထိုေနာက္ပိုင္းမ်ားအား သူ လံုးဝ မမွတ္မိေပ။ မဟုတ္မွလြဲေရာ...မေန႔ညက ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔မ်ား ေရာက္လာခဲ့တာလား...။

"ဝမ္ေဖး...ဝမ္ေဖး မမွတ္မိဘူးလား...မေန႔ညက......."

ယားထိုငယ္ႏွစ္ဦး၏ တဦးကိုတဦးၾကည့္ကာ 'နင္ေျပာလိုက္ ငါေျပာလိုက္'ျဖင့္ မေန႔ညကျဖစ္ပ်က္ခဲ့သမွ်အား ျဖစ္ေၾကာင္းစံု ေသခ်ာစြာ ဇာတ္ေၾကာင္းျပန္ေလေတာ့သည္။ အားလံုးအား ႐ွီခ်န္အန္း နားေထာင္ၿပီးခ်ိန္တြင္ေတာ့ သူ ေနာင္တႀကီးစြာ ရမိသည္။ 'အားလံုး သူ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ရတာ...'။ သူသာ ေမာေမာ့တို႔ကို အတင္းအက်ပ္ မလုပ္ခဲ့ရင္...သူသာ ေမာေမာ့တို႔ကို အတင္း အတူထိုင္ကာ မေသာက္ခိုင္းခဲ့ရင္...ဒီကိစၥေတြ ျဖစ္လာခဲ့မွာ မဟုတ္ဘူး။

"ေမာေမာ့တို႔ကို ပိတ္ထားတာ ဘယ္ေနရာမွာလဲ..."

ကိစၥေတြက ဤဝမ္အိမ္ေတာ္တြင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ရသည္မို႔ ႐ွီခ်န္အန္း ယားထိုငယ္ႏွစ္ဦးအား အေျခအေနအား အျမန္အဆန္ေမးရေသးသည္။ ထို႔ေနာက္တြင္မူ ေကာင္းစြာ မ်က္ႏွာသစ္၊ အဝတ္အစားေကာင္းေကာင္းဝတ္ရန္ပင္ အခ်ိန္မေပးႏိုင္၊ ေခါင္းသာ သင့္တင့္ရံု ၿဖီးၿပီးသည္ႏွင့္ သူ႔အား ေမာေမာ့တို႔႐ွိရာသို႔ လိုက္ပို႔ခိုင္းလိုက္သည္။

အစက သူ ထင္ထားခဲ့သည္က ေမာေမာ့တို႔တေတြအား သူ၏ပင္မျခံဝန္းထဲတြင္သာ ပိတ္ထားခဲ့သည္ဟု...။ သို႔ေသာ္ ယခု ယားထိုႏွစ္ဦးသည္ သူ႔အား ပင္မျခံဝန္းအျပင္သို႔ ေခၚလာခဲ့သည္။ ပင္မျခံဝန္း၏တံခါးမႀကီးအား ေက်ာ္လာခဲ့သည္ႏွင့္ ႐ွီခ်န္အန္း၏စိတ္ထဲတြင္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈတို႔ ႀကီးထြားလာသည္။ သူ႔ျခံဝန္းထဲတြင္ေတာင္ မဟုတ္ဘဲ တျခားေနရာမွာ ပိတ္ထားတာတဲ့လား...။ ဒီအေျခအေနက ကိစၥႀကီးသည္ဟုဆိုႏိုင္ေသာ္လည္း...ေသးသည္ဟူ၍လည္း ေျပာႏိုင္ေသးသည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ထိုကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ အၿပီးသတ္ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ အားလံုး ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ မည္သို႔ဆံုးျဖတ္မည္ဟူသည့္အခ်က္တြင္ မူတည္ေနေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

ဝမ္ရယ္အိမ္ေတာ္၏ အေနာက္ျခံဝန္း၏အေနာက္ဘက္အက်ဆံုးအေဆာင္သို႔ အလ်င္စလိုသြားေနရင္း ႐ွီခ်န္အန္း အမ်ိဳးမ်ိဳး စိုးရိမ္ပူပန္ေနရသည္။ ထိုေနရာသည္ အိမ္ေတာ္႐ွိအေစခံမ်ားထဲတြင္မွ အနိမ့္ဆံုးအဆင့္အေစခံမ်ား ေနထိုင္ရာအေဆာင္ ျဖစ္ေပသည္။ သြားရာလမ္းတေလွ်ာက္လံုးတြင္ ႐ွီခ်န္အန္း စိတ္ကူးအစီအစဥ္မ်ား အကြက္က်က် ခ်ေနမိသည္။ ပထမဆံုးအေနျဖင့္ သူ ေမာေမာ့တို႔အား အရင္ေတြ႔မည္။ ထို႔ေနာက္ လူေတြအား အစားအေသာက္မ်ား ယူလာခိုင္းကာ ေမာေမာ့တို႔အား စားေသာက္ခိုင္းရမည္။ အားလံုးၿပီးသြားသည့္အခါတြင္ေတာ့ သူ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား သြား႐ွာကာ ေတာင္းပန္ရမည္။ ဒီလိုဆိုလွ်င္ ေမာေမာ့တို႔တေတြ အခ်ိန္သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ျပန္ထြက္လာႏိုင္မည္ဟု သူ ယံုၾကည္သည္။ 

သို႔ေသာ္ ႐ွီခ်န္အန္း မထင္ထားခဲ့ေပ။ သူ ထိုေနရာသို႔ ေရာက္သြားသည့္အခ်ိန္တြင္ေတာ့ ထိုအခန္းအား ေစာင့္ေနသည့္သူတို႔သည္ သူ႔အား အခန္းတြင္းသို႔ပင္ ေပးမဝင္ေပ။

သူ ဤ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္သို႔ ေရာက္သည့္ေန႔မွစ၍ အရာရာတြင္ သတိႀကီးစြာ ထား၍ ျပဳမူေျပာဆိုရသည္ဟု ဆိုေသာ္ျငားလည္း ထိုေန႔မွစ၍ အစစအရာရာသည္ အဆင္ေျပေျပ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည္မ်ားသာ...။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ သူ႔အား ဘယ္ေသာအခါမွ အခက္ေတြ႔ေအာင္ မလုပ္ခဲ့ေပ။ အိမ္ေတာ္႐ွိလူမ်ားသည္အား သူ႔အား အလြန္ ႐ိုေသေလးစားစြာ ဆက္ဆံခဲ့သည္သာ။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ သူ႔အား အခန္းတြင္းသိုု႔ ဝင္ရန္ တားျမစ္ခံရလိမ့္မည္ဟု ႐ွီခ်န္အန္း မေတြးထားမိခဲ့ေပ။

ထိုတံခါးေစာင့္ေနသည့္ အေစခံမ်ားႏွင့္ အျငင္းမပြားခ်င္သလို သူတို႔အား အက်ပ္ေတြ႔ေအာင္လည္း သူ မလုပ္ခ်င္ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ႐ွီခ်န္အန္း ထိုေနရာမွ ျပန္လွည့္ထြက္လာခဲ့ၿပီး ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏စာၾကည့္ေဆာင္႐ွိရာသို႔သာ အျမန္ သြားလိုက္ေတာ့သည္။ အမိန္႔ေပးသည့္သူမွာ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထိုအမိန္႔ေပးသည့္သူထံ တိုက္႐ိုက္သြားလိုက္ျခင္းက ပိုျမန္ေပလိမ့္မည္။

႐ွီခ်န္အန္းအေနျဖင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ထံသို႔ အျမန္သြား၍ ေတာင္းပန္ကာ ယန္ေမာေမာ့တို႔ အျမန္ဆံုး လႊတ္လာေစရန္သာ စိတ္ေစာေနေပရာ ယခုအခ်ိန္တြင္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ နန္းတြင္းထဲ၌ ေတာ္ဝင္ညီလာခံတက္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္းကိုပင္ ေမ့ေလ်ာ့ေနခဲ့သည္။ သူတို႔၏ဝမ္ေဖး ဦးတည္ထြက္သြားရာေနရာအားၾကည့္ရင္း မည္သည့္ေနရာသို႔သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းရိပ္မိေသာ ယားထိုငယ္ႏွစ္ဦးသည္ ဝမ္ေဖးအား အသံထြက္ကာ သတိေပးမိသည္။ ထိုသတိေပးသံၾကားရမွသာ ႐ွီခ်န္အန္း၏ တခ်ိန္လံုး ခ်ဳပ္ထိန္းဖုံးကြယ္ထားရသည့္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈ၊ ေဆာက္တည္ရာမရမႈတို႔သည္ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ေပၚထြက္လာခဲ့ေတာ့သည္။ 

"အားလံုး ငါ့ေၾကာင့္ ျဖစ္ရတာ...အားလံုး ငါ့ေၾကာင့္ ျဖစ္ရတာ..."

သူ၏ ယခုအခ်ိန္ထိတိုင္ အတန္ငယ္ အမူးမေျပေသးသည့္ေခါင္းအား လက္သီးဆုပ္ျဖင့္ အားျပင္းျပင္း ႏွစ္ခ်က္႐ိုက္လိုက္ရင္း ႐ွီခ်န္အန္း မိမိကိုယ္ကို အျပစ္တင္၍ မဆံုးေတာ့ေပ။ မေန႔ညက အဲ့ဒီေလာက္ အေပ်ာ္မလြန္သြားသြားသင့္ဘူး...။ အစကတည္းက သူ သိထားရဲ႕သားနဲ႔...။ ေဟာဒီ ဝမ္ရယ္အိမ္ေတာ္ႀကီးထဲမွာ အစစအရာရာ သတိႀကီးႀကီးထားၿပီး ေနရမယ္ဆိုၿပီး...။ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး မေန႔ညက အဲ့ဒါကိုေမ့သြားၿပီး...အဲ့ဒီလို စိတ္လြတ္ကိုယ္လြတ္ ေပ်ာ္မိသြားရတာလဲ.....။

"ဝမ္ေဖး...ဝမ္ေဖး မေန႔ညက အရက္မူးတာလဲ ေကာင္းေကာင္း မေျပေသးဘူး...အခုလဲ ေနလို႔ေကာင္းေသးတာ မဟုတ္ဘူး...အရင္ျပန္ၿပီး အနားယူလိုက္ပါဦး...ခဏေနရင္ ႏူးပိ ေမာေမာ့တို႔ စားဖို႔ တခုခု စီစဥ္ၿပီး ပို႔ေပးလိုက္ပါ့မယ္...ဝမ္ရယ္ျပန္လာတဲ့အခ်ိန္ေစာင့္ၿပီး...အဲ့ဒီအခ်ိန္က်မွ ဝမ္ေဖး ဝမ္ရယ္ဆီသြားၿပီး ေတာင္းပန္လို႔ရတာပဲ..."

"အခုေတာ့ အဲ့လိုပဲ လုပ္ရေတာ့မွာပဲ...သြားမယ္...ျပန္ၾကတာေပါ့..."

႐ွီခ်န္အန္း တကယ္ပင္ ေၾကာက္ရြံ႕ကာ ပူပန္ေနရသည္။ သူ႔အား ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔မွ မႏွစ္သက္ေၾကာင္း သူ သိသည္။ မဟုတ္မွလြဲေရာ...သူက တေန႔ သူ ဒီလို အမွားလုပ္မိမယ့္ေန႔ကို ေစာင့္ေနတာမ်ားလား........။

အျပန္လမ္းတေလွ်ာက္... ႐ွီခ်န္အန္း၏ေခါင္းထဲ အေတြးေပါင္းစံု ျပည့္ႏွက္ေနသည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ျပန္ေရာက္လာဖို႔ကလည္း အခ်ိန္ ေတာ္ေတာ္ၾကာဦးမည္။ ျပန္ေရာက္လာရင္ သူ႔ကို ဘယ္လိုေျပာၿပီး ေတာင္းပန္ရပါ့......။ ထိုသို႔ျဖင့္ သူ ပင္မျခံဝန္းသို႔ ျပန္ေရာက္ခ်ိန္တြင္ေတာ့ ယခုအခ်ိန္တြင္ သူ ဧည့္ခံခ်င္စိတ္ပင္ မ႐ွိသည့္ အမိ်ဳးသမီးႏွစ္ဦးသည္ သူ႔အား ေစာင့္ေနသည္အား ေတြ႔လိုက္ရသည္။ 

"ဘယ္လိုပဲ ငါက ဝမ္ေဖးဆိုဦးေတာ့...ဘာပဲေျပာေျပာ ငါက ေယာက်္ားတဦးပဲ မဟုတ္လား...အမ်ိဳးသားနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးၾကားမွာ ေစာင့္ထိန္းရမယ့္ က်င့္ဝတ္ေတြ ႐ွိေသးတယ္ မဟုတ္လား...ေနာက္ဆို စီ့ေဖးႏွစ္ပါး ေန႔တိုင္းလာၿပီး ဂါရဝျပဳစရာ မလိုပါဘူး...ငါးရက္တခါ လာရင္ပဲ အဆင္ေျပပါတယ္..."

ယေန႔အဖို႔ေတာ့ သူ ထိုသူမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ဆက္ဆံလိုစိတ္ မ႐ွိေပ။ ထိုသူႏွစ္ဦးအား အျမန္ ဤေနရာမွသာ ထြက္သြားေစခ်င္လွသည္။ ႐ွီခ်န္အန္း ထင္ထားသည္က သူ ဤသို႔ေျပာၿပီးေသာအခါတြင္ ထိုႏွစ္ဦးသည္ ျပန္သြားၾကလိမ့္မည္ဟု...။ ဘယ္သူ သိမွာလဲ။ ထိုႏွစ္ဦးကား ျပန္မသြားေသးသည့္အျပင္ သူတို႔ဘာသာပင္ ထိုင္ခံု၌ ဝင္ထိုင္ၾကလိမ့္မည္ဟု...။

"မမ...အဲ...ကိုကိုႀကီးရဲ႕စကားက ဘယ္လိုေျပာလိုက္တာပါလိမ့္...ကိုကိုႀကီးက ဝမ္ရယ္ရဲ႕ တရားဝင္ဇနီး 'က်န္႔ေဖး'ပဲ မဟုတ္လား...ကြၽန္မတို႔ ညီအစ္မတေတြ လာၿပီး ဂါရဝျပဳရမွာ ခ်မွတ္ထားတဲ့ စည္းကမ္းပဲ မဟုတ္လား...ဒါေပမယ့္ ဒီေန႔ ကြၽန္မတို႔လာတာက ဂါဝရျပဳဖို႔ တခုထဲမဟုတ္ပါဘူး...တျခားေျပာစရာကိစၥေလး႐ွိလို႔ ကြၽန္မတို႔ ဝမ္ေဖးကို လာေတြ႔ၾကတာပါ..."

မင္ယိြ၏ 'ကိုကိုႀကီး'ဟူေသာေခၚသံအဆံုးတြင္ေတာ့ ႐ွီခ်န္အန္း၏ေခါင္းတခုလံုး က်ိန္းစပ္သြားသကဲ့သို႔ ေခါင္းစမွ ေျခဖ်ားအဆံုး ၾကက္သီးေမြးညင္းမ်ားပင္ တျဖန္းျဖန္း ထသြားသည္။ ထိုမိန္းမသည္ လူေကာင္းတေယာက္ေတာ့ မဟုတ္ႏိုင္ဟု သူ အျမဲ ခံစားမိေနသည္။ သူမသည္ မ်က္ႏွာအား ျပံဳးခ်ိဳကာ စကားအား ၾကည္သာစြာ ေျပာေနေပမယ့္...ဘယ္လိုေျပာရမည္နည္း....။ သူမ၏ေျပာစကားမ်ားသည္ အေျပာခံရသူအဖို႔ ဘာေၾကာင့္ရယ္မသိ စိတ္မသက္မသာ ခံစားရသလိုပင္။

သူတို႔ႏွင့္ အပိုသာရကာေျပာခ်င္စိတ္မ႐ွိသလို၊ သူတို႔သည္လည္း အမွန္တကယ္ ေျပာစရာကိစၥ ႐ွိေၾကာင္းလည္း သိေသာေၾကာင့္ ႐ွီခ်န္အန္း အခ်ိန္ဆြဲမေနဘဲ တန္းေမးလိုက္သည္။

"ဘာကိစၥ ႐ွိလို႔လဲ...ေျပာေလ..."

သူမ၏အေ႐ွ႕တြင္ခ်ထားေသာ ေရေႏြးခြက္အား ေကာက္ကိုင္ကာ ေခါင္းငံု႔မေသာက္မီေလးတြင္ မင္ယိြသည္ ခ်င္႐ွင္းအား အဓိပၸာယ္ပါေသာ အၾကည့္တခ်က္ျဖင့္ ဝင့္ၾကည့္လိုက္သည္။ ခ်င္႐ွင္းအတြက္ေတာ့ မ်က္ႏွာမပ်က္ရေအာင္ထိန္းရင္း အားတင္းကာ စကားစလိုက္ရေတာ့သည္။

"ဝမ္ေဖး...အဲ့ဒီကိစၥက...ကြၽန္မတို႔ ဒီေန႔ ဝမ္ေဖးကို လာေမးရတာက...႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္ရဲ႕ ညပိုင္း အလွည့္က်ခစားရမယ့္ အိပ္ခန္းစာရင္းသြင္းေနရာခ်မႈကို ဘယ္လိုစီစဥ္ထားလဲ ဆိုတာသိခ်င္လို႔ပါ..."

မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမႈ ဤကိစၥသည္ လူအား အ႐ွက္သည္းေစသည့္ အေၾကာင္းအရာျဖစ္သည္။ ခ်င္႐ွင္းသည္ ဟန္မပ်က္ အားတင္းကာေျပာေနသည္မွာ မွန္ေသာ္ျငား သူမသည္ ယခုမွ လက္ထပ္ၿပီးကာစ မိန္းမပ်ိဳေလးတဦးသာ။ ထို္ေၾကာင့္ ေျပာေနစဥ္တခ်ိန္လံုး သူမ၏မ်က္ႏွာသည္ ရဲရဲနီျမန္းေနေပသည္။ သို႔တိုင္ သူမသည္ ေျပာစရာစကားအား အဆံုးတိုင္ေအာင္ေတာ့ ေျပာသြားေသးသည္။

သူမတို႔သည္ လက္႐ွိတြင္ ပင္မျခံဝန္းတြင္ေနရသည့္၊ အိမ္ေတာ္၏အမႈကိစၥမ်ားအား စီစဥ္ဆံုးျဖတ္ႏိုင္သည့္၊ အိမ္ေတာ္တြင္ ေနရာတခု သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ရ႐ွိထားသည့္ တရားဝင္ဇနီးသည္ေနရာအား မရ႐ွိေတာ့ၿပီျဖစ္ရာ ထိုေနရာအား ရထားသူထံမွ အေကာင္းျမင္ မ်က္ႏွာသာေပးခံရမႈကိုေတာ့ အနည္းဆံုး ရယူထားရန္ လိုေပေသးသည္။ သို႔မွသာ အိမ္ေတာ္တြင္ က်န္႐ွိေနမည့္ အနာဂတ္ေန႔ရက္မ်ားသည္ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ 

႐ွီခ်န္အန္း အစကထင္ထားသည္က မေန႔ညအတြက္ေတာ့ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ထိုသူႏွစ္ဦးထဲမွ တေယာက္ထံသို႔ သြားလိမ့္မည္ဟု...။ သို႔ေသာ္...မေန႔ညက ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သမွ်အား သူ အားလံုးမမွတ္မိေသာ္လည္း သူ၏စိတ္ထဲတြင္ ဝိုးတဝါး မွတ္ဥာဏ္တခ်ိဳ႕ေတာ့ ႐ွိေသးသည္။ ထို႔အျပင္ ယန္ေမာေမာ့တို႔တေတြပါ အခန္းပိတ္အျပစ္ေပးခံရသည္ပါ ထပ္ေပါင္းလိုက္ေသာ္ ႐ွီခ်န္အန္း အေသအခ်ာ ခန္႔မွန္းႏိုင္သည္ကေတာ့ မေန႔ညက ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ သူ၏အေဆာင္တြင္ ေနသြားခဲ့သည္မွာ ေသခ်ာသည္ ဟူ၍...။ ထို႔ေၾကာင့္သာ ဤႏွစ္ဦးသည္ ယေန႔ သူ႔ထံသို႔လာကာ အႏွီ အိပ္ခန္းအလွည့္က်ေနရာခ်မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း သိလိုေၾကာင္းအား ေပၚေပၚထင္ထင္ လာေမးေနျခင္း ျဖစ္သည္။ 

႐ွီခ်န္အန္းသည္ ဤကဲ့သို႔ ေတာ္ဝင္မိသားစုဝင္တို႔၏အိမ္ေတာ္မ်ားတြင္ ညပိုင္း အလွည့္က်ခစားရမည့္ အိပ္ခန္းေနရာခ်သည့္ စည္းကမ္းဓေလ့တခု ႐ွိေၾကာင္း သိထားၿပီးျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူသည္ ထိုႏွစ္ဦးအား ျပန္လည္အေျဖေပးစရာ႐ွိသည္အား ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေပးၿပီးသည္ႏွင့္ အိမ္ေတာ္ထိန္းအား ပင္မျခံဝန္းသို႔ အေခၚလႊတ္လိုက္ေလသည္။

သူ လႊတ္လိုက္သည့္သူမွ အိမ္ေတာ္ထိန္းအား သြားေခၚစဥ္အခ်ိန္အတြင္း ႐ွီခ်န္အန္း စိတ္ထဲတြင္ ထိုအိပ္ခန္းေနရာခ်မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ အမ်ိဳးမ်ိဳး တြက္ဆေနေတာ့သည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏ အေနာက္ေဆာင္ထဲတြင္ အမ်ိဳးသမီးဟူ၍ သိပ္မမ်ားလွေပ။ သူ၏အဆင့္အတန္းႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္တြက္ဆၾကည့္ပါက သနားစရာပင္ေကာင္းလွသည့္ အေျခအေနဟုပင္ ေျပာ၍ရေပေသးသည္။ လက္႐ွိ သူ႔ထံတြင္ အေဆာင္ရကိုယ္လုပ္ေတာ္ဟူ၍ ေလာေလာလတ္လတ္ အိမ္ေတာ္ဝင္လာခဲ့သည့္ စီ့ေဖးႏွစ္ပါးသာ ႐ွိသည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ေတာ့ ယခုထိ အမည္အဆင့္ မသတ္မွတ္ရေသးေသာ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာသံုး အေစခံမိန္းကေလးႏွစ္ဦးသာ ႐ွိေတာ့သည္။ အမ်ိဳးသားဝမ္ေဖးျဖစ္ေသာ သူပါ ထည့္ေပါင္းပါမွ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏အေနာက္ေဆာင္တြင္ စုစုေပါင္း လူငါးဦးသာ ႐ွိေပသည္။

"ငါ အိမ္ခန္းအလွည့္က်စာရင္းကို ျပင္ထားၿပီးသား...ဒါေပမယ့္ ငါ ဝမ္ရယ္ဆီကိုေတာ့ မတင္ရေသးဘူး...မင္းတို႔အရင္ ၾကည့္ၾကည့္လိုက္ေပါ့..."

"ဝမ္ေဖး...ဒါက မသင့္ေတာ္လွပါဘူး...ဝမ္ေဖး...ေတာ္ဝင္မိသားစုရဲ႕ ဓေလ့စဥ္းမ်ဥ္းအရ ဝမ္ရယ္အပါအဝင္ အားလံုးေသာ မင္းညီမင္းသားေတြက လရဲ႕ ပထမဆံုးရက္နဲ႔ ဆယ့္ငါးရက္ေျမာက္ရက္ေတြမွာ တရားဝင္ဇနီးသည္ 'က်န္႔ေဖး'ေတြရဲ႕အိပ္ေဆာင္မွာ မျဖစ္မေန ႐ွိေနဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္..." 

႐ွီခ်န္အန္းသည္ ထိုအိပ္ခန္းအလွည့္က်အမည္စာရင္းအား အိမ္ေတာ္ထိန္းလက္ထဲသို႔ တခါတည္း လြဲေပးလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ သို႔မွသာ အိမ္ေတာ္ထိန္းမွတဆင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ထံသို႔ တခါတည္း တင္ျပႏိုင္မည္ျဖစ္ျပီး သူ၏ ဤအမည္စာရင္းအား ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ သေဘာက်ႏွစ္သက္ေပလိမ့္မည္ဟု ႐ွီခ်န္အန္း ယံုၾကည္သည္။ 

ပထမဆံုးေန႔မွ ခုနစ္ရက္ေျမာက္ေန႔သည္ ခ်င္႐ွင္း၏အေဆာင္တြင္ျဖစ္ၿပီး ႐ွစ္ရက္ေျမာက္ေန႔မွေနာက္သံုးရက္သည္ ဇီယြဲ႔၏ေနရာတြင္ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္ ဆယ့္တစ္ရက္ေန႔မွ ဆယ့္ခုနစ္ရက္ေန႔အထိသည္ မင္ယြိ၏ အေဆာင္တြင္ ျဖစ္သည္။ ဇီယန္႔သည္ ဇီယြဲ႔ႏွင့္အတူတူ အလွည့္က် သံုးရက္ ရ႐ွိမည္ျဖစ္သည္။ ထို႔ေနာက္ က်န္႐ွိေနေသးသည့္ရက္မ်ားမွာမူ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏ စိတ္ႀကိဳက္ စီစဥ္ဆံုးျဖတ္ရန္ျဖစ္သည္။ သူ သြားခ်င္သည့္ေနရာအား သူကိုယ္တိုင္ ဆံုးျဖတ္ကာ သြားႏိုင္ေပမည္။

*(T/N: ႐ွီခ်န္အန္း၏ ေယာက္်ားတေယာက္လံုးအား ၾကည္ျဖဴစြာ ခဲြေဝနည္း...😒)

႐ွီခ်န္အန္း ေတြးထားသည္က သူ၏စီစဥ္မႈသည္ အေတာ္မဆိုးလွေပဟု...။ သို႔ေသာ္ ေတာ္ဝင္မိသားစုတြင္ ဤကဲ့သို႔ေသာ ဓေလ့ထံုးတမ္း႐ွိေနလိမ့္မည္ဟု သူ မေတြးထားမိခဲ့။ ထိုသို႔ဆိုလ်ွင္လည္း အဲ့ဒီႏွစ္ရက္ေတာ့ ဖယ္ထားလိုက္ရံုေပါ့...။ မတတ္ႏိုင္ဘူးေလ...အဲ့ဒီႏွစ္ရက္မွာေတာ့ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား ပင္မျခံဝန္းသို႔လာကာ ဒုကၡခံခိုင္းရန္သာ ႐ွိေတာ့ေပမည္ေပါ့...။ က်န္တဲ့ရက္ေတြကေတာ့ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ သူ႔ဘာသာ စိတ္ႀကိဳက္စီရင္ပါေစေတာ့...။ ေျပာရမည္ဆိုလွ်င္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ သေဘာက်သည့္သူအား သူမွ မသိႏိုင္တာ...။ သူက ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အတြက္ သူ႔စိတ္တိုင္းက် စီစဥ္ေပးႏိုင္မွာလဲ...။

အခန္းတြင္း႐ွိလူအားလံုးသည္ ႐ွီခ်န္အန္း၏ ထိုသို႔ သူကိုယ္တိုင္အတြက္ပင္ တရက္ေလးမွ်ေတာင္ ေကာင္းေကာင္း မယူထားသည့္ အစီအစဥ္ေပၚ၌ အံ့အားသင့္ၾကရသည္။ မူလက သူမႏွင့္ တျခား ကိုယ္ေရးကိုယ္တာသံုး အေစခံမ်ား၏ ခဲြတမ္းရမည့္ေန႔ပင္ သိပ္မကြာျခားေလာက္ဟု ထင္ထားခဲ့ေသာ မင္ယြိအဖို႔ေတာ့ မေက်နပ္စရာအေၾကာင္း တခ်က္မွ မ႐ွိေပ။ ထိုအစား သူမ၏ရင္ထဲမွ စက္ဆုပ္ရြံ႐ွာ အထင္ေသးမႈတို႔ကသာ ႀကီးထြားလာသည္။ ဒီလိုမွေပါ့...။ သူက ေယာက်ာ္းတေယာက္ပဲကို...သူ႔ကို ဘာဂ႐ုစိုက္ေနစရာ လိုဦးမွာလဲ...။ သူ႔ဘာသာသူ ကိုယ့္ေနရာ အဆင့္အတန္း သိတယ္ဆိုေတာ့လည္း ေကာင္းတာေပါ့...။

သူတို႔၏ လာရင္းအလိုဆႏၵျပည့္ဝသြားသည္ႏွင့္ တခါတည္း ႐ွီခ်န္အန္း ထိုသူတို႔အား ျပန္ရန္စကားဆိုကာ မိမိအေဆာင္မ်ားသို႔ ျပန္သြားခိုင္းလိုက္ေတာ့သည္။ ယခုလက္႐ွိအခ်ိန္တြင္ သူသည္ ထိုႏွစ္ဦးအား ဧည့္ခံစကားဆိုႏိုင္သည့္စိတ္အေျခအေန မ႐ွိေပ။ သူ၏ စိတ္ထဲတြင္ ယခုအခ်ိန္အထိ အခန္းပိတ္ခံထားရေသာ ယန္ေမာေမာ့တို႔တေတြ၏ အေျခအေနကိုသာ အမ်ိဳးမ်ိဳး မွန္းဆေနမိေတာ့သည္။ ေမာေမာ့တို႔ အခု ဘယ္လိုအေျခအေန ႐ွိေနပါလိမ့္...။ သူတို႔ကို အျပစ္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္ၿပီးသြားၿပီလား...။ ေမာေမာ့တို႔အား အခန္းပိတ္ထားရံု သက္သက္သာျဖစ္ၿပီး ႀကိမ္ဒဏ္အျပစ္ေပးမခံရဖို႔သာ ႐ွီခ်န္အန္း ဆုေတာင္းေနမိသည္။

ဝမ္ေဖး၏ပင္မျခံဝန္းမွ ထြက္လာသည္ႏွင့္ မင္ယိြသည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ သူမ၏ ဟန္ေဆာင္မ်က္ႏွာဖံုးအား ခြာခ်ေတာ့သည္။ သူမ ဒီေန႔ ဤေနရာသို႔ လာရသည့္ အေၾကာင္းအရင္းမွာ ခ်င္႐ွင္း၏စကားအား နားေထာင္မိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

မေန႔ညက သူမ ခက္ခက္ခဲခဲရ႐ွိထားသည့္ အခြင့္အေရးအား ေကာင္းေကာင္း အသံုးခ်ရန္ပင္။ အစက သူမသည္ ဝမ္ရယ္၏ေ႐ွ႕ေမွာက္တြင္ အဲ့ဒီေယာက်္ား၏ မ်က္ႏွာဖံုးအား ခြာခ်ရန္ စဥ္းစားထားျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆံုးသတ္တြင္ေတာ့ သူမအား ခ်င္႐ွင္းမွ ဆြဲေခၚသြားခံခဲ့ရသည္။ ယေန႔မနက္ေစာေစာကလည္း သူမသည္ ထိုအေစခံတစုအား မွတ္သားေလာက္ေအာင္ ပညာေပးဆံုးမရန္ပင္...။ ထိုသည္လည္း ေနာက္တခါ ခ်င္႐ွင္းထံမွ ဆြဲေခၚသြားခံရျပန္သည္။

"အဲ့ဒါ အားလံုး နင့္ေၾကာင့္...နင္ပဲေျပာခဲ့တာ...ဝမ္ရယ္က သူ႔အေပၚ ဂ႐ုတစိုက္႐ွိတာမို႔လို႔...ငါ့ကို ဘာ...နည္းနည္း သည္းခံအေလ်ာ့ေပးလိုက္ပါတဲ့...အခုေတာ့ၾကည့္ဦး...အဲ့ဒါကို ဘယ္လို ထပ္ေျပာခ်င္ေသးလဲ.... ဘာတဲ့...ဝမ္ရယ္နဲ႔သူက 'ခ်င္နဲ႔ စဲ့လိုပဲ အသံသာ ညီလွပါတယ္'တဲ့...အဲ့ဒါဆို သူက ဘာလို႔ ဝမ္ရယ္ကို သူ႔အေဆာင္မွာေနေစဖို႔ မလုပ္တာလဲ...သူ႔အတြက္သူေတာင္ တရက္ကေလးေတာင္ မယူထားဘူး...အဲ့ဒါ သူ႔ကိုယ္သူ သိလို႔ေလ...ဝမ္ရယ္က သူ႔ကို ဘယ္ေလာက္ ရြံတယ္၊ မုန္းတယ္ဆိုတာကိုေလ...သူ႔ကိုယ္သူသိလို႔...ဝမ္ရယ္ သူ႔အေပၚမွာ အမ်က္႐ွမွာေၾကာက္လို႔ အဲ့လိုလုပ္တာေလ...ငါသာ အဲ့ဒါကို ခပ္ေစာေစာ သိထားရင္..."

"'ခပ္ေစာေစာ သိထားရင္'ဟုတ္လား....ေျပာပါဦး...ညီမေလးရဲ႕ 'ခပ္ေစာေစာ ႀကိဳသိထားရင္' ဆိုတာကို...ညိီမေလးက ဘာမ်ား လုပ္ႏိုင္မွာမို႔လို႔လဲ...ထားလိုက္ပါဦး ဝမ္ရယ္က ဝမ္ေဖးကို သေဘာမက်ဘူးဆိုၿပီး...အဲ့ဒါဆို ငါတို႔ အိမ္ေတာ္ဝင္လာတာ ဒီေလာက္ၾကာေနၿပီ...ဝမ္ရယ္က ဘယ္တုန္းကမ်ား ငါတို႔အေဆာင္ေတြမွာ တည အခ်ိန္ကုန္ခဲ့ဖူးလို႔လဲ...ညီမေလး...အဲ့ဒီအေၾကာင္းအရင္းကိုေရာ သိရဲ႕လား..."

သူတို႔ႏွစ္ဦး၏မိဘအိမ္ေတာ္မ်ားသည္ ဒုတိယမင္းသားအား ေထာက္ပံ့ေပးၾကသူမ်ားျဖစ္သည္။ ဝမ္ရယ္သည္ မူလက အိမ္ေ႐ွ႕စံေနရာအတြက္ နံပါတ္တစ္ ေရြးခ်ယ္ခံထားရသူ ျဖစ္ၿပီး ယခုလက္႐ွိ ထိုေနရာမွက်ဆင္းလာျခင္းသည္ လံုးလံုး ဒုတိယမင္းသားႏွင့္ မသက္ဆိုင္ပါဟုေတာ့ တထစ္ခ် မေျပာႏိုင္ေပ။ 

"ဝမ္ရယ္က ဝမ္ေဖးကို သေဘာမက်တာျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္...ဒါေပမယ့္ ငါတို႔ကိုက်ေတာ့ သေဘာမက်တဲ့အဆင့္မွာေတာင္ မဟုတ္ေလာက္ဘူး...ေျပာရမယ္ဆိုရင္ စက္ဆုပ္မုန္းတီးတဲ့အဆင့္မွာေတာင္ ျဖစ္ေနေလာက္တယ္...ေျပာပါဦး...အဲ့လိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ညီမေလးက ဝမ္ေဖးနဲ႔ ထိပ္တိုက္ေတြ႔ၿပီး အျပစ္ေတြ ပိုစုထားခ်င္တာလား..."

“နင္...နင္....…” 

ခ်င္႐ွင္းမွ သူမအား ဤကဲ့သို႔ ေျပာလာမည္ဟု မထင္ထားေသာမင္ယိြမွာ ေဒါသထြက္လြန္းလွသျဖင့္ ထိုစဥ္တခဏ ႏႈတ္လွန္ျပန္ေျပာစရာစကားပင္ ႐ွာမေတြ႔ေတာ့။ သူမသည္ အလြန္ေဒါသထြက္ေနပါသည္ဟူေသာ အသြင္ကိုျပရန္သာ တတ္ႏိုင္ေတာ့သည္။ အမုန္းေဒါသမ်ားေၾကာင့္ စကားသံပင္ ထြက္မလာေတာ့။ တဖက္တြင္႐ွိေနေသာ ခ်င္႐ွင္းကေတာ့ သူမ၏ ႐ွဴး႐ွဴး႐ွား႐ွားေဒါသေပါက္ကြဲသံအား နားေထာင္မေနဘဲ သူမ၏ျခံဝန္းသို႔သာ လွည့္ျပန္သြားေလသည္။

"မမေလး...အဲ့လိုပဲ ျဖစ္သင့္တာ...အခု မမေလးနဲ႔ မင္စီ့ေဖးက အတူတူပဲ...ႏွစ္ေယာက္စလံုး ဝမ္ရယ္အိမ္ေတာ္ရဲ႕ စီ့ေဖးေတြပဲ...မမေလး သူ႔ကို အေလ်ာ့ေပးေနစရာ မလိုဘူး..."

"လြိက်ဴး...နင္ ဘာမွ နားမလည္ပါဘူး...သူက အဲ့ဒီလို ဆက္လုပ္ခ်င္ေနလဲ သူ႔စိတ္တိုင္းက်သာ ဆက္လုပ္ပါေစ..."

ေျပာရမည္ဆိုလွ်င္ ခ်င္႐ွင္းႏွင့္ မင္ယိြသည္ မိခင္ဖက္မွေတာ္စပ္သည့္ ဝမ္းကြဲညီအစ္မမ်ား ျဖစ္သည္။ ခ်င္႐ွင္း၏ေမြးမိခင္သည္ မင္ယိြ၏မိခင္၏ ကိုယ္လုပ္ေတာ္ဖြားညီမငယ္ ျဖစ္သည္။ မိသားစုေနာက္ခံအေနျဖင့္ေျပာရမည္ဆိုလွ်င္ေတာ့ မင္ယိြ၏ ဖခင္သည္ တတိယအဆင့္ လက္ေထာက္အမတ္ႀကီးသာ ျဖစ္ၿပီး ခ်င္႐ွင္း၏ဖခင္မွာမူ အဆင္႔ျမင္႔အမတ္ႀကီးအဆင့္ျဖစ္ေလရာ ရာထူးအဆင့္အတန္းအရ ၾကည့္ပါက မင္ယိြ၏ဖခင္ထက္ ရာထူးႀကီးျမင့္သူ ျဖစ္သည္။ သို႔ေပမယ့္ တကယ့္လက္ေတြ႔တြင္မူ...သူမတို႔ႏွစ္ဦး အတူႀကီးျပင္းလာသည့္ ငယ္စဥ္ကေလးဘဝမွပင္ တခ်ိန္လံုး အေလ်ာ့ေပးဆက္ဆံကာ ေခါင္းငံု႔လာခဲ့ရသူမွာ ခ်င္႐ွင္းသာ ျဖစ္သည္။ 

သူမ၏ဖခင္ျဖစ္သူက ရာထူးအဆင့္ ပိုျမင့္တယ္ဆိုေတာ့ေရာ...ဘာလုပ္လို႔ရလို႔လဲ...။ သူမ၏ေမြးမိခင္သည္ မင္ယိြမိခင္၏ ကိုယ္လုပ္ေတာ္ဖြား ညီမငယ္ျဖစ္သည္ဟူေသာ အခ်က္တခုတည္းျဖင့္ သူမသည္ မင္ယိြ၏အေ႐ွ႕တြင္ တသက္လံုး ေခါင္းမေဖာ္ႏိုင္သည့္ ကံၾကမၼာအား လက္ခံထားရၿပီးျဖစ္သည္။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူမႏွင့္မိခင္ျဖစ္သူ၏ အသက္ရွည္ရွည္ ဆက္လက္႐ွင္သန္ႏိုင္မည့္ဘဝေန႔ရက္မ်ားသည္ တပါးသူ၏လက္ထဲတြင္ ႐ွိေနေသာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။

XXXXX

PREVIOUS << TOC >> NEXT

No comments:

Post a Comment

Support My Translations