Monday, May 11, 2020

ၾကင္ရာေတာ္ ခ်န္အန္း (Zawgyi) - အပိုင္း (၁၈)

အပိုင္း (၁၈)

ယန္ေမာေမာ့တို႔အတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္ေနရေသာ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ယေန႔အဖို႔ ျမင္းစီးေလ့က်င့္ရန္အား အာရံုထဲတြင္ပင္ မ႐ွိေတာ့ေပ။ တခ်ိန္လံုး သူ၏ပင္မျခံဝန္းအတြင္း၌သာေန၍ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ျပန္ေရာက္လာမည့္အခ်ိန္အားသာ စိတ္ပူပန္ျခင္းႀကီးစြာျဖင့္သာ ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနလ်က္႐ွိေတာ့သည္။

ဝမ္ေဖး၏ အိပ္ေဆာင္အလွည့္က် အမည္စာရင္းစာအုပ္အား ၾကည့္ၿပီးသြားေသာ က်ဴးအိမ္ေတာ္ထိန္းမွာေတာ့ 'သည္တခါေတာ့ ဝမ္ေဖး နည္းနည္း တရားလြန္သြားၿပီ'ဟု ဝမ္ေဖးအား သတိေပးစကားသာ ေျပာလိုက္ခ်င္ေတာ့သည္။ '႐ွန္ဝမ္ေဖး'ျဖစ္ပါေသာသူကိုယ္တိုင္အတြက္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤကဲ့သို႔ ႏွစ္ရက္ထဲသာ ယူထားရသနည္း။ သူသည္ ေယာက္်ားတေယာက္ျဖစ္ေစဦး...ယုတ္စြအဆံုး ဝမ္ရယ္မွ သူ႔အား သေဘာမက်ပါဟု ဆိုဦးေတာ့...မည္သို႔ေသာ အေၾကာင္းတရားတို႔ ႐ွိေနဦးေတာ့... ဝမ္ေဖးအေနျဖင့္ မိမိအတြက္ အနည္းဆံုး ဆယ္ရက္ႏွင့္အထက္ေတာ့ ယူထားသင့္သည္ေလ...။ သို႔ေသာ္ အဆံုးတြင္ေတာ့ က်ဴးအိမ္ေတာ္ထိန္းသည္ ေျပာခ်င္သည္မ်ားအား ၿမိဳသိပ္ထားလိုက္ေတာ့သည္။ သူ၏အိမ္ေတာ္သခင္ျဖစ္ေသာ ဝမ္ရယ္သည္လည္း ဤစီစဥ္မႈအား သေဘာမေတြ႔မည္အား သူ အေသအခ်ာ ေျပာရဲ၍ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ဤကိစၥအား အေၾကာင္းျပဳ၍ ဝမ္ေဖးအား မိမိ၏ လက္႐ွိေရာက္ေနေသာ ေနရာအဆင့္အတန္းအား ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း သိျမင္သြားေစခ်င္ေသးသည္။ တခါတရံတြင္ အျခားသူမ်ားအတြက္ မိမိ၏ေနရာအား ႏွိမ့္ခ်ေပးျခင္းသည္ ေကာင္းေသာကိစၥတရပ္မဟုတ္ေပ...။

အကယ္၍ ေတာ္ဝင္ညီလာခံတြင္ အေၾကာင္းကိစၥ အထူးအေထြ မ႐ွိပါက ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ အိမ္ေတာ္သို႔ ပံုမွန္ထက္ ေစာေစာျပန္လာေလ့႐ွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အေစာႀကီးကတည္းကပင္ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ယားထိုတဦးအား ဝမ္ရယ္ အိမ္ေတာ္သို႔ ျပန္ေရာက္လာခ်ိန္အား ေစာင့္ၾကည့္ေနရန္ႏွင့္ ျပန္ေရာက္လာသည္ႏွင့္တၿပိဳင္တည္း သူ႔အား အျမန္အေၾကာင္းလာၾကားရန္ မွာၾကားထားၿပီးျဖစ္သည္။

"ဝမ္ေဖး...ဝမ္ရယ္ ျပန္ေရာက္လာပါၿပီ..."

"စာၾကည့္ေဆာင္ကို သြားၿပီမဟုတ္လား...ငါတို႔ သြားၾကမယ္..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ကား အိမ္ေတာ္သို႔ ျပန္ေရာက္သည္ႏွင့္ အေနာက္ျခံဝန္းသို႔ အရင္သြားေရာက္ျခင္း လံုးဝ မ႐ွိေပ။ ယားထိုမ်ား ျပန္ေျပာသည္အား ၾကားမိသည္ကေတာ့ ဤရက္ပိုင္းမ်ားအတြင္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ အေနာက္ျခံဝန္းသို႔ တေခါက္တေလပင္ မေရာက္႐ွိရေသးဟူ၍.....။ ႐ွီခ်န္အန္း တခါတေလတြင္ေတာ့ ထူးထူးဆန္းဆန္း အေတြးဝင္မိသည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ အရြယ္ေရာက္ၿပီးသား ေယာက်္ားတဦး ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ အဘယ့္ေၾကာင့္ သူ၏ ကိုယ္လုပ္ေတာ္မ်ား႐ွိရာေနရာသီု႔ မသြားဘဲ ထိုေျခာက္ကပ္ကပ္ႏွင့္ ေအးစက္လွေသာ စာၾကည့္ေဆာင္၌သာ အိပ္စက္ေလ့႐ွိရသနည္းဟူ၍...။ မဟုတ္မွလြဲေရာ သူ႔ခႏၶာကိုယ္တြင္ တစံုတရာ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ား ႐ွိေန၍မ်ားလား.....။

"ဝမ္ရယ္...ဒီေန႔ ဝမ္ရယ္ အရမ္း စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္ေနတဲ့ပံုပါလား..."

က်ဴးခြၽမ္*သည္ ေရွာင္းခ်င္းယန္႔ မနက္ခင္း ေတာ္ဝင္ညီလာခံတက္သည့္ေန႔တိုင္း အေနာက္မွလိုက္ပါရေလ့႐ွိသည္။ သို႔ေသာ္ သူသည္ ညီလာခံခန္းမအျပင္၌သာ ေစာင့္ရေလ့႐ွိေသာေၾကာင့္ ညီလာခံခန္းမအတြင္း၌ ျဖစ္ပ်က္ေသာအေၾကာင္းကိစၥတို႔အား သူ႔အေနျဖင့္ မသိႏိုင္ေပ။

ယေန႔ ဝမ္ရယ္ မနက္ခင္းညီလာခံမွ ျပန္လာကတည္းက ဝမ္ရယ္၏စိတ္အေျခအေန အေတာ္ႀကီးကို ၾကည္သာေနသည္အား သူ သတိထားမိသည္။ ညီလာခံတြင္ မည္သို႔ေသာ ကိစၥေကာင္းမ်ား ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည္မသိ...။

"မင္း အျမင္႐ွိသားပဲ...ပန္ဝမ္ ဒီေန႔ စိတ္အေတာ္ေလးၾကည္သာေနေလရဲ႕..."

႐ွီအိမ္ေတာ္ႏွင့္ ႐ွီမိသားစု၏ကိစၥသည္ ထင္ထားသည္ထက္ပို၍ အက်ိဳး႐ွိလာလိမ့္မည္ဟု ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ တကယ္ပင္ ထင္မထားခဲ့ေပ။

ေတာ္ဝင္ညီလာခံ႐ွိ မႉးမတ္အရာ႐ွိအေပါင္းတို႔သည္ အားလံုးလိုလိုပင္ ထူးခြၽန္ၾကသူမ်ား၊ အျပစ္႐ွာရန္ မလြယ္ကူၾကသူမ်ားသာ ျဖစ္ၾကသည္။ ထိုအမတ္အေပါင္းတို႔ အိမ္ေတာ္သို႔ ျပန္ေရာက္၍ အိမ္ေတာ္တြင္ မည္သို႔ျပဳမူေနထိုင္ၾကသည္၏ အေသးစိတ္မွာမူ ထိုအိမ္ေတာ္႐ွိ အိမ္ေတာ္သားမ်ားသာလ်ွင္ ခေရေစ့တြင္းက် သိေပလိမ့္မည္သာ...။ ယခု ႐ွီအိမ္ေတာ္၏အတြင္းေရးကိစၥေပၚထြက္လာသည္မွ အစျပဳလိုက္ရာ...'ကိုယ္လုပ္ေတာ္အား မ်က္ႏွာသာေပး၍ ပဏာမဇနီးသည္အား ပစ္ပယ္'ဟူသည့္ ကိုယ္က်င့္တရား၊ က်င့္ဝတ္ဆိုင္ရာ ေမးခြန္းထုတ္ေမးရခံမည့္ အမတ္မ်ားကား တသီတတန္းပင္ ေပၚထြက္လာၾကသည္မွာ အေရအတြက္ မနည္းလွေပ။ ထိုမနည္းလွေသာ အေရအတြက္ထဲတြင္မွ အမ်ားစုေသာသူတို႔သည္ လက္႐ွိမိဖုရားေခါင္ႀကီး၏ မိသားစုအားေနာက္ခံယူထားေသာအုပ္စုမွ ျဖစ္ၾကသည္။ 

သူ၏ လက္႐ွိကံၾကမၼာႏွင့္ ပတ္သက္၍မူ...အေစာႀကီးကတည္းကပင္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ လက္ေလ်ာ့ထားၿပီးသား ျဖစ္သည္။ ဖခမည္းေတာ္သည္ သူ႔အား ထီးနန္းဆက္ခံရာ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈလမ္းေၾကာင္းမွ ဖယ္႐ွားပစ္ခဲ့ေသာ္လည္း သူ႔အေနျဖင့္ ဖခမည္းေတာ္အေပၚတြင္ မေက်နပ္မႈ လံုးဝ မ႐ွိေပ။ သူ၏ငယ္စဥ္ကေလးဘဝမွပင္ ဖခမည္းေတာ္သည္ သူ႔အေပၚတြင္ အစစအရာရာ လိုေလေသးမ႐ွိ ျဖည့္ဆည္းေပးခဲ့၊ ေပးအပ္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ သူ အမွန္တကယ္ပင္ ဖခမည္းေတာ္အေပၚတြင္ မေက်နပ္မႈ၊ မုန္းတီးမႈ၊ ပုန္ကန္လိုမႈဟူ၍ စိုးစဥ္းမ်ွပင္ မျဖစ္ေပၚဖူးခဲ့ေပ။

သို႔ေပမယ့္...။ သူ ဤကဲ့သို႔ အိမ္ေ႐ွ႕စံေနရာအတြက္ ဆက္လက္မယွဥ္ၿပိဳင္ေတာ့ဟူသည္ကား သူသည္ အရာအားလံုးအား လက္ေလ်ာ့ကာ မည္သည့္ကိစၥတြင္မွ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ျခင္း မျပဳေတာ့ဟု မဆိုလိုေပ။ သူႏွင့္ လက္႐ွိမိဖုရားေခါင္ႀကီး၏အုပ္စုအၾကား႐ွိ မေက်လည္မႈတို႔သည္ တမနက္တညတည္းျဖင့္ ေပၚေပါက္လာခဲ့သည္ မဟုတ္ေပ။ ထိုမေက်လည္မႈတို႔သည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အနည္တည္ အျမစ္တြယ္လာေသာကိစၥပင္ ျဖစ္သည္။ တေန႔... အကယ္၍ ဒုတိယမင္းသားသာ ထီးနန္းရ႐ွိခဲ့ပါက သူႏွင့္ ခ်င္းယြီအတြက္ ေကာင္းေသာကိစၥတရပ္ ျဖစ္လာမည္မဟုတ္ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔အေနျဖင့္ လက္႐ွိလုပ္ႏိုင္သည္မွာ ရ႐ွိသမ်ွအခြင့္အေရး၊ တတ္ႏိုင္သမ်ွ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားမႈတို႔ျဖင့္ ခ်င္းယြီအား ေထာက္ပံ့ေပးသြားရန္သာ ျဖစ္သည္။

ဒုတိယမင္းသားသာ ေတာ္ဝင္ညီလာခံမွ ေထာက္ခံမႈအင္အားအား မရ႐ွိပါက...သူသည္ 'ဒုတိယမင္းသား'ဟူေသာ အခ်က္သက္သက္ျဖင့္ေတာ့ သတိထားစိုးရိမ္ရမည့္သူတေယာက္ပင္ မဟုတ္ေသးေပ။

"ဝမ္ရယ္...စတုတၳမင္းသားက အိမ္ေတာ္ဆီ မလာတာ ရက္နည္းနည္း ၾကာေနၿပီ...မင္းသားဆီကို လူလႊတ္ၿပီး အေျခအေန ၾကည့္ခိုင္းလိုက္ရမလား..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယီြအား ယခုထိတိုင္ ဝမ္ရယ္ဘြဲ႔ သတ္မွတ္ေပးရျခင္း မ႐ွိေသးေပ။ သူသည္ အငယ္ဆံုးသားေတာ္ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ သူ၏စိတ္သေဘာထားသည္လည္း အရာရာအား ဂ႐ုမစိုက္၊ အေရးမထားကာ ေပါ့ပ်က္ပ်က္ႏိုင္သည္ဟုပင္ ေျပာ၍ရေအာင္ သက္ေတာင့္သက္သာေနတတ္သူျဖစ္သည္။ သူ၏အသက္ ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္ျပည့္၍ နန္းေတာ္တြင္းမွထြက္ကာ ကိုယ္ပိုင္စံအိမ္ေတာ္ဝင္းတြင္ အေျခခ်ၿပီးသည္ႏွင့္ သူ၏ ႐ိုး႐ွင္းလွေသာဘဝအား အခ်ိန္ျပည့္ ေပ်ာ္ပါးစည္းစိမ္ခံရင္း ပူပင္ေၾကာင့္ၾကမဲ့စြာ ျဖတ္သန္းေနသူျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ အခ်ိန္တိုင္းလိုလို ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ထံသို႔လာကာ အေႏွာင့္အယွက္ေပး အခ်ိန္လာကုန္ေလ့လည္း ႐ွိေသးသည္။ ယခု သတိမိရ၍ ရက္တြက္ၾကည့္ပါမွ အိမ္ေတာ္သို႔ သူ ေရာက္မလာသည္မွာ ရက္အေတာ္ပင္ ၾကာေနၿပီျဖစ္သည္။

"ဘာသတင္းမွ မၾကားရတာ သတင္းေကာင္းပဲတဲ့...သူ႔ကို အေရးစိုက္မေနနဲ႔..."

ပါးစပ္မွသာ 'အေရးမစိုက္နဲ႔'ဟု ေျပာလိုက္ေသာ္လည္း ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏စိတ္ထဲတြင္မူ ထိုမရင့္က်က္ေသးသည့္ သေကာင့္သားအား မည္သို႔အမိဖမ္း၍ အိမ္ေတာ္သို႔ ျပန္ေခၚလာရမည္အား အစီအစဥ္ဆြဲၿပီးသား ျဖစ္သည္။ ယခင္က သူ ႐ွိေနေသးသျဖင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယီြသည္ မိမိစိတ္အလိုကိုလိုက္ကာ လြတ္လပ္၍ အပူအပင္မ႐ွိေသာ ဝမ္ရယ္အျဖစ္ ေနႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုေတာ့ ထိုကဲ့သို႔ ဆက္လက္ေနထိုင္သြား၍ မျဖစ္ေတာ့ေပ။

သို႔ေသာ္.......

"မနက္ျဖန္ မင္းကိုယ္တိုင္ စတုတၳမင္းသားအိမ္ေတာ္ကိုသြားလိုက္...ဘယ္လိုနည္းလမ္းပဲ သံုးရပါေစ...သူ႔ကို ငါဆီကို ရေအာင္ေခၚလာခဲ့..."

အကယ္၍မ်ား ထိုကိစၥသည္ လံုးဝ မျဖစ္ႏိုင္ခဲ့လွ်င္...ထိုသို႔သာဆိုလွ်င္.......။ အကယ္၍ အနာဂတ္ထီးနန္းဆက္ခံသူသည္ 'က်င့္ဝမ္'ဆိုပါက...သူတို႔ညီေနာင္ႏွစ္ဦး၏အနာဂတ္သည္ ဒုတိယမင္းသား နန္းတက္သည္ထက္စာလွ်င္ ပိုေကာင္းႏိုင္ေပလိမ့္မည္။

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ညီေတာ္ျဖစ္သူကား ေပါ့ေပါ့ပါးပါးေနခ်င္သူျဖစ္ၿပီး သူ၏စိတ္အာရံုသည္ ဘယ္အရာကိုသာ စိတ္ဝင္စားျခင္း႐ွိသည္အား အစကတည္းကပင္ ေကာင္းစြာ နားလည္ထားၿပီးျဖစ္သည္။ ယခုကိစၥမ်ားသည္ ဤအေျခအေနသို႔ေရာက္ေနမွေတာ့ ညီေတာ္ျဖစ္သူအား စကားေဝ့မေနေတာ့ဘဲ ႐ွင္းလင္းျပတ္သားစြာ စကားေျပာၾကည့္ရန္သာ႐ွိေတာ့သည္။ အကယ္၍ ေ႐ွာင္းခ်င္းယီြသာ ထိုေနရာအား စိတ္မဝင္စားဘဲ အေတြးမွ်ပင္ မ႐ွိပါက သူ႔အေနျဖင့္ က်င့္ဝမ္အား ရာဇပလႅင္ဆက္ခံႏိုင္ရန္ အင္တိုက္အားတိုက္ ေထာက္ပံ့ေပးသြားရန္သာ ႐ွိေပေတာ့မည္။

က်င့္ဝမ္၏ စိတ္သေဘာထားသည္ ႐ိုး႐ွင္းၿပီး သူႏွင့္လည္း အျမဲ ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရး႐ွိသူျဖစ္သည္။ က်ိဳးေကြ႔ေဖးႏွင့္ သူ၏မယ္ေတာ္ၾကားတြင္လည္း မေက်လည္မႈရန္ၿငိဳးေဟာင္းမ်ား မ႐ွိခဲ့ေပ။ အကယ္၍...တေန႔ က်င့္ဝမ္သာ ထီးနန္းဆက္ခံရပါက သူႏွင့္ သူ၏ညီေတာ္သည္ ဤတသက္ေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ျဖတ္သန္းႏိုင္ေပလိမ့္မည္သာ...။

"ဟုတ္ကဲ့ပါ ဝမ္ရယ္...ဒါနဲ႔ ဝမ္ရယ္...ဒီေန႔ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးဖခင္ ဝမ္ေဖး စီစဥ္ထားတဲ့ အိပ္ေဆာင္အလွည့္က်စာရင္းစာအုပ္ ယူလာခဲ့တာ...စားပဲြေပၚမွာပဲ တင္ထားခဲ့တာပဲ...ဝမ္ရယ္ ၾကည့္ၿပီးသြားၿပီလား..."

က်ဴးခြၽမ္ အိမ္ေတာ္သို႔ ျပန္ေရာက္ေရာက္ခ်င္းပင္ ဖခင္မွ လူလႊတ္၍ ထိုကိစၥအား အေၾကာင္းၾကားလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ပထမ စၾကားၾကားခ်င္းကေတာ့ သူ ဘာမွ မတံု႔ျပန္ႏိုင္ေသးေပ။ အခိ်န္အတန္ငယ္ၾကာမွသာလ်ွင္ 'ဒါေပါ့...ဒီလိုပဲ ျဖစ္သင့္တာေပါ့...'ဟု တုံ႔ျပန္ႏိုင္ေတာ့သည္။ ယခင္တုန္းက ဝမ္ရယ္သည္ လက္မထပ္ရေသးသလို ကိုယ္လုပ္ေတာ္ စီ့ေဖးမ်ား တင္ေျမႇာက္ထားျခင္းလည္း မ႐ွိေပ။ အေနာက္နန္းေဆာင္မွ ခ်ီးေျမႇာက္ထားသည့္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားၿပီးသား ယားထိုႏွစ္ဦးသာ ႐ွိခဲ့သည္။ ယခုေတာ့ က်န္႔ေဖး၊ စီ့ေဖး စံုလင္စြာ ႐ွိေနၿပီး ေနာင္မ်ားတြင္လည္း လူသစ္မ်ား တဦးၿပီးတဦး ထပ္တိုးလာဦးမည္ျဖစ္ေလရာ ယခုကတည္းက စည္းမ်ဥ္းသတ္မွတ္ေရးဆြဲထားျခင္းသည္ ျဖစ္သင့္ေပသည္။ 

က်ဴးခြၽမ္၏စကားအား ၾကားၾကားခ်င္း ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ခ်က္ခ်င္း မယံုႏိုင္ေသးေပ။ 'အဲ့ဒီ႐ွီခ်န္အန္းက အဲ့ဒီကိစၥကို စီစဥ္ထားတယ္.......'။

သူ ေန႔စဥ္ဓူဝ ရာထူးကိစၥအဝဝအား စီမံခန္႔ခဲြရာေနရာအား ေရာက္မွသာ စားပြဲေပၚတြင္ အမွန္တကယ္ပင္ စာရင္းစာအုပ္အား တင္ထားသည္ကို ေတြ႔လိုက္ရသည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ထိုစာအုပ္အား ဖြင့္ၾကည့္ရန္ ၾကံေနစဥ္ပဲ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ အခန္းအျပင္မွေန၍ ေတြ႔ခြင့္ေတာင္းလာသည္။

မိမိ အေ႐ွ႕တြင္႐ွိေနေသာ စာအုပ္အားၾကည့္ရင္း ႐ွီခ်န္အန္း လာသည္မွာ ဤကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ျဖစ္မည္ဟု ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ေတြးမိလိုက္သည္။ သူ ဘယ္လိုမွ မထင္မွတ္ထားသည္က ႐ွီခ်န္အန္း၏လာရင္းကိစၥမွာ စင္စစ္ေတာ့ အေစခံတစု၏အက်ိဳးအတြက္ လာရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းကိုပင္...။

"အေစခံ သံုးေလးေယာက္ အျပစ္ခံရတာ...သူတို႔ စည္းကမ္းမလိုက္နာလို႔ စည္းကမ္းသိသြားေအာင္ အျပစ္ေပးရမွာေလ...မင္းက 'ဝမ္ေဖး'...သူတို႔က မင္းလူေတြေလ...ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အျပစ္ေပးသင့္ေသးတာ...ဒါကို မင္းက သူတို႔အတြက္ အသနားလာခံရဲေသးတယ္..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏ ေလသံသည္ မာထန္ေနသျဖင့္ ႐ွီခ်န္အန္း ေယာင္လို႔ပင္ သူ႔အား ေမာ့မၾကည့္ရဲေပ။ ထိုအစား အလ်င္အျမန္ ဒူးေထာက္ခ်လိုက္ၿပီး သူ၏အျပစ္အား ဝန္ခံလိုက္ေသာ္လည္း ပါးစပ္ကမူ အဆတ္မျပတ္ ေျပာရာေျပေၾကာင္း ေျပာေနမိေသးသည္။

"ဝမ္ရယ္...မေန႔ကကိစၥက သူတို႔နဲ႔ ဘာမွမဆိုင္ပါဘူး...ကြၽန္ေတာ္ကသာ သူတို႔ကို အတင္းအၾကပ္ ခိုင္းေစၿပီး ကြၽန္ေတာ္နဲ႔အတူ ေသာက္ခိုင္းတာပါ...သူတို႔က ကြၽန္ေတာ့္ကို မလြန္ဆန္ရဲလို႔သာ ျဖစ္သြားတာပါ...ျဖစ္သမ်ွအားလံုးက ကြၽန္ေတာ့္အျပစ္ေတြပါ...စည္းကမ္းခ်ိဳးေဖာက္တာကလဲ ကြၽန္ေတာ္ပါပဲ...တကယ္လို႔ အျပစ္ေပးရမယ္ဆိုရင္ ကြၽန္ေတာ့္ကိုပါ အျပစ္ေပးပါ..."

"အဆင္အျခင္မဲ့လိုက္တာ...မင္းက 'ဝမ္ေဖး'ျဖစ္ၿပီး ဒီအေစခံ ႏွစ္ေယာက္သံုးေယာက္ေလာက္အတြက္နဲ႔ ဒူးေထာက္တဲ့အထိ ျဖစ္ရတယ္ေပါ့..."

ထိုအေစခံတစုအတြက္ႏွင့္ ႐ွီခ်န္အန္း ဒူးေထာက္ေတာင္းပန္သည္အထိ လုပ္လိမ့္မည္ဟု သူ ဘယ္လိုမွ မထင္ထားခဲ့။ ႐ုတ္တရက္ဆိုသလိုပင္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ထိန္းမရသိမ္းမရ ေဒါသႀကီးစြာ ထြက္သြားမိသည္။ ဒူးေထာက္ေနသည့္လူအား လံုးဝ ျပန္မၾကည့္ေတာ့ဘဲ ေဘးတြင္႐ွိေနေသာ က်ဴးခြၽမ္အား ခ်က္ခ်င္း အမိန္႔ေပးလိုက္သည္။

"အမိန္႔သြားျပန္လိုက္...အဲ့ဒီအေစခံတစုကို ႀကိမ္ဒဏ္ အခ်က္ႏွစ္ဆယ္ခ်ေစ...ေသသြားရင္ အိမ္ေတာ္အျပင္ကို စြန္႔လိုက္...မေသခဲ့ရင္လဲ ပင္မျခံဝန္းကိုျပန္လာၿပီး ဝမ္ေဖးကို ခစားခြင့္ ပိတ္လိုက္...အားလံုးကို ထင္းေလွာင္ရံုမွာပဲ အလုပ္လုပ္ဖို႔ ပို႔လိုက္..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏ေလသံသည္ ေဒါသသံအျပည့္ျဖင့္ ျဖစ္သလို ခ်မွတ္လိုက္ေသာအမိန္႔သည္လည္း ျပင္းထန္လြန္းလွသည္။ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ေၾကာက္ရြံ႕အံ့အားသင့္မႈေၾကာင့္ ေျမျပင္သို႔သာ ပံုက်သြားေတာ့သည္။ သူ၏မ်က္ႏွာသည္ ေသြးဆုတ္ဆုတ္ျဖဴလ်က္ လက္ႏွစ္ဖက္တြင္လည္း အားအင္ တစက္ကယ္မွ် မ႐ွိေတာ့။ သူ ဘယ္လိုမွ မထင္မွတ္ထားခဲ့...။ ကိစၥေတြသည္ ဤကဲ့သို႔ ဆိုးဆိုးရြားရြား ေျပာင္းလဲသြားခဲ့မည္ဟု...။ သူ အဆိုးဆံုးေတြးထားခဲ့သည္က ေမာေမာ့တို႔သည္ ရက္အေတာ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းခံၿပီး သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ ျပန္လြတ္လာလိမ့္မည္ဟုသာ.....။

ဘယ္လိုျဖစ္ၿပီး ကိစၥေတြက...ဘယ္လိုျဖစ္ၿပီး ဒီလိုအေျခအေန ေရာက္လာခဲ့တာလဲ...။

"ဝမ္ရယ္...အ႐ွင္မင္းသား...အ႐ွင္မင္းသား...ေတာင္းပန္ပါတယ္......ကြၽန္ေတာ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္......."

ေတာ္ဝင္မိသားစုဝင္တဦး ျဖစ္လာကတည္းက ေသျခင္း ႐ွင္ျခင္း၊ ဆင္းရဲ ခ်မ္းသာ အားလံုးသည္ တဒဂၤအတြင္း ေျပာင္းလဲႏိုင္သည္အား သူ အျမဲ နားလည္ထားခဲ့သည္။ သတိတခ်က္လြတ္ယံုမ်ွျဖင့္ တေယာက္၏အသက္ဆံုးရံႈးရသည္အထိ ျဖစ္သြားႏိုင္သည္။ လက္႐ွိအခ်ိန္တြင္ေတာ့ ႐ွီခ်န္အန္း ဘာဆိုဘာမွ မစဥ္းစား မဆင္ျခင္ႏိုင္ေတာ့။ သူ သိသည္မွာ သူ၏ ခဏတာ စိတ္အလိုလိုက္မႈေၾကာင့္ ယန္ေမာေမာ့တို႔ ယခု ဒုကၡေရာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ အားလံုး သူ႔ေၾကာင့္...။ သူ ေသသင့္သည္...။ သူသာ ေသသင့္သည္.....။

အခန္းတြင္း၌ ဆက္လက္႐ွိမေနရဲေတာ့ေသာ က်ဴးခြၽမ္သည္ အလ်င္အျမန္ အခန္းအျပင္သို႔ ထြက္လိုက္ရသည္။ အျပင္သို႔ ေရာက္လွ်င္ေရာက္ခ်င္းလည္း အခန္းတံခါးအား အျမန္ ပိတ္လိုက္ရသည္။ ဝမ္ေဖးႏွင့္ ဝမ္ရယ္၏ ဤအေျခအေနအား တျခားသူမ်ား မျမင္မိေလ ပိုေကာင္းေလပင္ ျဖစ္သည္။

"ဟြန္း..."

ထို 'ဖူးသစ္စ ပန္းအသြင္ ေက်ာက္စိမ္းႏွယ္'ယားထိုႏွစ္ဦးသည္ ႐ွီခ်န္အန္း၏တြင္နံေဘး အခ်ိန္ျပည့္ ႐ွိေနသည္အား စဥ္းစားမိလိုက္လွ်င္...ထို႔အတူ ႐ွီခ်န္အန္း၏ လက္႐ွိ ျဖစ္ပ်က္ေနေသာအသြင္အား ျမင္လိုက္ရေသာ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အဖို႔ အျခားအေတြး...မည္သည့္အေတြးမွ မေတြးႏိုင္ေတာ့...။ သူ၏အေတြးထဲသို႔ အေတြးတခုထဲသာ ဝင္လာသည္။ ထိုယားထိုႏွစ္ဦးႏွင့္ သူ၏ဝမ္ေဖးအၾကား႐ွိ ဆက္ဆံေရးသည္ သာမန္ သခင္ႏွင့္ အေစခံၾကား႐ွိ ဆက္ဆံေရးမွ်မက...ထိုထက္မ်ားစြာ သာလြန္ေနသည္ဟူ၍...။

"အ႐ွင္မင္းသား..."

ယခုေတာ့ ႐ွီခ်န္အန္း သိကၡာက်ျခင္း မက်ျခင္းတို႔အား မစဥ္းစားႏိုင္ေတာ့။ ၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္ 'ဒုန္း'ကနဲျမည္သည္အထိ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား ဦးသံုးႀကိမ္တိုက္ၿပီးသည္ႏွင့္ တျဖည္းျဖည္း သူ၏ခႏၶာကိုယ္အား မတ္မတ္ျပင္လိုက္သည္။ အတတ္ႏိုင္ဆံုး ၾကည္လင္ေနေအာင္ ႀကိဳးစားထားသည့္ မမွိတ္မသံုေသာမ်က္ဝန္းမ်ားျဖင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏မ်က္ဝန္းအိမ္တို႔အား တည့္တည့္ၾကည့္ကာ တလံုးခ်င္း တခြန္းခ်င္း ေျပာလိုက္သည္။

"သူတို႔က ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ သာမန္ ေမာေမာ့နဲ႔ ယားထိုေတြ မဟုတ္ပါဘူး..."

“ပန္ဝမ္က ဒီအတိုင္း....”

"သူတို႔က ကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕ အသက္သခင္ ေက်းဇူး႐ွင္ေတြပါ..."

ရြာငယ္ေလးတြင္ ေနထိုင္ခဲ့ရေသာေန႔ရက္မ်ားတြင္ အကယ္၍ သူတို႔သာ မ႐ွိခဲ့ပါက...သူ ဒီေန႔အထိ အသက္မ႐ွင္ႏိုင္ေလာက္ေပ။

"ကြၽန္ေတာ့္မိခင္က လြန္ခဲ့တဲ့သံုးႏွစ္က ဆံုးပါးသြားခဲ့ပါတယ္...ဖခင္က ကြၽန္ေတာ့္ကို မိခင္ရဲ႕အုတ္ဂူအား ထိန္သိမ္းရန္ဆိုၿပီး ေစလႊတ္ခဲ့ပါတယ္...တကယ္တမ္းက်ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ကို ဖခင္က အိမ္ေတာ္ကေန အျပင္ကို ႏွင္ထုတ္လိုက္တာျဖစ္ၿပီး ယာေတာျခံထဲမွာ ကြၽန္ေတာ့္ကို ပိတ္ေလွာင္ထားဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္...ဖခင္က ဘာေၾကာင့္ အဲ့ဒီလိုလုပ္ရတာလဲဆိုေတာ့...ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့...ကြၽန္ေတာ္က မိခင္ေသဆံုးသြားရတဲ့အေၾကာင္းအရင္းက ေရာဂါေၾကာင့္မဟုတ္ဘဲ...တကယ္ေတာ့ သူမ်ား အဆိပ္ခတ္ခံရလို႔ ဆံုးပါးသြားရတာဆိုတဲ့ အေၾကာင္းကို သိ႐ွိသြားလို႔ပါ......ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ရယ္စရာေရာ...စက္ဆုတ္စရာေရာ ေကာင္းလိုက္သလဲ...

မိခင္ဟာ တျခားသူရဲ႕ အဆိပ္ခတ္သတ္ျခင္းကို ခံခဲ့ရတယ္...ဒါေပမယ့္ ဖခင္ကေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္မိခင္အတြက္ တရားမွ်တမႈကို ႐ွာေပးရမယ့္အစား လူသတ္သမားကိုေတာင္ ကာကြယ္ေပးလိုက္ေသးတယ္...ကြၽန္ေတာ္ ဒီအမွန္တရားကို သိတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ပဲ ႐ွီအိမ္ေတာ္ကေန ႏွင္ထုတ္ခံလိုက္ရတယ္...မိခင္ရဲ႕ တရားမမ်ွတတဲ့ ေသဆံုးမႈက ကြၽန္ေတာ့္အေပၚမွာ ႀကီးမားတဲ့ပူေဆြးမႈ သက္ေရာက္ေစခဲ့တဲ့အျပင္ ဖခင္ရဲ႕ တံု႔ျပန္မႈကလဲ ကြၽန္ေတာ့္စိတ္မွာ ပိုၿပီး စိတ္ပ်က္ယူၾကံဳးမရျဖစ္ေစခဲ့တယ္...ကြၽန္ေတာ္ ယာေတာျခံကို ေရာက္တဲ့အခ်ိန္ကစၿပီး ကြၽန္ေတာ့္က်န္းမာေရးက တျဖည္းျဖည္း ဆိုးရြားလာခဲ့တယ္...အဲ့ဒါေတြအျပင္ ယာေတာျခံမွာ႐ွိတဲ့ အေစခံေတြကလဲ ကြၽန္ေတာ္ အခက္ေတြ႔ေအာင္ အျမဲလုပ္ေနခဲ့တာမို႔...ကြၽန္ေတာ့္က်န္းမာေရးက ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မေကာင္းႏိုင္လာခဲ့ဘူး...

အဲ့ဒီသံုးႏွစ္လံုး...ကြၽန္ေတာ္ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေရာဂါေတြဆိုတာ မေရတြက္ႏိုင္ေအာင္ပဲ...ကြၽန္ေတာ္ ေသာက္ခဲ့ရသမ်ွ ေဆးေတြအားလံုးက ေမာေမာ့တို႔ စုေဆာင္းထားတဲ့ ပိုက္ဆံေတြနဲ႔ ဝယ္ထားတာ မဟုတ္ရင္ တုန္းရႊယ္ ကိုယ္တိုင္ ေတာထဲေတာင္ထဲ သြားၿပီး ႐ွာလာခဲ့တာေတြပါပဲ...အဲ့ဒီေန႔ရက္ေတြတုန္းကဆိုရင္ ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕ အစားအေသာက္ေတြက အေစခံေတြ စားရတဲ့အစားအေသာက္ကိုေတာင္ မမွီခဲ့ပါဘူး...ေမာေမာ့တို႔...သူတို႔ေတြပဲ သူတို႔ရဲ႕ အစားအေသာက္ေတြကို မစားရက္ဘဲ စုထားၿပီး ကြၽန္ေတာ့္ကို ေကြၽးခဲ့ၾကတာပါ...

အ႐ွင္မင္းသား...ကြၽန္ေတာ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္...ေက်းဇူးျပဳၿပီး သူတို႔ကို မ႐ိုက္ဖို႔ ေတာင္းပန္ပါရေစ...အဲ့ဒီအစား သူတို႔ကို အိမ္ေတာ္အျပင္သာ ထြက္သြားခိုင္းလိုက္ပါ...တကယ္ စည္းကမ္းခ်ိဳးေဖာက္တဲ့သူက ကြၽန္ေတာ္ပါ...ကြၽန္ေတာ့္ကိုသာ ႐ိုက္ပါ...တကယ္လို႔ သူတို႔သာ မ႐ွိခဲ့ဘူးဆိုရင္...ကြၽန္ေတာ္အေနနဲ႔ ဒီအခ်ိန္ထိတိုင္ အသက္႐ွင္ႏိုင္ခဲ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး..."

သူ႔လက္ထဲတြင္ မိခင္၏ပစၥည္းေတြ က်န္ေနေသးသည္။ အကယ္၍ ေမာေမာ့တို႔ အိမ္ေတာ္အျပင္ထြက္ႏိုင္ပါက သူတို႔ဘဝသည္ ဤဝမ္ရယ္အိမ္ေတာ္တြင္ ေနရသည္ထက္ေတာ့ ပိုေကာင္းမည္မွာ အမွန္ပင္။ ထို႔အျပင္...ယခု သူ၏ မေက်နပ္မႈ အမုန္းတရားႀကီးသည္လည္း လက္တံု႔ျပန္ခြင့္ရခဲ့ၿပီျဖစ္သျဖင့္ သူ၏စိတ္ႏွလံုးတြင္ မည္သည့္ မေက်လည္မႈ၊ စိုးရိမ္ပူပန္စရာဟူ၍ မ႐ွိေတာ့။ ဒါက ဘဝတခုပဲ မဟုတ္လား...။ လူဆိုတာ တရက္ အသက္႐ွင္ရရင္ တရက္ ေသျခင္းတရားဆီ နီးကပ္လာၾကတာပဲ မဟုတ္လား...။ မဟုတ္ရင္ေတာင္ ေနာက္ဆံုးမွာ ထိုတေန႔အား သူ ရင္ဆိုင္ရဦးမွာပဲ။ သူ႔ႏွလံုးသားထဲမွာ ေနာင္တရစရာ မ႐ွိမွေတာ့ သူ႔အတြက္ ဘယ္အရာ ေၾကာက္စရာ႐ွိေတာ့မည္နည္း။

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ လံုးဝ ထင္မထားခဲ့ေပ။ သူက ထိုအေစခံတစုအား အျပစ္ေပးခ်င္ယံုသက္သက္သာ...။ သို႔ေသာ္ ယခု အားလံုး နားေထာင္ၿပီးခ်ိန္တြင္ေတာ့ သူ သံသယဝင္ခဲ့မိသည္ထက္ အဆမ်ားစြာ ျခားနားသည့္အေၾကာင္းအခ်က္တို႔က သူ႔အား တုန္လႈပ္ေစခဲ့သည္။ ဟြန္း...။ ဒီေလာကႀကီးမွာ ထိုမွ်ေလာက္ ေကာက္က်စ္ယုတ္မာသူေတြ တကယ္႐ွိေနေသးတာပဲ...။ ၾကည့္ရတာ ႐ွီယံုႏ်ဥ္၏ လက္႐ွိအျပစ္ဒဏ္တို႔က သူ႔အတြက္ ညႇာတာရာေရာက္ေနေသးသည္ပဲ...။

“အျပင္က ဝင္လာခဲ့...”

"ဝမ္ရယ္...ဝမ္ရယ္အား သတင္းပို႔ပါတယ္...အျပင္မွာ ဝမ္ေဖးကို လာ႐ွာတဲ့သူ ႐ွိပါတယ္...ၾကည့္ရတာ ဝမ္ေဖးရဲ႕မိဘအိမ္က လူေတြပါ...သူတို႔ကို ဝင္လာခိုင္း...."

"မလိုဘူး...ေနဦး...လာ႐ွာတဲ့သူက ဘယ္သူလဲ..."

သူတို႔က ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် အိမ္ေတာ္တံခါးေ႐ွ႕ ေရာက္လာခဲ့ၿပီးမွ ဝင္ခြင့္မျပဳ၊ ဧည့္မခံျပန္ရင္လည္း အမ်ားအျမင္တြင္ မေကာင္းလွေပ။

"ဝမ္ေဖးရဲ႕ ဖခင္နဲ႔ ကိုယ္လုပ္ေတာ္ဖြား ညီမလို႔ ေျပာပါတယ္..."

"က်ဴးခြၽမ္...ဝမ္ေဖး ေနလို႔မေကာင္းဘူး...မင္း ဝမ္ေဖးကို အနားယူဖို႔ ျပန္ပို႔ေပးလိုက္...အျပင္က ဧည့္သည္ေတြကေတာ့......သူတို႔ကို အရင္ ဝင္လာခိုင္းလိုက္...ၿပီးရင္ ဝမ္ေဖးရဲ႕ျခံဝန္း အျပင္မွာပဲ ေစာင့္ခိုင္းထားလိုက္..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ မိမိကိုယ္ကို နားမလည္ေတာ့ေပ။ ဘာေၾကာင့္မ်ား သူ႔ဘဝအား ပ်က္စီးေစခဲ့သည့္သူအစားဝင္ေပးၿပီး ထိုသူ၏ မေက်နပ္မႈ၊ ေဒါသေျပေပ်ာက္ေစရန္ ကူညီေပးေနမိသနည္း...။* အခန္းတြင္းမွလူမ်ား ထြက္သြားေသာအခါမွသာ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ မိမိဘာသာ မတင္မက် ေျပာမိေတာ့သည္။

"ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့...အင္း...သူနဲ႔ငါက ဘဝတူေတြမို႔လို႔ ေနမွာပါ..."

မယ္ေတာ္ မ႐ွိေတာ့သည့္အခ်ိန္မွစ၍ သူ ဤေလာကႀကီး၏ အပူအေအး* အားလံုးအား အဆံုးစြန္ ခံစားၾကံဳေတြ႔ခဲ့ၿပီးၿပီျဖစ္သည္။ ယခုေတာ့ သူ၏မယ္ေတာ္အတြက္ပါေပါင္း၍ သူ၏ ငယ္ရြယ္ေသးကာ ေလာကႀကီးအေၾကာင္း နားမလည္ေသးသည့္ညီငယ္ကိုသာ အစြမ္း႐ွိသမွ် အားကုန္သံုးကာ ေစာင့္ေ႐ွာက္ကာကြယ္သြားေပေတာ့မည္။

XXXXX
***T/N:
* အေ႐ွ႕အပိုင္းမွာေတာ့ 'က်ဴးစုန္း'လို႔ေျပာထားေပမယ့္ အခုအပိုင္းကစၿပီး 'က်ဴးခြၽမ္'လို႔ ေျပာင္းသြားပါတယ္။

*႐ွီခ်န္အန္းႏွင့္ လက္ထပ္လိုက္ရ၍ အိမ္ေ႐ွ႕စံေနရာ ယွဥ္ၿပိဳင္မႈကေန ထြက္လိုက္ရတာကို ေျပာလိုတာပါ။

*ေလာကႀကီး႐ွိ လူအမ်ား၏ လိုတမ်ိဳး မလိုတမ်ိဳး ဆက္ဆံေရး။

XXXXX

PREVIOUS << TOC >> NEXT

No comments:

Post a Comment

Support My Translations