ၾကင္ရာေတာ္ ခ်န္အန္း (Zawgyi) - အပိုင္း (၂၂)

ၾကင္ရာေတာ္ ခ်န္အန္း (Zawgyi)

အပိုင္း (၂၂)

ဘာေတြ ဘယ္လိုျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည္အား ႐ွီခ်န္အန္းတေယာက္ ယန္ေမာေမာ့အား ေမးေနစရာမလိုေပ။ ဤကိစၥသည္ မင္ယိြ၏ လက္ခ်က္ဆိုသည္အား ႐ွီခ်န္အန္း အတပ္ေျပာႏိုင္သည္။ ယေန႔ သူမသည္ သူႏွင့္ပတ္သက္၍ အ႐ွက္ရေဒါသထြက္ခဲ့ရသည္ မဟုတ္ပါလား။ ထို႔ေနာက္ ခ်က္ခ်င္းပင္ ဤေနရာသို႔လာ၍ သူ႔လူမ်ားအေပၚတြင္ ျပႆနာ႐ွာကာ ေဒါသလာပံုခ်သြားခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္ေပမည္။ 

"အဲ့ဒီ မင္ယိြက တကယ့္ကို ေမာက္မာရမ္းကားလြန္းပါလား..."

ယခုကဲ့သို႔ေသာ အေျခအေနမ်ိဳးတြင္ မင္ယိြသည္ အမွန္တကယ္ပင္ လက္ေထာက္ဝန္ႀကီးမင္၏ သြန္သင္ဆံုးမမႈခံယူလာသည့္ သမီးပ်ိဳမွ ဟုတ္ပါေလစဟု ႐ွီခ်န္အန္း သံသယပင္ဝင္မိေလသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ ထိုကဲ့သို႔ေသာ ေဆြႀကီးမ်ိဳးႀကီး အိမ္ေတာ္ႀကီးမွ ဆင္းသက္လာေသာသူတဦးသည္ အမ်ိဳးသမီးတန္မဲ့ စည္းလြတ္ဝါးလြတ္ ရမ္းကားႏိုင္လြန္းရပါသနည္း။

"သခင္ေလး...ဒီေန႔ျဖစ္သြားတာက ခြၽန္းယီြကိုပဲ အျပစ္တင္ရမွာပဲ...ေဟာဒီကေလးမက အပိုေတြ ေလွ်ာက္ေျပာၿပီး မင္စီ့ေဖးအေပၚ အျပစ္ျပဳမိသြားေတာ့...သူ႔အေနနဲ႔ ဒီလိုလုပ္ဖို႔ အခြင့္အေရးရသြားတာေပါ့...အားလံုးက ကြၽန္မတို႔ အျပစ္ေတြပါပဲ..."

သူမ၏သခင္ေလးႏွင့္ ဝမ္ရယ္တို႔ၾကား႐ွိ ဆက္ဆံေရး အေျခအေနအား သူမသည္လည္း အနည္းႏွင့္အမ်ားေတာ့ ရိပ္စားမိပါသည္။ လက္႐ွိ ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္႐ွိ သခင္ေလး၏ ရပ္တည္မႈအေျခအေနမွာ အေျခမခိုင္ေသးေပ။ တည္ၿငိမ္မႈမ႐ွိေသးဘဲ ခက္ခဲေသာေနရာတခုတြင္ ႐ွိေနဆဲသာျဖစ္သည္။ ဤသို႔ေသာ အေျခအေနမ်ိဳးတြင္ သူမတို႔သည္ သခင္ေလးအေပၚတြင္ ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးမ်ားအျဖစ္ႏွင့္ အပိုျပႆနာ ထပ္မေပးခ်င္ေပ။ ထိုအျပင္ ယေန႔အျဖစ္အပ်က္တြင္ အမွန္တကယ္ပင္ ခြၽန္းယီြ...ထိုကေလးမ၏ မဆင္မျခင္၊ စိတ္လိုက္မာန္ပါျပဳမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားခဲ့ရသည္ မဟုတ္ပါလား။

ယန္ေမာေမာ့ ေျပာေနသည္မ်ားအား ႐ွီခ်န္အန္း အဘယ္မွာ နားဝင္ႏိုင္ပါေတာ့မည္နည္း။ ယခုကဲ့သို႔ ယန္ေမာေမာ့တို႔ အခန္းပိတ္ခံရသည္မွာ သူ၏အျပစ္ေၾကာင့္သာျဖစ္သည္ဟု တခ်ိန္လံုး ႐ွီခ်န္အန္း မွတ္ယူထားကာ မိမိကိုယ္ကို အျပစ္တင္ေနသူျဖစ္သည္။ ထိုအထဲမွာမွ...ယခုတဖန္ သူႏွင့္ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္ေသာ အေၾကာင္းေၾကာင့္ပင္ ယန္ေမာေမာ့တို႔ ႐ိုက္ႏွက္ႏိွပ္စက္ခံရျပန္ေလသည္။ သူ၏စိတ္ထဲတြင္ အျခားမည္သို႔ေသာ အေတြးတို႔ မ႐ွိေတာ့ေပ။ တခုတည္းသာ...။ ထိုသည္မွာ...သူ ယန္ေမာေမာ့တို႔၏ မတရားခံရမႈအေပၚ တရားမွ်တမႈ႐ွာေပးခ်င္သည္...။

ယေန႔ မင္ယိြတေယာက္ သူမ၏ျခံဝန္းသို႔ ျပန္ေရာက္ၿပီးေနာက္...သူမ၏အ႐ွက္ရခဲ့မႈအေပၚတြင္ ေဒါသတို႔က ဘယ္လိုေျဖေျဖ မေျပႏိုင္ခဲ့ေပ။ ထို႔ေနာက္ အခန္းပိတ္အျပစ္ေပးခံေနရသည့္ ႐ွီခ်န္အန္း၏ အေစခံတစုအား သူမ သတိရလိုက္မိခ်ိန္တြင္ မင္ယိြသည္ အိမ္ေတာ္၏ အေနာက္ျခံဝန္းသို႔ ခ်က္ခ်င္းပင္ ထြက္လာခဲ့လိုက္သည္။ အစကေတာ့ ထိုသူတို႔အား ေၾကာက္လန္႔ေစရန္ ရည္ရြယ္ရင္းျဖင့္ ေခ်ာက္လန္႔စကားမ်ား ေျပာဆိုေလသည္။ ထိုသို႔ေျပာေနရင္းမွ ထိုသူတို႔ေ႐ွ႕တြင္ ႐ွီခ်န္အန္းအား အျပစ္တင္၊ မေကာင္းေသာစကားမ်ား ေျပာဆိုမိခ်ိန္တြင္...။ သူမ ဘယ္လိုထင္ထားမိမွာလဲ...အဲ႔ဒီခြၽန္းယီြဆိုေသာသူက သည္းမခံတတ္ဘဲ စိတ္ျမန္တဲ့သူဆိုတာကို...၊ သူမက မင္ယိြအား ႏႈတ္လန္ျပန္ထိုးကာ ျပန္ေျပာလိမ့္မည္ဟု...။ ထို႔ေၾကာင့္ မင္ယိြတေယာက္ သူမနံေဘး႐ွိ အေစခံအား ခြၽန္းယီြ၏ပါးစပ္အား ႐ိုက္ႏွက္ေစရန္ အမိန္႔ေပးလိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ တုန္းရႊယ္မွ တဖန္ ေနရာမွထလာကာ ဝင္တားေလသည္။

မင္ယိြသည္ ထိုေနရာသို႔ မိမိ၏ေဒါသေျဖေဖ်ာက္ရန္ လာျခင္းျဖစ္သည္။ တခ်ိန္လံုးလည္း ေဒါသတို႔က မေျပႏိုင္ေသးဆဲျဖစ္သည္။ ယခုကဲ့သို႔ ဘာမဟုတ္သည့္အေစခံတစုက အမိန္႔နာခံျခင္းမ႐ွိသည့္အျပင္ သူမႏွင့္အၿပိဳင္ ျပန္လန္ေျပာဆိုျပဳမူလာခ်ိန္တြင္ေတာ့...။ ဤသည္မွာ သူမအား မ်က္စိထဲပင္မထား၊ မေလးမစားျပဳမူသည္ဟူ၍ နဂိုကပင္ ခ်ိဳးႏွိမ္မရသည့္ေဒါသတို႔သည္ အ႐ွိန္အဟုန္ျဖင့္ ေပါက္ကြဲထြက္လာကာ သူမကိုယ္တိုင္ကိုယ္က်ပင္ ေ႐ွ႕မွဝင္ေရာက္ကာ ႐ိုက္ႏွက္ေလေတာ့သည္။

ပံုမွန္အခ်ိန္မ်ားတြင္ ခြၽန္းယြီႏွင့္ တုန္းရႊယ္သည္ ႐ွီခ်န္အန္း၏ အလိုလိုက္အေရးေပးမႈေၾကာင့္ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးေနကာ ဘာကိုမွ အေရးမထားၾကသူမ်ားအျဖစ္ ျမင္ရေသာ္ျငား စင္စစ္အားျဖင့္ေတာ့ သူမတို႔သည္ ကေလးဘဝမွပင္ အရာ႐ွိအိမ္ေတာ္သို႔ ေက်းကြၽန္အျဖစ္ ေရာင္းစားခံရသူမ်ား ျဖစ္ေလသည္။ သို႔ျဖစ္၍ ခ်မွတ္ထားေသာ၊ လိုက္နာရမည့္စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားအား ေကာင္းစြာ နားလည္ၾကသူမ်ားျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္...သူမတို႔သည္ မင္ယိြ၏ ကိုယ္တိုင္ဝင္ေရာက္႐ိုက္ႏွက္မႈအား  ဘယ္လိုမွ တားဆီးႏိုင္စြမ္းမရွိသလို... ခုခံတားဆီးမႈလည္း မလုပ္ေတာ့ေပ။ ဤသို႔ျဖင့္ မင္ယိြ၏ ေနာက္လိုက္တစု၏ ႐ိုက္ႏွက္ခံထားရသည့္ ယားထိုႏွစ္ေယာက္သည္...ပါးျပင္ႏွစ္ဖက္သည္ နီရဲဖူးေယာင္ကာ ခႏၶာကိုယ္အႏွံ႔တြင္ ကုတ္ရာျခစ္ရာမ်ား၊ ညိဳမဲဒဏ္ရာမ်ားအျပည့္ျဖင့္ တကိုယ္လံုး စုတ္ျပတ္ေပေရေနေတာ့သည္။ 

"ေမာေမာ့...ဒီမွာ ခဏေစာင့္ေနဦး...ကြၽန္ေတာ္ အခုပဲ ေမာေမာတို႔ကို ခ်က္ခ်င္း လႊတ္ေပးဖို႔ ဝမ္ရယ္ကို သြားေတာင္းပန္မယ္...ခြၽန္းယီြ...တုန္းရႊယ္... မင္းတို႔ ဘာမွ မေၾကာက္ၾကနဲ႔..."

႐ွီခ်န္အန္းသည္ ထိုသို႔ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား ေတာင္းပန္ရန္သြားမည္ဟု ဆိုခဲ့ေသာ္လည္း သူ တန္းတန္းမတ္မတ္ အေရာက္သြားသည့္ေနရာမွာ မင္ယိြ၏ျခံဝန္းသို႔သာ ျဖစ္သည္။ ထိုျခံဝန္းသို႔ေရာက္သည္ႏွင့္ သူသည္ တျခားဘာမွမလုပ္...မင္ယိြကိုသာ ျခံဝန္းေနရာေျပာင္းေရြ႕ရန္သာ တန္းေျပာလိုက္သည္။ 

"႐ွင္က ဘာကိစၥနဲ႔ ကြၽန္မကို ေျပာင္းခိုင္းရတာလဲ..."

ဤျခံဝန္းေျပာင္းျခင္းကိစၥသည္ ႐ွီခ်န္အန္း သူမအား သက္သက္ ျပႆနာလာ႐ွာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မင္ယိြ သိေသာ္လည္း သူမ လံုးဝ မေၾကာက္ေပ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဝမ္ရယ္က သူ႔ကိုလည္း သေဘာမက်ဘူးမဟုတ္လား။ အားလံုး အတူတူပဲကို ဘာဂ႐ုစိုက္ေနရဦးမွာလဲ...။

"'ဘာကိစၥနဲ႔'ဟုတ္လား...ကဲ...အဲ့ဒီေတာ့...မင္းက ေျပာင္းမွာလား...မေျပာင္းဘူးလား..."

အခု သူမ သူ႔ကို ျပန္ေျပာေနတာ မဟုတ္ဘူးလား...။ သူမလို စီ့ေဖးတပါးကို အေစခံေတြက ျပန္ေျပာတယ္ဆိုၿပီး အျပစ္ေပးတဲ့အေနနဲ႔ ႐ိုက္ႏွက္တယ္။ သူကေရာ...။ ဝမ္ေဖးတပါး မဟုတ္ဘူးလား...။ ဒါဆို သူ႔ကို ျပန္ေျပာတဲ့သူမကေရာ...အျပစ္ေပးခံသင့္တယ္ မဟုတ္လား...။

"ကြၽန္မ မေျပာင္းဘူး..."

႐ွီခ်န္အန္းအေနႏွင့္ သူမအား တခုခု တံု႔ျပန္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု မင္ယိြကေတာ့ လံုးဝ မယံုေပ။ သူက ေယာက္်ားတေယာက္ပဲ...။ ဘာေတြကိုမ်ား ဂုဏ္ယူဝင့္ႂကြားေနတာလဲ...။ သူကမ်ား...သူ႔ကိုယ္သူ အဲ့ဒီ'ဝမ္ေဖး'ဆိုတဲ့ေနရာကို အခ်ိန္အၾကာႀကီး ဖက္တြယ္ထားႏိုင္မယ္လို႔မ်ား အထင္ေရာက္ေနတာလား...။

"အဲ့ဒီေတာ့...႐ွင္...႐ွင္ ဘာလုပ္ခ်င္..အား......နင္..နင္...နင္ ငါ့ကို ႐ိုက္ရဲတယ္..."

႐ွီခ်န္အန္းတေယာက္ တလွမ္းခ်င္း သူမဆီ ေျဖးေျဖးလာေနသည္အား ၾကည့္ရင္း မင္ယိြ စိတ္ထဲတြင္ တုန္လႈပ္ေၾကာက္ရြံ႕လာသလို ခံစားရမိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႐ွီခ်န္အန္းအား 'အဲ့ဒီေတာ့ ဘာလုပ္ခ်င္လဲ'ဟု သူမ ေမးရန္ၾကံေနစဥ္တြင္ပဲ...ရုတ္ခ်ည္းဆိုသလို သူမ၏ပါးျပင္ထက္တြင္ ပူေလာင္စူး႐ွေသာ နာက်င္မႈတခုအား ခံစားလိုက္ရသည္။

အတင့္ရဲလို႔...႐ွီခ်န္အန္းကမ်ား... သူ႔ကို ႐ိုက္ရဲတယ္...။

"ဘာလို႔ ငါက 'မ႐ိုက္ရဲ'ရမွာလဲ... မင္းက ေဆြမ်ိဳးႀကီးအိမ္ေတာ္က သခင္မေလး မဟုတ္ဘူးလား...လက္ေထာက္အမတ္ႀကီးအိမ္ေတာ္ရဲ႕ မမေလးမဟုတ္ဘူးလား... မင္းမိခင္က မင္း ဒီလိုကိုယ္လုပ္ေတာ္လုပ္ရင္ လိုက္နာရမယ့္စည္းကမ္းေတြ ႐ွိတယ္ဆိုတာ မသင္ေပးလိုက္ဘူးလား..."

ယခု ႐ွီခ်န္အန္း၏ရင္ထဲတြင္ အ႐ွိန္ျပင္းျပင္းျဖင့္ ေတာက္ေလာင္ပူျပင္းေနသာ မီးပံုႀကီးအား ေပြ႔ပိုက္ထားေနရသလိုပင္။ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ စိတ္ခံစားခ်က္တို႔က သူ႔တကိုယ္လံုး လႊမ္းမိုးေနသလို ျပင္းထန္ေသာ စိတ္လႈပ္႐ွားမႈကလည္း ထိန္းခ်ဳပ္၍မရေတာ့ေပ။ သူ၏မသိစိတ္ထဲမွ ဤသို႔ျဖင့္ သူ မသင့္ေတာ္ေသာ အမွားတခုခု လုပ္မိသြားႏိုင္သည္ဟု ေျပာေနေသာ္ျငား...ယခုေတာ့ သူ တျခား ဘာဆိုဘာမွ ဂ႐ုမစိုက္ႏိုင္ေတာ့ေပ။ သူ၏ လူမ်ားအား ကာကြယ္ေပးရန္မဆိုထားႏွင့္ သူ႔ကိုယ္သူပင္ ကာကြယ္ႏိုင္စြမ္းမ႐ွိပါက...ဤေလာကတြင္ သူ အသက္ဆက္႐ွင္ေနေတာ့ေရာ ဘာအဓိပၸါယ္႐ွိပါဦးမွာလဲ...။

“႐ွီခ်န္အန္း......နင္… ”

“သခင္မေလး...မလုပ္နဲ႔...” 

မင္ယိြသည္ သူမ၏လက္အား လႊဲေျမႇာက္ထားၿပီးျဖစ္သည္။ ထိုလက္၏ ဦးတည္ရာမွာ ႐ွီခ်န္အန္းဆီသို႔ ခ်ိန္တည္ထားသည္ဆိုသည္အား အထူးေျပာေနစရာမလိုေပ။ သို႔ေသာ္ သူမ ထိုလက္အား လႊဲမ႐ိုက္မီအခ်ိန္ေလးတြင္ မင္ယိြ၏နံေဘး႐ွိေမာေမာ့မွ အလ်င္အျမန္ ဝင္ကာဆြဲတားလိုက္သည္။ မည္မွ်အလ်င္လိုသည္ဆိုသည္မွာ မင္ယိြ၏ မိဘအိမ္ေတာ္တြင္႐ွိစဥ္က အေခၚအေဝၚကိုပင္ သတိလက္လြတ္ ထုတ္ေခၚမိသည္အထိပင္။

"ဟြန္႔...ကြၽန္မကေတာ့ လံုးဝ မေျပာင္းႏိုင္ဘူး...႐ွင္မွာ လုပ္ႏိုင္တဲ့အစြမ္း႐ွိရင္ ကြၽန္မကို ဒီကေနေျပာင္းသြားေအာင္ လုပ္ၾကည့္လိုက္ေလ..."

မင္ယိြသည္ အလြန္ပင္ ေဒါသထြက္ေနခဲ့တာျဖစ္သည္။ သို႔ေပမယ့္ သူမ၏ေမာေမာ့မွ ဝင္ေရာက္တားဆီးလိုက္သည့္အခ်ိန္တြင္ သူမ၏ေတြးႏိုင္စြမ္း၊ အသိိစိတ္တို႔က ျပန္လည္ဝင္ေရာက္လာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ သူမ ေစာေစာကသာ စိတ္လက္လြတ္ အမွန္တကယ္ျပဳမူမိခဲ့ပါက....သူမ ဘယ္ေလာက္ပဲ မိုးေလာက္ႀကီးသည့္မေက်နပ္ခ်က္၊ နစ္နာမႈခံစားေနရပါေစ...ဘာမွအသံုးမဝင္ေတာ့ဘူး ျဖစ္သြားမွာပဲ။ *

*(T/N: သူသာ ရွီခ်န္အန္းကို ႐ိုက္မိသြားရင္ သူပဲအျပစ္ေပးခံရၿပီး သူ ဘယ္ေလာက္ မေက်နပ္ေက်နပ္ ဘယ္သူမွ ဂ႐ုစိုက္မွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာခ်င္တာပါ။)

"အဲ့ဒီလိုဆိုရင္ေတာ့လဲ...စီ့ေဖး...ေနာက္မွ ေနာင္တမရမိပါေစနဲ႔..."

မင္ယိြႏွင့္ ခ်င္႐ွင္းတို႔သည္ တဖဲြ႔တည္းသားမ်ားျဖစ္ေၾကာင္းအား ႐ွီခ်န္အန္း သိထားၿပီးသားျဖစ္သည္။ ယခု သူ ဤအခြင့္အေရးအား အသံုးခ်၍ သူမတို႔ႏွစ္ဦးအား ခဲြပစ္လိုက္ရန္သာ ျဖစ္သည္။ မင္ယိြမွ ျခံဝန္းေျပာင္းေပးရန္ဆႏၵမ႐ွိဘူးဆိုမွေတာ့...ခ်င္႐ွင္းအား ေျပာင္းခိုင္းလိုက္ယံုသာ။ ထိုအတြက္ ခ်င္႐ွင္းအား ပို၍ေကာင္းေသာျခံဝန္းေနရာအား သူ ေရြးခ်ယ္ျပင္ဆင္ေပးလိုက္ရန္သာ။

"စိတ္တိုလိုက္တာ...ေဒါသထြက္လို႔ ေသေတာ့မွာပဲ..."

႐ွီခ်န္အန္း ျပန္သြားသည္ႏွင့္၊ သူမ၏မ်က္စိေ႐ွ႕တြင္ ႐ွိ႐ွိသမွ်ေသာ ပစၥည္းမ်ားအား မင္ယိြ ကိုင္ေပါက္ေကာက္ခဲြပစ္ၿပီး ျဖစ္သည္။ ထို႔သို႔ အခန္းတြင္း႐ွိ ပစၥည္းမ်ားအား ပ်က္ဆီးပစ္ခြဲၿပီးသည့္တိုင္ မင္ယိြ၏ေဒါသတို႔သည္ ဘယ္လိုမွ မေျပႏိုင္ေသးေပ။ သူမ ငယ္စဥ္ကတည္းကပင္ တခါမ်ွ ဤကဲ့သို႔ ေစာ္ကားမႈမ်ိဳး ခံစားခဲ့ရဖူးျခင္း မ႐ွိခဲ့ေပ။ သို႔ျဖစ္၍ ဤသို႔ေသာအေျခအေနအား သူမ ေဒါသထြက္သည့္အျပင္ ဘယ္လိုမွ သည္းမခံႏိုင္ေပ။

"သခင္မေလး...သခင္မေလး တကယ္ပဲ ဒီေဒါသကို မမ်ိဳသိပ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္.......ကြၽန္မတို႔ ဒီလို လုပ္ၾကမလား.............."

မင္ယိြ၏နံေဘး႐ွိေမာေမာ့သည္ မင္ယိြ ငယ္စဥ္မွပင္ သူမအေနာက္လိုက္ခဲ့ရသူျဖစ္သည္။ ယခုဆိုလ်ွင္ သူမတေယာက္ထဲသာမဟုတ္။ သူမ၏သမီးပင္ သူ၏ခင္ပြန္းျဖစ္သူႏွင့္အတူ မင္ယိြေနာက္သို႔ မင္အိမ္ေတာ္မွ ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္သို႔ ေျပာင္းလဲလိုက္ပါခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ယခု သူမလုပ္သမွ်အားလံုးသည္ မင္ယိြအက်ိဳးအတြက္သာမဟုတ္။ စင္စစ္အားျဖင့္ သူမကိုယ္က်ိဳးအတြက္ပင္ျဖစ္ေလသည္။ ဤတြင္ မင္ယိြတေယာက္ ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္တြင္ မိုးမသင့္ေလမခဘဲ သာယာေသာဘဝအား ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ရန္ လိုအပ္ေပသည္။ 

မင္ယိြ၏ျခံဝန္းမွ ထြက္လာၿပီးသည္ႏွင့္ ႐ွီခ်န္အန္းတေယာက္ သူ၏လူမ်ားအား လႊတ္ေပးဖို႔ေတာင္းဆိုရန္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔႐ွိရာသို႔ တန္းသြားလိုက္သည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္လည္း နဂိုကပင္ ႐ွီခ်န္အန္းအား ထိုလူတစု၏ကိစၥျဖင့္ အခက္ေတြ႔ေအာင္လုပ္လိုရင္းမ႐ွိသည္ျဖစ္ရာ...ဤသို႔ ႐ွီခ်န္အန္းမွ ေနာက္ထပ္တႀကိမ္ လာေရာက္အသနားခံေသာအခါတြက္ အသာတၾကည္ပင္ လႊတ္ေပးရန္ သေဘာတူလိုက္သည္။ 

"ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္ ဝမ္ရယ္...ဝမ္ရယ္...စတုတၳမင္းသား ျပန္သြားၿပီလား..."

ေစာေစာကပဲ စတုတၳမင္းသား အိမ္ေတာ္ကို လာတယ္လို႔ ေျပာေနၾကတာမဟုတ္ဘူးလား။ အခု လူေရာ...မေတြ႔ပါလား...။

“အင္း...”

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏ တစံုတခုအေရးကိစၥလုပ္ရန္႐ွိသည့္ပံုစံအား ၾကည့္ရင္း...သူသည္လည္း ယန္ေမာေမာ့တို႔အား အလ်င္အျမန္ လြတ္လာေစရန္ စိတ္ေစာေနသျဖင့္...႐ွီခ်န္အန္း အပိုစကားထပ္ေျပာမေနေတာ့ဘဲ ထိုေနရာမွ အျမန္ထြက္လာခဲ့လိုက္သည္။

ေမာေမာ့တို႔အား သြားေခၚခိုင္းသည့္လူေတြပင္ ျပန္မေရာက္ရေသး...႐ွီခ်န္အန္းသည္ အိမ္ေတာ္အျပင္သို႔ လူလႊတ္၍ သမားေတာ္ ပင့္ခိုင္းၿပီးသြားၿပီျဖစ္သည္။ သမားေတာ္ေရာက္လာၿပီး ေမာေမာ့တို႔အား စစ္ေဆးၾကည့္႐ႈၿပီးေနာက္... သမားေတာ္ထံမွ 'စိုးရိမ္စရာမလိုေသာ အေပၚယံဒဏ္ရာမ်ားသာျဖစ္သည္'ဟူေသာစကားအား ၾကားမွသာလွ်င္ ႐ွီခ်န္အန္း သက္ျပင္းခ်ႏိုင္ေလေတာ့သည္။

"အခုတေခါက္ျဖစ္ရတာ အားလံုး ကြၽန္ေတာ့္အျပစ္ေတြပါပဲ...ဒီလိုေတြျဖစ္မယ္မွန္းမသိခဲ့လို႔...အစကတည္းက ကြၽန္ေတာ္ ေမာေမာတို႔ေျပာစကား နားေထာင္ခဲ့ရမွာ...အခုေတာ့ ေမာေမာတို႔ အခန္းပိတ္ခံ အ႐ိုက္ခံရၿပီ..."

႐ွီခ်န္အန္းကား မိမိကိုယ္ကို အျပစ္တင္၍မဆံုးေတာ့ေပ။ သူသည္ သူ၏လူမ်ားအား အေစခံဟု မသတ္မွတ္ဘဲ မိမိ၏ေဆြမ်ိဳးရင္းခ်ာမ်ားသဖြယ္ သတ္မွတ္ဆက္ဆံသူျဖစ္ေလရာ ယခုကဲ့သို႔ သူ၏ျပႆနာအကိ်ဳးဆက္ေၾကာင့္ ထိုသူတို႔ပါ အဖ်ားခတ္ဒုကၡခံစားရခ်ိန္တြင္ေတာ့ ႐ွီခ်န္အန္း ဝမ္းနည္းစိတ္မေကာင္းျဖစ္မိသလို တဖက္တြင္လည္း စိုးရိမ္ပူပန္မႈတို႔က ပို၍ ႀကီးထြားလာေလသည္။ ေစာေစာက သူ၏လုပ္ရပ္သည္ မလုပ္သင့္မွန္း သူ ေကာင္းေကာင္း နားလည္သည္။ မင္ယိြဟူသည္မွာ ဒီအတိုင္း ၿငိမ္ခံေနမည့္သူမဟုတ္။ သို႔ျဖစ္၍ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သူမ ဘယ္သို႔ေသာ ျပႆနာအဖံုဖံု႐ွာမည္ကိုကား မစဥ္းစားဘဲႏွင့္ပင္ သိႏိုင္ေလသည္။ သို႔ေစကာမူ သူ၏ရင္ထဲမွ ေဒါသမီးအား မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ခဲ့ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ သူကိုယ္တိုင္ သြားေရာက္ကာ ယန္ေမာေမာ့တို႔အတြက္ လက္တံု႔ျပန္၊ ေဒါသသြားေျဖမိလိုက္ျခင္းပင္...။

"သခင္ေလးရယ္...ဘယ္လိုမ်ိဳး ေျပာလိုက္ရတာလဲ...ဒါေတြက ကြၽန္မတို႔..အ.."

"ဝမ္ေဖး...မေကာင္းေတာ့ဘူး...ျပႆနာတက္ၿပီ...မင္စီ့ေဖး မေတာ္တဆျဖစ္လို႔တဲ့..."

မင္ယိြကား လက္ေလ်ာ့ကာ ၿငိမ္ခံေနမည့္သူမဟုတ္ေၾကာင္း ႐ွီခ်န္အန္း သိသည္။ သူ မထင္ထားခဲ့သည့္တခ်က္က မင္ယိြသည္ ဤမွ်ျမန္ျမန္ လႈပ္႐ွားလိမ့္မည္ဟု...။ လမ္းျပသည့္ယားထိုငယ္ေနာက္မွ လိုက္လာသည့္တေလွ်ာက္လံုး ႐ွီခ်န္အန္း စဥ္းစားေနမိသည္မွာ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား မည္သို႔႐ွင္းျပရမည္နည္းဟူ၍ပင္။ သို႔ေသာ္ သူ ဘယ္လိုမွ မေတြးခဲ့မိသည္က ယေန႔ သူ စိတ္လိုက္မာန္ပါလုပ္လိုက္သည့္ကိစၥသည္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သို႔ပါ ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္သြားခဲ့ကာ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ပါ အျပစ္ဒဏ္က်ခံရမည္ကိုပင္.....။

နဖူးတြင္ ေဆးပတ္တီးစည္းထားကာ သတိလစ္အိပ္ေပ်ာ္ေနသည့္ မင္ယိြအားၾကည့္ရင္း ႐ွီခ်န္အန္း ေနာင္တအနည္းငယ္ရမိသည္။ မင္ယိြသည္ ဤကဲ့သို႔ စိတ္ဓာတ္ျပင္းထန္လွသည့္သူျဖစ္မွန္း သူ တကယ္ပင္ မထင္ထားခဲ့ေပ။ သူ ထြက္သြားၿပီးသည့္ေနာက္တြင္ မင္ယိြသည္ ေဒါသတႀကီး၊ စိတ္လိုက္မာန္ပါျဖင့္ နဖူးႏွင့္ စားပြဲစြန္းအား ေဆာင့္တိုက္ခဲ့ေလသည္တဲ့...။ ယခုေတာ့ သူမသည္ အိပ္ရာထက္တြင္ သတိလစ္ကာ အိပ္ေပ်ာ္ေနေလသည္။

ဤကဲ့သို႔ေသာ ျပႆနာႀကီးျဖစ္ပြားသြားခဲ့သည္အား ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္လည္း အေႏွးႏွင့္အျမန္ သိ႐ွိသြားၿပီးျဖစ္သည္။ အျဖစ္အပ်က္ႏွင့္ အက်ိဳးအေၾကာင္းတို႔အား နားလည္သိ႐ွိၿပီးေနာက္တြင္...ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ အေစခံမ်ားအား မင္ယိြအား ေကာင္းေကာင္းဂ႐ုစိုက္လိုက္ရန္၊ လိုအပ္သလို သမားေတာ္မ်ား ပင့္ဖိတ္ကာ စစ္ေဆးၾကည့္႐ႈေစရန္သာ မွာၾကားလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ႐ွီခ်န္အန္းအား ပင္မျခံဝန္းမွ အျပင္ထြက္ခြင့္ သံုးရက္ပိတ္လိုက္ၿပီးသည္ႏွင့္ ထိုကိစၥအား အၿပီးသတ္ေစလိုက္ေတာ့သည္။

႐ွီခ်န္အန္းအတြက္ေတာ့ ထိုသံုးရက္ အျပင္ထြက္ခြင့္ပိတ္ခံရမႈအေပၚ မေက်နပ္စရာ ဘာအေၾကာင္းမွမ႐ွိေခ်။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ယန္ေမာေမာ့တို႔ေတြလည္း သိုေလွာင္ခန္းမွ လြတ္လာခဲ့ၿပီ။ မင္ယိြအားလည္း သင္ခန္းစာေပးၿပီးသြားၿပီျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔အေနျဖင့္ ထိုကိစၥသည္ ဤသို႔ဤႏွယ္ အဆံုးသတ္သြားေလၿပီဟု သတ္မွတ္လိုက္ေလသည္။ သို႔ျဖစ္၍...ေနာက္တေန႔ သူႏွင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား ဧကရာဇ္မင္းႀကီးႏွင့္ လက္႐ွိမိဖုရားေခါင္ႀကီးထံသို႔ အသီးသီး ဆင့္ေခၚျခင္းခံရခ်ိန္တြင္ေတာ့ သူသည္ ဘယ္သို႔ေသာကိစၥမ်ားေၾကာင့္ ဆင့္ေခၚခံရေလသည္အား ဘယ္လိုမွ မေတြးတတ္ေတာ့ေပ။

ေနာက္ကြယ္ကအေၾကာင္းအရင္းအမွန္မွာ...မေန႔က ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔မွ ႐ွီခ်န္အန္းအား အျပင္ထြက္ခြင့္ သံုးရက္ပိတ္လိုက္သည္ဟူေသာ  အလြန္တရာ ေပါ့ေလ်ာ့သက္သာလွေသာ အျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္ျခင္းေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ ေဒါသမေျပႏိုင္ေသးေသာ မင္ယိြ၏ရင္ထဲမွ ေဒါသမီးသည္ကား ပို၍ ၾကီးထြားလာရေလေတာ့သည္။ သူမ ဤသို႔ေသာ အပင္ပန္းခံ အသားအနာခံ၍ၾကံစည္ခဲ့ရေသာ မဟာအစီအစဥ္ႀကီးသည္ ႐ွီခ်န္အန္းအား အျပစ္ေပးခံရသည္ဟုဆိုကာ သူ၏အခန္းထဲတြင္ သံုးရက္ေနခိုင္းလိုက္ရံုျဖင့္ ျပီးဆံုးသြားရန္မဟုတ္...။ ၿပီးေတာ့...ၿပီးေတာ့...အဲ့ဒါေတြထက္ဆိုးသည္မွာ...သူမ ဤကဲ့သို႔ ဒဏ္ရာအျပင္းအထန္ရသည့္တိုင္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ သမားေတာ္မ်ားအား လိုအပ္သလိုသာေခၚ၍ၾကည့္ခိုင္းလိုက္ပါဟူေသာ အမိန္႔တခြန္းသာ ဆိုခဲ့သည္တဲ့...။ ထို႐ွီခ်န္အန္း နဖူးတြင္ မဆိုစေလာက္ အရာထင္သြားခဲ့သည့္ကိစၥတုန္းကေတာ့ နန္းေတာ္တြင္းထဲသို႔ လူလႊတ္ကာ ေတာ္ဝင္သမားေတာ္အား ပင့္ေဆာင္ၾကည့္႐ႈခိုင္းေလသည္တဲ့...။

ထိုေဒါသအား ဘယ္လိုမွ မၿမိဳသိပ္ႏိုင္ေတာ့ေသာမင္ယိြသည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ မိဘအိမ္ေတာ္သို႔ လူလႊတ္အေၾကာင္းၾကားခိုင္းလိုက္သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ေနာက္တေန႔ မနက္အေစာႀကီးမွာပင္ သူမ၏မိခင္ျဖစ္သူသည္ မိဖုရားေခါင္ႀကီး၏နန္းေဆာင္သို႔ သြားေရာက္ကာ ႏွလံုးသည္းေျခပ်က္မတတ္ ငိုေႂကြးတိုင္တန္းေလေတာ့သည္။ သို႔ျဖင့္...မ်ားမၾကာမီအခ်ိန္တြင္ပဲ ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္သို႔ အ႐ွင္မင္းႀကီး၏ ႏႈတ္မိန္႔ဆင့္ေခၚစာႏွင့္အတူ မိဖုရားေခါင္ႀကီး၏ ေတာ္ဝင္အမိန္႔စာပါ ေရာက္႐ွိလာခဲ့ေလသည္။ 

“ဝမ္ရယ္…”

ေတာ္ဝင္နန္းတြင္းမွ ေစလႊတ္လိုက္ေသာ ဆင့္ေခၚစာတြင္ မည္သည့္အေၾကာင္းေၾကာင့္ဟူ၍ ေသခ်ာမရည္ၫႊန္းထားေသာ္လည္း စင္စစ္ေတာ့ မေန႔ကျဖစ္ပြားသြားေသာကိစၥေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ႐ွီခ်န္အန္း သိသည္။ ၾကည့္ရသည္မွာ... သူ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား ျပႆနာေပးမိၿပီထင္သည္။ 

“အမွန္အတိုင္းပဲ ေျပာၾကတာေပါ့...”

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ရီွခ်န္အန္းအား မိမိကိုယ္ကို အပိုအျပစ္တင္စကား ဆက္မေျပာေစေတာ့။ မေန႔က ကိစၥအား သူကိုယ္တိုင္လည္း သိၿပီးသားျဖစ္သည္။ ႐ွီခ်န္အန္း စိတ္ထဲတြင္ စိုးထိတ္ပူပန္ေနမည္ျဖစ္မွန္းလည္း သူ သိသည္။ သို႔ေပမယ့္ သူကေတာ့ ဘာမွဂ႐ုစိုက္မေနေပ။ သူတို႔ေတြ ဘယ္လိုပဲ ျပႆနာ႐ွာၾကပါေစ...အဆံုးသတ္မွာ ရလာဒ္ကေတာ့ တခုထဲသာ။

သူ၏ဖခမည္းေတာ္ကေတာ့ ထိုသို႔ေသာကိစၥအေသးအမႊားေလးေလာက္ျဖင့္ေတာ့ သူ၏ နန္းေသြးရာထူးအား ဖယ္႐ွားမည္မဟုတ္။ အလြန္႔အလြန္ဆံုးမွ သူ႔အား စည္းကမ္းပိုင္းဆိုင္ရာအျပစ္ဒဏ္တခု ခ်မွတ္ရံုသာ။ ႐ွီခ်န္အန္း...ဤအမ်ိဳးသားမိဖုရားအတြက္ကေတာ့....။ ေတာင္ဝင္အမိန္႔စာသည္ ဆင့္ေခၚစာမဟုတ္...။ အေနာက္နန္းေဆာင္မွ မိဖုရားေခါင္ႀကီး၏ လာေရာက္ေတြ႔ဆံုပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံသည့္သေဘာမ်ိဳးေဆာင္သည့္စာသာ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္...ဤကိစၥမွ်ေလာက္သည္ သူ႔အား ဝမ္ေဖးရာထူးေနရာမွ ဖယ္ရွားရန္ မလံုေလာက္ေပ။ ဤသို႔ ႐ွီခ်န္အန္းအား ဝမ္ေဖးရာထူးေနရာမွ ဖယ္႐ွားပစ္ရန္ မတတ္ႏိုင္မွေတာ့ သူမအေနျဖင့္ ႐ွန္ဝမ္ေဖးအေပၚ ပို၍ မ်က္ႏွာသာေပးရန္သာ ႐ွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႐ွီခ်န္အန္းအတြက္လည္း ဘာျပႆနာမွ႐ွိမည္ မဟုတ္ေပ။ 

စိတ္လက္မေအးႏိုင္ေသာ ႐ွီခ်န္အန္းမွာေတာ့ စိုးတထိတ္ထိတ္ျဖင့္ပင္ လက္႐ွိမိဖုရားေခါင္ႀကီး၏ နန္းေဆာင္သို႔ ေရာက္႐ွိသြားၿပီျဖစ္သည္။ မိဖုရားေခါင္ႀကီးအား အ႐ိုအေသမေပးရေသးခင္တြင္ ရာထူးျမင့္ အဆင့္အတန္းႏွင့္ညီစြာ ဝတ္စားဆင္ယင္ထားေသာအမ်ိဳးသမီးတဦးအား ေျမျပင္တြင္ ဒူးေထာက္အေနအထားျဖင့္ ႐ွိေနသည္အား သူ ျမင္မိသည္။ သူ႔စိတ္ထဲတြင္ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ မင္ယိြ၏မိခင္ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေတြးလိုက္မိသည္။

"မိဖုရားေခါင္မယ္မယ္အား ဂါဝရျပဳ အ႐ိုအေသေပးပါတယ္...မယ္မယ္...ဘယ္သို႔ေသာ အေရးႀကီးကိစၥမ်ားေၾကာင့္ ခ်န္အန္းအား နန္းတြင္းသို႔ ဆင့္ေခၚရတာပါလဲ..."

ဘယ္အေၾကာင္းေၾကာင့္ဟူသည္အား သူ ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း သိၿပီးျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ျငား ယဥ္ေက်းမႈအရ မသိဟန္ေဆာင္ကာ ဝတၱရား႐ွိသည့္အတိုင္း ေမးျမန္းရေသးသည္။ မည္သို႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ မေန႔ကကိစၥတြင္ ဘယ္လိုပဲၾကည့္ၾကည့္ သူ႔အေနျဖင့္ အမွားက်ဴးလြန္ထားျခင္း မ႐ွိေပ။ သူတို႔အေနျဖင့္ ထိုကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ သူ႔အေပၚတြင္ ဘာမွမလုပ္ႏိုင္ေပ။

"မိဖုရားေခါင္မယ္မယ္...မယ္မယ္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမရဲ႕သမီးေလးအတြက္ တရားမွ်တမႈ႐ွာေပးပါ...ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမရဲ႕သမီးေလးအတြက္ အမွန္တရား ႐ွာေဖြေပးပါ..."

႐ွီခ်န္အန္းမွ မိဖုရားေခါင္ႀကီးအား အ႐ိုအေသေပး ႏႈတ္ဆက္ၿပီးသည္ႏွင့္ ေဘးနားတြင္႐ွိေနေသာ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ စတင္ငိုေႂကြးေလျပန္သည္။ ထိုအမ်ိဳးသမီး၏ နီရဲေနေသာမ်က္လံုးမ်ား၊ မ်က္ႏွာေခ်မ်ား တဝက္မကပ်က္ေနၿပီျဖစ္ေသာ မ်က္ႏွာအား ၾကည့္ခ်င္းအားျဖင့္ ထိုအမ်ိဳးသမီး ငိုေႂကြးေနသည္မွာ အခ်ိန္အေတာ္ပင္ ၾကာေနေလာက္ၿပီဟု ႐ွီခ်န္အန္း စိတ္ထဲ မွတ္ခ်က္ခ်မိသည္။

"မင္ကေတာ္...မင္ကေတာ္ဘက္က ေျပာတဲ့စကားကို ပန္ကုန္း* နားေထာင္ၿပီးၿပီ...အခုေတာ့ ႐ွန္ဝမ္ေဖးဘက္က ဘာေျပာစရာ႐ွိေသးလဲဆိုတာ အရင္နားေထာင္ရေအာင္..."

*(ပန္ကုန္း = မိဖုရား၊ မင္းသမီးမ်ား မိမိကိုယ္ကို ရည္ၫႊန္းသည့္အသံုး။)

မိဖုရားေခါင္ႀကီးအေနျဖင့္ အေ႐ွ႕တြင္႐ွိေနေသာ ထိုအမ်ိဳးသမီးအား မည္သို႔သေဘာထား၍ဆက္ဆံရမည္အား မသိႏိုင္ေတာ့ေပ။ ေျပာရလ်ွင္... သူတို႔မင္အိမ္ေတာ္ႏွင့္ သူမ၏သားေတာ္တို႔သည္ တေလွတည္းစီးေနၾကသူမ်ားဟု သတ္မွတ္၍ရသည္ျဖစ္ရာ သူမအေနျဖင့္ သူတို႔မင္အိမ္ေတာ္ဘက္သို႔ အမွန္တရားအား မ်က္ႏွာသာလိုက္ေပးလိုက္ရံုသာ။ သို႔ေသာ္...အခု မင္ကေတာ္က သူမ၏သမီးေလး ႐ွန္ဝမ္ထံမွ မ်က္ႏွာသာေပး ၾကင္နာမႈမခံရ၍ နန္းတြင္းသို႔ဝင္လာၿပီး သူမအား အကူအညီလာေတာင္းသည္တဲ့...။ ဒါက ဘာသေဘာလဲ...။ အခုေတာင္မွ သူ႔သမီးကို အထိမခံႏိုင္ေအာင္ ဂ႐ုစိုက္ေနတာ...ေနာင္မ်ား သူ႔သမီးသာ '႐ွန္ဝမ္ေဖး' ျဖစ္သြားခဲ့ရင္ေရာ.....။ အနာဂတ္မွာ သူတို႔မင္အိမ္ေတာ္က သူမ၏သားေတာ္အတြက္ စိတ္ေရာကိုယ္ပါႏွစ္ၿပီး သစၥာ႐ွိရွိ အလုပ္လုပ္ပါ့မယ္လို႔ အာမခံႏိုင္ပါဦးမလား...။

"မိဖုရားေခါင္မယ္မယ္... မယ္မယ္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးကို နန္းတြင္းထဲ ဆင့္ေခၚလိုက္တာက...မဟုတ္မွလြဲေရာ မင္စီ့ေဖးကိစၥေၾကာင့္ ေခၚလိုက္တာလား..."

အေနာက္နန္းေဆာင္သို႔ မေရာက္ခင္တုန္းကေတာ့ ႐ွီခ်န္အန္း အမွန္ပင္ စိုးရိမ္ပူပန္ေနခဲ့တာျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအေျခအေနတြင္ေတာ့ သူထံတြင္ စိုးထိတ္ပူပန္ေနခဲ့ေသာခံစားခ်က္တို႔ အားလံုး မ႐ွိေတာ့။ ထိုအစား...သူ၏မ်က္ႏွာထက္တြင္ ရဲရင့္ျပတ္သားမႈ၊ မိမိကိုယ္ကို ယံုၾကည္ခ်က္႐ွိမႈတို႔သာ ႐ွိေနေတာ့သည္။ 

မိဖုရားေခါင္ႀကီးသည္ ႐ွီခ်န္အန္းမွ အရင္စ၍ ဤကိစၥအား ေျပာလာလိမ့္မည္ဟု ထင္မထားခဲ့ေပ။ ထို႔အျပင္ ႐ွီခ်န္အန္းမွ သူမႏွင့္ညႇိႏႈိင္းကာ မင္စီ့ေဖးကိစၥအား သူႏွင့္ဘာမွမသက္ဆိုင္သည့္ကိစၥအျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲပံုေဖာ္လိမ့္မည္ဟုပင္ သူမ ထင္ထားခဲ့တာျဖစ္သည္။ သူမ စိတ္ထဲတြင္ အမ်ိဳးမ်ိဳး စဥ္းစားတြက္ခ်က္ၿပီးခ်ိန္တြင္ေတာ့...ဤကိစၥတြင္ မင္အိမ္ေတာ္အေနျဖင့္ ဘယ္လိုပဲလုပ္လုပ္ သူမ်ားအား အလြယ္တကူ အျပစ္ဖို႔ႏိုင္ေတာ့မည္မဟုတ္ေၾကာင္း သိလိုက္ရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႐ွီခ်န္အန္းအား မေန႔ကကိစၥအား အမွန္အတိုင္းေျပာရန္သာ အခ်က္ျပလိုက္ေတာ့သည္။ ႐ွီခ်န္အန္းသည္လည္း အားနာမေနဘဲ... ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည္မ်ားႏွင့္ ေျပာစရာ႐ွိသည္မ်ားအား ေကြ႔ဝိုက္မေနေတာ့ဘဲ ေျပာေလေတာ့သည္။ 

"ခ်န္အန္း လုပ္ခဲ့တာက ေကာင္းေစလိုရင္းနဲ႔ပါ...ဘယ္သိခဲ့ပါ့မလဲ...မင္စီ့ေဖးက ေစတနာကိုမျမင္တဲ့အျပင္ ႏႈတ္လန္ထိုးျပန္ေျပာလိမ့္မယ္..ခ်န္အန္းကိုပါ နာမည္ရင္းတပ္ေခၚၿပီး ျပန္ေျပာလိမ့္မယ္ဆိုတာကို...အဲ့ဒီအခ်ိန္တုန္းက ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးလဲ စိတ္လိုက္မာန္ပါျဖစ္သြားပါတယ္...ဒါေၾကာင့္ မင္စီ့ေဖးကို ဆံုးမတဲ့ေနရာမွာ လက္ပါသြားပါတယ္...မင္အိမ္ေတာ္ရဲ႕သမီးက အဲ့ဒီေလာက္ႀကီး ေဒါသႀကီးတဲ့သူဆိုတာကို ခ်န္အန္းက ဘယ္လိုလုပ္သိႏိုင္ခဲ့မွာလဲ...ျပီးေတာ့...ဒီလိုကိစၥအေသးေလးေတြအေပၚမွာ အက်ိဳးအျပစ္ ေသခ်ာ မစဥ္းစား မဆင္ျခင္ဘဲ...အဲ့ဒီလို...စားပြဲစြန္းနဲ႔ ေခါင္းတိုက္ပစ္လိုက္မယ္ဆိုတာ..."

ခြၽန္းယီြတို႔ႏွင့္ ျဖစ္ၾကသည့္ကိစၥကိုမူ ႐ွီခ်န္အန္း ေက်ာ္သြားလိုက္သည္။ ထိုျဖစ္ပ်က္သည့္ကိစၥမ်ားအား ေျပာေနခ်ိန္တြင္လည္း ႐ွီခ်န္အန္း၏မ်က္ႏွာတြင္ မိမိကိုယ္ကို ယံုၾကည္မႈ၊ ရဲရင့္ျပတ္သားမႈ အျပည့္ျဖင့္ပင္။ ထိုကိစၥသည္လည္း တရားနည္းလမ္းက် ၾကည့္လိုက္ပါက သူေျပာသည့္အတိုင္းပင္ျဖစ္ေလရာ ဤေနရာတြင္ မင္ယိြ ကိုယ္တိုင္႐ွိေနရင္ေတာင္ သူ ေျပာသြားသည့္စကားမ်ားအား ဘယ္လိုမွ ျပန္လည္ မေခ်ပႏိုင္ေပ။

"'ေကာင္းေစလိုရင္းနဲ႔ပါ' ဟုတ္လား...ကြၽန္မသမီး ကိုယ့္ျခံဝန္းထဲမွာ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ေနေနတဲ့ဟာကို...ဝမ္ေဖးက ဘယ္လိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ သူ႔ကို ျခံဝန္းေနရာေျပာင္းခိုင္းရတာလဲ...ဝမ္ေဖးဆီမွာ ဘယ္လို အေၾကာင္းျပခ်က္ေကာင္းေကာင္းမ်ား ႐ွိေနလို႔ပါလိမ့္...ၿပီးေတာ့...စီ့ေဖးတပါးက အဲ့ဒီေလာက္ျပင္းထန္တဲ့ဒဏ္ရာႀကီးရထားေတာင္ ဝမ္ေဖးက ဘာျဖစ္လို႔ နန္းတြင္းကို လူလႊတ္ၿပီး ေတာ္ဝင္သမားေတာ္ မပင့္ေပးရတာလဲ...ဘာျဖစ္လို႔ လက္လြတ္စပယ္ ဘာနာမည္မွမ႐ွိတဲ့ လူမသိသူမသိတဲ့သမားေတာ္ေတြေလာက္ပဲ ပင့္ၿပီး ၾကည့္ခိုင္းရတာလဲ...အဲ့ဒီသမားေတာ္ေတြေၾကာင့္ မေတာ္တဆ အလြဲအေခ်ာ္ျဖစ္သြားၿပီး မင္စီ့ေဖး ထိခိုက္သြားမွာကို ဝမ္ေဖးက မေၾကာက္ဘူးလား..."

"အဟမ္း အဟမ္း...မင္ကေတာ္...စကားအေျပာအဆို ဂ႐ုစိုက္ပါ..."

ယခု မိဖုရားေခါင္ႀကီးအတြက္ေတာ့ မင္အိမ္ေတာ္သည္ ၾကည့္ေလၾကည့္ေလ မ်က္စိထဲ သေဘာမက်လာေလျဖစ္သည္။ ဆန္႔က်င္ဖက္အေနျဖင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား ထိုသို႔ ျပႆနာႀကီးမ်ား အမ်ိဳးမ်ိဳးခံစားရေအာင္လုပ္ႏိုင္ေသာ ႐ွီခ်န္အန္းအား စိတ္ထဲတြင္ ပို၍ သေဘာက်လာေလပင္ျဖစ္သည္။ ဘယ္လိုအေၾကာင္းရင္းေတြေၾကာင္းပဲဆိုဆို ထို႐ွီခ်န္အန္း ႐ွိေနျခင္းအေၾကာင္းေၾကာင့္ပင္... သူမ၏သားေတာ္သည္ ရာဇပလႅင္႐ွိရာသို႔ ေျခတလွမ္းအလို အေနအထားသို႔ ေရာက္႐ွိသြားခဲ့သည္ မဟုတ္ပါလား။ ထိုကိစၥအတြက္ သူမ ႐ွီခ်န္အန္းအား အေတာ္ပင္ ေက်းဇူးတင္မိသည္ပဲ မဟုတ္လား...။

မိဖုရားေခါင္ႀကီး၏ ထိုတံု႔ျပန္မႈသည္ မင္ယိြ၏မိခင္ မ်က္လံုးထဲတြင္ေတာ့ ႐ွီခ်န္အန္းအား ကာကြယ္ေပးျခင္းသက္သက္ဟုသာ ျမင္မိသည္။ ထိုခဏအတြင္းမွာပင္ သူမ ေသြးပ်က္သြားမတတ္ပင္။ သူမ ဤကဲ့သို႔ နန္းေတာ္တြင္းသို႔ ဝင္လာရဲျခင္းမွာ သူမတို႔မင္အိမ္ေတာ္ႏွင့္ ဒုတိယမင္းသားတို႔ၾကား႐ွိ ဆက္ဆံေရးအား အားကိုးျပဳျခင္းေၾကာင္းပင္။ ယခုကဲ့သို႔ မိဖုရားေခါင္ႀကီးမွ သူမအေပၚ မ်က္ႏွာသာမေပးဘူးဆိုပါက... သူမ ဘာဆက္လုပ္ႏိုင္ပါေတာ့မည္နည္း...။

"မင္ကေတာ္... မင္ကေတာ္ သိဖို႔လိုတာက...မိန္းမတေယာက္က လက္ထပ္ၿပီးၿပီဆိုတာနဲ႔ မိဘအိမ္ကထြက္လို႔ ခင္ပြန္းသည္ေနာက္ လိုက္ရမယ္ဆိုတာေလ...အခု မင္ကေတာ္ရဲ႕သမီးက မင္အိမ္ေတာ္က သခင္မေလး မဟုတ္ေတာ့ဘူး...႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္က စီ့ေဖး ျဖစ္သြားၿပီေလ...ဘာလဲ...အခု မင္ကေတာ္က ႐ွန္ဝမ္နဲ႔ ႐ွန္ဝမ္ေဖးကို သမီးျဖစ္သူအေပၚမွာ မင္အိမ္ေတာ္ရဲ႕ သခင္မေလးအျဖစ္နဲ႔ပဲ သတ္မွတ္ဆက္ဆံေစခ်င္ေနေသးတာလား... "

မိဖုရားေခါင္ႀကီးကား မင္ယိြမိခင္ျဖစ္သူ၏မ်က္ႏွာအား တခ်က္ေလးမွပင္ မေထာက္ဘဲ ေျပာသြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ သူမ၏ေလသံသည္လည္း သေရာ္ေလွာင္ေျပာင္သံ အျပည့္ျဖင့္ပင္။ 

“မိဖုရားေခါင္မယ္မယ္.....” 

မင္ယိြ၏မိခင္မွာေတာ့ လံုးဝပင္ ေသြးပ်က္ ဆြံ႔အသြားမိသည္။ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး မိဖုရားေခါင္ႀကီးက သူမအား ဆံုးမအျပစ္တင္ေနရတာလဲ...။

"မေန႔က ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္မွာျဖစ္တဲ့ကိစၥက ပန္ကုန္း အားလံုး သိၿပီးသား...ဝမ္ေဖးက ျပႆနာကို ေျဖ႐ွင္းတဲ့ေနရာမွာ စိတ္လိုက္မာန္ပါျဖစ္သြားတယ္ဆိုတာ မွန္တယ္...ဒါေပမယ့္ သူ႔မွာ ဘာအမွားမွ မ႐ွိဘူး...႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္ရဲ႕ ကိုယ္လုပ္ေတာ္ေတြကို စည္းကမ္းေပး ဆံုးမတာနဲ႔ အိမ္ေတာ္တြင္းကိစၥေတြကို စီစဥ္ေျဖ႐ွင္းတာက အစကတည္းက ဝမ္ေဖးရဲ႕ လုပ္ပိုင္ခြင့္နဲ႔ အာဏာေတြပဲေလ...မင္ကေတာ္...အဲ့ဒါဆိုရင္ ပန္ကုန္းကို ေျပာျပစမ္းပါဦး...မင္လူႀကီးမင္းရဲ႕ ကိုယ္လုပ္ေတာ္ေတြက မင္ကေတာ္အေပၚ ေစာ္ကားေျပာဆိုဆက္ဆံတဲ့အခ်ိန္မွာ...မင္ကေတာ္ဆိုရင္ေရာ...ဒီအတိုင္းပဲ ေနရာမွာ ၿငိမ္ျငိမ္ေလးေနၿပီး သည္းခံေနမွာလားလို႔..."

“….. ခ်န္ခ်ယ့္… မွားမွန္းသိပါၿပီ...မိဖုရားေခါင္မယ္မယ္...ဝမ္ေဖးမယ္မယ္လူႀကီးမင္းလို အေရးႀကီးပုဂၢိဳလ္မ်ိဳးနဲ႔ ခ်န္ခ်ယ့္က ဘယ္လိုလုပ္ ႏႈိင္းယွဥ္လို႔ရမွာလဲ...ခ်န္ခ်ယ့္ရဲ႕ သမီးအေပၚခ်စ္တဲ့စိတ္ေၾကာင့္ အမွားအမွန္အေပၚ အေၾကာင္းအက်ိဳး မဆင္ျခင္ႏိုင္ေတာ့ဘဲ...မိဖုရားေခါင္မယ္မယ့္ဆီလာၿပီး ျပႆနာ႐ွာမိပါတယ္...မယ္မယ္...ေက်းဇူးျပဳၿပီး အျပစ္မွ ခြင့္လႊတ္ေပးပါ..."

က်ယ္ေလာင္လွသာ နဖူးတိုက္ေတာင္းပန္မႈႏွင့္အတူ မ်က္ရည္ႏွစ္စက္သည္လည္း ေျမေပၚသို႔ တန္းတန္း စီးဆင္းသြားေတာ့သည္။ မင္ကေတာ္ သိလိုက္ရသည္မွာ.....မိမိသမီးျဖစ္သူ၏ဘဝသည္ တသက္တာအတြက္...ျပင္ဆင္၍မရႏိုင္ေအာင္ ပ်က္ဆီးသြားၿပီဟုသာ......။

မူလက သူ႔ေခါင္းေပၚသို႔က်လာမည့္ ေထာင္ေသာင္းမက ႀကီးေလးမည့္အျပစ္ဒဏ္အတြက္ စိတ္အေျခအေနအား ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္လာခဲ့ေသာ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ဤတေခါက္ျဖစ္ေသာကိစၥတို႔အား ထိုကဲ့သို႔ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးႏွင့္ ၿပီးဆံုးသြားလိမ့္မည္ဟု လံုးဝ မေတြးထားမိခဲ့။ ဧကရီမိဖုရားေခါင္ႀကီးက သူ႔အား တခါေလးမွေတာင္ အခက္ေတြ႔ေအာင္ မလုပ္လိုက္ပါလား...။ မည္သို႔မည္ပံုျဖစ္၍ ဤသို႔ေသာ ရလာဒ္မ်ိဳးထြက္လာသည္အား ဘယ္လိုမွ မေတြးတတ္ေတာ့ေသာ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ မိဖုရားေခါင္ႀကီး၏ နန္းေဆာင္မွ ထြက္လာၿပီးသည္ႏွင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား သြား႐ွာကာ အိမ္ေတာ္သို႔ အတူတူျပန္ၾကရန္ပင္...။ သို႔ေစကာမူ...ဧကရာဇ္၏ ထိုက္က်ီနန္းေဆာင္ေ႐ွ႕တြင္ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာသည္အထိ သူ ေစာင့္ဆိုင္းေနခဲ့ေသာ္လည္း ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔တေယာက္ ထြက္လာသည္အား မေတြ႔ရ...။

သူ စိုးရိမ္တႀကီးျဖင့္ ေသခ်ာေမးျမန္းၾကည့္မွသာ ေစာေစာက ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား ဧကရာဇ္မင္းႀကီးမွ ဆံုးမေျပာဆိုၿပီးသည္ႏွင့္ ႏွစ္ဦးသားအတူ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏မယ္ေတာ္၏ ကမၺည္းတိုင္ထား႐ွိရာ ခ်န္႐ွန္းနန္းေဆာင္သို႔ ထြက္သြားၾကမွန္း သိလိုက္ရသည္။

ခ်န္႐ွန္းနန္းေဆာင္၏ အဝင္ေပါက္မွာပင္ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ နန္းေဆာင္တြင္းမွထြက္လာေသာ ဧကရာဇ္မင္းႀကီးႏွင့္ ဆံုေလသည္။ ဧကရာဇ္မင္းႀကီးအား ဂါဝရျပဳ အ႐ိုအေသေပးၿပီးေနာက္ ေခါင္းေမာ့ၾကည့္လိုက္ေသာ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ဧကရာဇ္သည္လည္း သူ႔အား စိုက္ၾကည့္ေနသည္အား ေတြ႔လိုက္ရသည္။ ထိုအၾကည့္တို႔သည္ နက္႐ိႈင္းလွကာ သူ နားမလည္ႏိုင္သည့္အဓိပၸါယ္မ်ားစြာ ပါဝင္ေနသလိုပင္...။ ဧကရာဇ္သည္ သူ၏ႏႈတ္ခြန္းဆက္သမႈအေပၚ မည္သည့္တံု႔ျပန္စကားမွ မဆိုလာသလို၊ သူ႔အား အျပစ္တင္ေျပာဆိုျခင္း၊ စည္းကမ္းေပးျခင္း၊ ဆံုးမျခင္းလည္း မ႐ွိေပ။ ထိုသို႔ သူ႔အား တခ်က္စိုက္ၾကည့္ၿပီးသည္ႏွင့္ ေနရာမွ တန္း၍ထြက္ခြာသြားေတာ့သည္။ 

“ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔....…” 

႐ုတ္တရက္ သူ၏ႏွလံုးသားသည္ ရပ္တန္႔၍မရႏိုင္စြာ တဒိန္းဒိန္းခုန္လာေလသည္။ သူ၏ မသိစိတ္ထဲတြင္... ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ထံတြင္ တစံုတရာ မေကာင္းတာျဖစ္ေနၿပီဟု ခံစားမိလိုက္သည္။ 

အေျပးတပိုင္းျဖင့္ နန္းေဆာင္တြင္းသို႔ အလ်င္စလို ဝင္လာခဲ့ေသာ ႐ွီခ်န္အန္းသည္... မ်ားမၾကာမီမွာပဲ သူ၏မ်က္ဝန္းတြင္ ထင္ဟပ္လာသည့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏ေနာက္ေက်ာပံုရိပ္အား ေတြ႔လိုက္ရသည္။ ထိုသူသည္ မယ္ေတာ္ျဖစ္သူ၏ကမၺည္းတိုင္ေ႐ွ႕တြင္ အရင္တခါအတိုင္းပင္ ဒူးေထာက္လ်က္ ႐ွိေနျမဲ...။ အရင္တခါအတိုင္းပင္ ဒူးေထာက္ရန္ခင္းထားသည့္အခင္းအား ဖယ္ကာ ဒူးေထာက္ေနဆဲပင္...။

“အ႐ွင္မင္းသား.....…”

“မိဖုရားေခါင္ႀကီးက မင္းကို အခက္ေတြ႔ေအာင္ လုပ္လိုက္ေသးလား...”

“မလုပ္လိုက္ပါဘူး...” 

ထိုသူအား ၾကည့္လိုက္စဥ္ခဏမွာပင္ ႐ွီခ်န္အန္း သူ၏လုပ္ရပ္တို႔အတြက္ ေနာင္တရမိသည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏ ဘယ္ဘက္ပါးျပင္တြင္ နီရဲထင္႐ွားေနေသာလက္ဝါးရာသည္ ေနရာအျပည့္ယူထားေလသည္။ နဖူးျပင္ထက္တြင္လည္း ေခြၽးစီးတို႔ သီးေနသည္မွာလည္း မနည္းလွေပ။ ၾကည့္လိုက္ရံုျဖင့္ပင္ ဧကရာဇ္၏ လက္ဝါးတခ်က္တည္းမ်ွျဖင့္ ေရွာင္းခ်င္းယန္႔၏အျပစ္ေပးခံရမႈတို႔က အဆံုးမသတ္ေသးမွန္း သိသာေလသည္။ အျခားေသာေနရာတို႔တြင္လည္း ရိုက္ႏွက္အျပစ္ေပးခံထားရေၾကာင္းက အေသအခ်ာပင္။ သို႔မဟုတ္ပါက သူသည္ ဤမွ်ပင္ပန္းအားကုန္ေနသည့္ပံုစံျဖင့္ ႐ွိေနမည္ မဟုတ္ေပ.....။ 

“အ႐ွင္မင္းသား.......… ကြၽန္ေတာ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္...” 

ဤရက္ပိုင္းအတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာကိစၥမ်ားသည္ အားလံုး သူ႔ထံမွ ျမစ္ဖ်ားခံစတင္လာခဲ့ျခင္းမ်ားသာ ျဖစ္သည္။ ႐ွီခ်န္အန္းတေယာက္ ႐ုတ္တရက္ အသက္႐ွဴမဝ မြန္းၾကပ္လာသလိုပင္။ ရင္ထဲတြင္ စူးေအာင့္လာကာ နာက်င္မႈတို႔က အတိုင္းအဆမဲ့သကဲ့သို႔ပင္...။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏နံေဘးတြင္ အတူ ဒူးေထာက္လိုက္ကာ ယခင္မိဖုရားေခါင္ႀကီး၏ ကမၺည္းတိုင္အား ႐ွီခ်န္အန္း သံုးႀကိမ္ ဦးတိုက္အ႐ိုအေသေပးလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္တြင္မူ...စကားတခြန္းမွ ဆက္မဆိုေတာ့... ေခြၽးသီးေခြၽးေပါက္တို႔ တဒီးဒီးစီးက်ေနေစကာမူ ဘာမွမျဖစ္သည့္ႏွယ္ ေက်ာ႐ိုးအား သံမဏိတံတိုင္းသဖြယ္ မတ္မတ္ထားကာ ဒူးေထာက္ေနဆဲေသာ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား တခ်ိန္လံုး တိတ္ဆိတ္စြာ ၾကည့္ေနမိေတာ့သည္.....။

XXXXX

ဤစာေရးဆရာတြင္ ေျပာစရာ႐ွိသည္ : အတူတူ ရင့္က်က္ၾကရေအာင္...။

ဤဘာသာျပန္သူတြင္ ေျပာစရာ႐ွိသည္ : ဤအပိုင္း အရမ္း႐ွည္သည္...။

XXXXX

Translator's note:

နည္းနည္းေလး ေျပာစရာ႐ွိလို႔ပါ...။ 

ဒီစာအုပ္ကို စကတည္းက ေမးတဲ့သူတိုင္းကို ေျပာၿပီးသားပါ။ ထပ္ေျပာပါ့မယ္။

"အပိုင္း ၈၀လံုး ၿပီးတဲ့အထိ ေသခ်ာ ဘာသာျပန္သြားမွာပါ။ တခုပဲ။ အခ်ိန္ေတာ့ ၾကာမွာပါ။"

ကိုယ့္မွာလဲ တျခားလုပ္စရာေတြ၊ ျပႆနာေတြ ႐ွိပါတယ္။ ဒီတေခါက္ဆို ေသခ်ာၿပီဆိုၿပီး တခါမွမေရးဘူးတဲ့ message boardထိ တက္ေရးၿပီးမွ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ အခုထိ ၾကာသြားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေသခ်ာေျပာႏိုင္တာက ဒီစာအုပ္ၿပီးဖို႔က ေတာ္ေတာ္ၾကာမွာပါ။

ကိုယ္စတဲ့ဇာတ္လမ္းေတာ့ ၿပီးေအာင္လုပ္သြားမွာပါ။ ၾကာမွာတခုပါပဲ။ ကိုယ္တိုင္လည္း အၿပီးမသတ္တဲ့ဇာတ္လမ္းေတြကို မုန္းတာမို႔ နားလည္ပါတယ္။ အဲ့လိုပဲ ဒီဘက္ကိုလည္း နားလည္ေပးေစခ်င္ပါတယ္။ please!

အကယ္၍မေစာင့္ခ်င္ရင္ မူရင္းတ႐ုတ္ဝတၳဳကိုေရာ၊ English translationေရာ သြားဖတ္လို႔ရပါတယ္။ ႏွစ္ခုစလံုးက ၿပီးသြားၿပီမို႔လို႔ တခါတည္း အၿပီးအထိ သြားဖတ္လို႔ရပါတယ္။ linkေတြကို Chinese & English websites၊ English translatorရဲ႕ Wattpad accountအထိပါ Descriptionမွာ အျပည့္အစံု တင္ထားေပးၿပီးသားပါ။ ဝတၳဳရဲ႕ တ႐ုတ္နာမည္၊ အဂၤလိပ္နာမည္၊ မူရင္းစာေရးဆရာကအစ တင္ေပးထားပါတယ္။ Descriptionမွာ ဝင္ၾကည့္ေပးၾကပါ။ 

ေနာက္ၿပီး ဒီဝတၳဳကို တျခားသူေတြလည္း ယူျပန္လို႔ရပါတယ္။ ကိုယ္ပိုင္တဲ့ဝတၳဳလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ တျခားျမန္ျမန္တင္ေပးႏိုင္တဲ့သူ႐ွိရင္ ကိုယ္ကေတာင္ ေက်းဇူးတင္ရဦးမွာပါ။ 

ကိုယ္ကေတာ့ လိပ္ႏႈန္းနဲ႔ပဲ သြားႏိုင္မွာပါ။ ၿပီးေအာင္ ဘာသာျပန္မွာပါ။ တပတ္တပိုင္းေတာ့ ျဖစ္ေအာင္ႀကိဳးစားပါ့မယ္။ That's all!😊

Thank you all for waiting patiently! 

Happy New Year!!!🎉🎉🎉

May U All Have A Happy & Blissful Year of 2020!!!🎉🎉🎉

XXXXX

PREVIOUS << TOC >> NEXT