Monday, May 11, 2020

ၾကင္ရာေတာ္ ခ်န္အန္း (Zawgyi) - အပိုင္း (၂၀)

အပိုင္း (၂၀)

“ဝမ္ရယ္...ဒီမွာ....…” 

ေျမျပင္တြင္ ဒူးေထာက္ထားဆဲ ႐ွီသားအဖႏွစ္ဦးသည္ သူတို႔၏ေခါင္းမ်ားအား ငံုထားၾကေပရာ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ထိုသူႏွစ္ဦး၏မ်က္ႏွာမ်ားအား ေသခ်ာ မျမင္ရေသးေပ။ ထို႔အျပင္ သူတို႔အား ဤေနရာတြင္ ေတြ႔ရလိမ့္မည္ဟုလည္း မထင္ထားခဲ့ဘူးေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ဒူးေထာက္လ်က္႐ွိေနေသာသူႏွစ္ဦးအား အတန္ငယ္ ျမင္ဖူးသလို ခံစားမိလိုက္ေသာ္လည္း ႐ွီယံုႏ်ဥ္ႏွင့္ ႐ွီယင္ေဟြ႔ျဖစ္ေနလိမ့္မည္ဟု ႐ွီခ်န္အန္း သံသယအေတြးေလးပင္ မဝင္မိေခ်။

သူက ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား သည္ေနရာတြင္ ဘာမ်ားျဖစ္ေနလို႔ပါလဲဟု ေမးၾကည့္ခ်င္ယံုသက္သက္သာ။ သို႔ေသာ္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ သူ႔အား ျပန္လည္အေျဖမေပးရံုသာမက မသာမယာမ်က္ႏွာျဖင့္ ျပန္ၾကည့္လာလိမ့္မည္ဟု ႐ွီခ်န္အန္း မေတြးထင္ထားခဲ့ေပ။

"ဟယ္...ဝမ္ေဖးရဲ႕နဖူးက ဘယ္လိုမ်ား ျဖစ္ရတာလဲ...ၾကည့္စမ္းပါဦး...ဘာလို႔မ်ား တခုခုနဲ႔ေဆာင့္မိထားတယ္လို႔ ခံစားမိေနပါလိမ့္..."

မင္ယိြ ေျပာသံၾကားရမွသာ ႐ွီခ်န္အန္းတေယာက္ သူ၏နဖူးနာလာသည္အား ယခုခ်က္ခ်င္းပင္ ခံစားလိုက္ရသလိုပင္။ ေစာေစာက စာၾကည့္ေဆာင္ထဲတြင္ ႐ွိေနတုန္းကေတာ့ စိတ္လႈပ္႐ွားမႈျပင္းထန္ေနခဲ့ေသာေၾကာင့္ သူ႔အေနျဖင့္ တျခားဘာကိုမွ အေရးတယူ အာရံုမစိုက္ႏိုင္ခဲ့ေပ။ သူ ဦးတိုက္ေတာင္းပန္သည့္အခ်ိန္တုန္းက မိမိ၏အင္အားအား ထိန္းကြပ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းမ႐ွိသည့္အျပင္ ထိုေခါင္းတိုက္ခ်သည့္အႀကိမ္တိုင္းတြင္ မိမိကိုယ္ကို ညႇာတာျခင္းမရွိဘဲ အ႐ွိန္ျပင္းျပင္း ေဆာင့္တိုက္ခ်ခဲ့သည္။ ျပန္ေရာက္လာသည့္အခ်ိန္တြင္လည္း အျခားဦးစားေပးလုပ္ရမည့္ကိစၥမ်ားက ႐ွိေနသည့္အျပင္ သူ၏နဖူးမွလည္း အထူးအေထြ ဘာမွမခံစားမိခဲ့ေသာေၾကာင့္ သူလည္း ဂ႐ုစိုက္မေနေတာ့ဘဲ ဒီအတိုင္း ထားထားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ဘာလဲ...။ ဒဏ္ရာက အရမ္းၾကီးမ်ားသိသာေနလို႔လား...။ ေသြးေတြဘာေတြေတာ့ စီးက်မေနေလာက္ပါဘူးေနာ္...။

ေစာေစာတုန္းက ဝမ္ရယ္၏စာၾကည့္ေဆာင္သို႔ ႐ွီခ်န္အန္း သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ထိုအခ်ိန္တုန္းက သူႏွင့္ဝမ္ရယ္တို႔ၾကားတြင္ ပဋိပကၡျဖစ္ေနခဲ့သည္ဟု သူမ သတင္းၾကားထားခဲ့သည္။ အခု ၾကည့္ပါလား... သူ႔နဖူးေပၚမွာ ဒဏ္ရာႀကီးႏွင့္ ျပန္ေရာက္လာတာေလ...။ ထိုဒဏ္ရာကလည္း တခ်က္ၾကည့္လိုက္ရံုျဖင့္ ေျမႀကီးေပၚတြင္ ေဆာင့္မိ၍ရထားသည္ဆိုသည္မွာ အသိအသာႀကီးပင္။ ႐ွီခ်န္အန္း၏ ဤသို႔ေသာပံုစံအား ၾကည့္ရင္း သူမ ေတြးထားခဲ့သည့္အတိုင္းပဲဟု မင္ယိြတေယာက္ မိမိကိုယ္ကို ဂုဏ္ယူခ်ီးက်ဴးလိုက္သည္။ မင္ယိြသည္ ႐ွီခ်န္အန္း၏နဖူး႐ွိဒဏ္ရာအား ေကာင္းေကာင္းျမင္ရရန္အတြက္ ေ႐ွ႕တိုးကာ အနီးကပ္ၾကည့္ရန္ ၾကံလိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္မွာပဲ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ မၾကည္လင္ေသာမ်က္ႏွာျဖင့္ စကားစေျပာလာခဲ့သည္။

"ေစာေစာတုန္းက မင္းကို ျပန္လာၿပီး အနားယူခိုင္းထားတာေလ...အခု ဒါက ဘယ္ကေန ျပန္လာတာလဲ...နဖူးေပၚကဒဏ္ရာကေရာ...ဘာျဖစ္ရျပန္တာလဲ..."

႐ွီခ်န္အန္းအား တည့္တည့္ၾကည့္၍ ထိုစကားမ်ားေျပာၿပီးသည္ႏွင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ႐ွီခ်န္အန္း၏အေနာက္တြင္ ရပ္ေနေသာ ဝူညီေနာင္ထံသို႔ အၾကည့္လႊဲလိုက္သည္။ သူ၏အၾကည့္တြင္ အျပစ္တင္လိုမႈမ်ားအား အတိုင္းသား ျမင္ႏိုင္သည္။ သူတို႔ေတြသည္ ဝမ္ေဖးအား အနီးကပ္ေစာင့္ေ႐ွာက္ရသည့္ ကိုယ္ရံေတာ္မ်ား ျဖစ္သည္။ ဒါေပမယ့္ အခုက် ဝမ္ေဖးက ဒဏ္ရာေတြႏွင့္ ျပန္လာသည္တဲ့လား။

"ဝမ္ရယ္...ေက်းဇူးျပဳၿပီး သက္ညႇာေပးပါ...ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးရဲ႕ကာကြယ္မႈ ေပါ့ေလ်ာ့သြားလို႔ ဝမ္ေဖး ျမင္းေပၚက မေတာ္တဆ ျပဳတ္က်သြားရၿပီး အခုလို နဖူးမွာ ထိခိုက္သြားရတာပါ...ဝမ္ရယ္ သေဘာထားႀကီးစြာျဖင့္ ခြင့္လႊတ္ေပးပါလို႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္..."

ဝူရန္သည္ ေနာက္ထပ္ ဘာမွဆက္မေျပာေတာ့ဘဲ ေျမျပင္တြင္ ဒူးေထာက္လိုက္ကာ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ထံမွ ခြင့္လႊတ္မႈအား ေတာင္းခံလိုက္သည္။ ေဘးတြင္႐ွိေနေသာ ဝူယိကေတာ့ ဘာေတြဘယ္လိုျဖစ္သြားသည္အား နားမလည္ႏိုင္ေသးေပ။ သို႔ေစကာမူ စကားအပိုတခြန္းမွမဆိုဘဲ သူ၏အစ္ကိုႏွင့္အတူ ဒူးေထာက္ေနလိုက္သည္။ ကုိကို ဘာေတြေျပာေနသည္မွန္း သူနားမလည္ႏိုင္ေပမယ့္ ကိုကိုေျပာသမ်ွစကားမ်ားသည္ အားလံုး အမွန္ေတြပဲ ျဖစ္ရမည္။

"ဟြန္း...အသံုးမက်တဲ့ ကိုယ္ရံေတာ္ေတြ...မင္းတို႔ကို......"

“ဝမ္ရယ္..ဝမ္ရယ္... ကြၽန္ေတာ္ သူတို႔ကို အျပစ္ေပးၿပီးသြားပါၿပီ...သူတို႔ရဲ႕လစာေငြ သံုးလစာျဖတ္ၿပီး အျပစ္ေပးထားပါတယ္...ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ ပိုၿပီးသက္ေတာင့္သက္သာ႐ွိႏိုင္မယ့္ ျမင္းကုန္းႏွီးကိုလဲ ႐ွာခိုင္းထားပါတယ္...ေဆာင္းရာသီ အမဲလိုက္ပြဲက နီးလာေတာ့ ကြၽန္ေတာ္လဲ အလ်င္လိုၿပီး ျမန္ျမန္တိုးတက္လာလိုေဇာနဲ႔ ျဖစ္သြားတာမို႔လို႔...အခုလို ျပဳတ္က်တာက ကြၽန္ေတာ့္အျပစ္လဲ မကင္းပါဘူး...”

သူ ျမင္းစီးေလ့က်င့္ေနတုန္းက ႐ွီခ်န္အန္း အမွန္တကယ္ပင္ ျမင္းေပၚမွ ျပဳတ္က်ေတာ့မလို ျဖစ္ေသးသည္။ သို႔ေသာ္ သူ အခ်ိန္မွီ တံု႔ျပန္ႏိုင္ခဲ့သည္။ သူ ခ်က္ခ်င္း ကိုယ္ကို နိမ့္ခ်လိုက္ကာ ျမင္းဇက္ႀကိဳးအား တင္းတင္းဆြဲလိုက္သည္။ ေျခႏွစ္ဖက္အား ျမင္း၏ဝမ္းဗိုက္တဖက္တခ်က္စီတြင္ တင္းၾကပ္ေနေအာင္ ဖက္တြယ္ထားျခင္းျဖင့္ ျပဳတ္က်မသြားေအာင္ သူ ထိန္းႏိုင္ခဲ့သည္။ ယခု...ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ႏွင့္ ဝူရန္တို႔၏ အတိုင္အေဖာက္ညီေသာ စကားအသြားအလာကိုနားေထာင္ရျခင္းအားျဖင့္ သူ႔စိတ္ထဲတြင္ သည္တခုကိုေတာ့ ေကာင္းေကာင္း နားလည္လိုက္သည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ သူ,႐ွီခ်န္အန္း ဘယ္လိုျဖစ္၍ ဒဏ္ရာရလာသည္အား အျခားမဆိုင္သူမ်ားအား မသိေစလိုေၾကာင္းပင္...။

သို႔ေပမယ့္ ဝူရန္ႏွင့္ ဝူယိကေတာ့ ဤကိစၥတြင္ အျပစ္ကင္းသူမ်ား ျဖစ္သည္။ သူ႔အေနျဖင့္ ဘာမွမဆိုင္သည့္သူမ်ားအား ဆဲြမထည့္ခ်င္ေပ။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔...သည္လူကား ေဒါသ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ႀကီးလိုက္သလဲ...။ သူ႔ပါးစပ္ဟလိုက္တာႏွင့္တၿပိဳင္တည္း လူကို႐ိုက္ရန္ အမိန္႔ေပးဖို႔က အဆင္သင့္ပင္။ အကယ္၍ သူ႔ေၾကာင့္ ဝူညီေနာင္သာ ႀကိမ္ဒဏ္ေပးခံရပါက ႐ွီခ်န္အန္း မိမိကိုယ္ကို အျပစ္တင္၍ဆံုးေတာ့မည္ မဟုတ္။ ဝူညီေနာင္သာ အမွန္တကယ္ ႀကိမ္ဒဏ္ေပးခံရပါက သူ႔အေနျဖင့္ ေဆးဖိုးေလးေပးရံု၊ လစာေငြေလးတိုးေပးရံုေလာက္ျဖင့္ ၿပီးသြားႏိုင္မည္၊ သူ႔စိတ္ထဲမွ အျပစ္မကင္းစိတ္ေက်ပ်က္သြားလိမ့္မည္ဟု ႐ွီခ်န္အန္း လံုးဝ မထင္ေပ။ မဆိုင္သည့္သူမ်ားအား မိမိအစား အျပစ္ခံေစၿပီးမွ ေငြေလးအနည္းငယ္ေပးၿပီး ေက်ေအးခိုင္းျခင္းသည္ မမွန္ကန္ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ဘာမွမေျပာရေသးခင္ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ အလ်င္စလို ေ႐ွ႕မွဝင္ကာ ပိတ္ေျပာလိုက္ရသည္။ 

အေသအခ်ာပင္။ ႐ွီခ်န္အန္း၏စကားအား နားေထာင္ၿပီးသည္ႏွင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏မ်က္ႏွာသည္ အတန္အသင့္ ေျပေလ်ာ့သြားၿပီး ဝူညီေနာင္အား သတိေပးစကားသာ ေျပာလိုက္သည္။

"ဝမ္ေဖးက မင္းတို႔ကို အျပစ္ေပးၿပီးသြားၿပီဆိုေတာ့လဲ...ပန္ဝမ္ ဒီတေခါက္ေတာ့ မင္းတို႔ကို ခြင့္လႊတ္ေပးလိုက္မယ္...ဒါေပမယ့္ မင္းတို႔ မွတ္ထားပါ...ေနာင္က်ရင္ ဝမ္ေဖးကို ဒီထက္ပိုၿပီး ဂ႐ုတစိုက္ ကာကြယ္ေစာင့္ေ႐ွာက္ရမယ္ဆိုတာကို..."

“ဟုတ္ကဲ့ပါ ဝမ္ရယ္...”

႐ွီခ်န္အန္းထံသို႔ ဦးတည္ေျခလွမ္းျပင္ၿပီးထားသည့္ မင္ယိြအဖို႔ ဤသို႔ေသာကိစၥမ်ား ျဖစ္လာမည္ဟု မထင္မွတ္ထားခဲ့။ သူမ၏စိတ္ထဲတြင္ မေက်မခ်မ္းျဖစ္မႈတို႔က ထိန္းမရေတာ့ေသာ္လည္း ထိုေဒါသတို႔အား ႐ွီခ်န္အန္းအေပၚ ပံုခ်ႏိုင္မည့္အခြင့္အေရးကား လက္လႊတ္သြားၿပီျဖစ္သည္။ အျခားေရြးခ်ယ္စရာမ႐ွိေတာ့ေသာ မင္ယိြသည္ ေျမေပၚတြင္ ဒူးေထာက္ေနဆဲျဖစ္ေသာလူႏွစ္ေယာက္ကိုသာ ဦးတည္တိုက္ခိုက္သြားရန္ ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။

"ကိုကိုႀကီးကလဲေနာ္...ဒီေန႔က်မွ ကံဆိုးၿပီး ဒဏ္ရာရလာရတယ္လို႔....ဒီေန႔ ကိုကို....."

"မင္းက ဘယ္သူ႔ကို 'ကိုကိုႀကီး'ေခၚေနတာလဲ..."

မင္ယိြ၏စကားတို႔သည္ ဆံုးေအာင္မေျပာရေသး...ေနာက္တႀကိမ္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ထံမွ စကားျဖတ္ေတာက္ခံလိုက္ရျပန္သည္။ ေျပာခ်င္သည့္စကားမ်ားက လည္ပင္းတြင္ တစ္ဆို႔သြားရင္း သူမ ေဘးပတ္လည္႐ွိလူအမ်ားအား မ်က္စိေဝ့ၾကည့္လိုက္သည္။ သူမစိတ္ထဲတြင္ လူအားလံုးက သူ႔အေပၚ ပ်က္ရယ္ျပဳ ေလွာင္ေျပာင္ေနၾကသလို ခံစားလိုက္ရသည္။ ခ်က္ခ်င္းပင္ သူမ၏မ်က္ႏွာသည္ ရဲတက္လာကာ မ်က္ဝန္းတြင္လည္း မ်က္ရည္တို႔ ေဝ့သီလာခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ မင္ယိြသည္ ထိုမတရား အျပစ္တင္ခံရေသာမ်က္ႏွာျဖင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏အေမးစကားအား ျပန္ေျပာလိုက္သည္။

"ဝမ္ရယ္ကလဲ...ဘယ္သူ႐ွိရဦးမွာလဲလို႔...ေသခ်ာေပါက္ ဝမ္ေဖးကို ေခၚေနတာေပါ့လို႔...ခ်န္ခ်ယ့္*က အခု ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္ကို ဝင္ၿပီးလို႔ ဝမ္ေဖးနဲ႔အတူ ဝမ္ရယ္ကို ျပဳစုခစားေနၿပီေလ...အားလံုးက ညီအစ္မေတြပဲေပါ့...ဒါေပမယ့္ ဝမ္ေဖးက ေယာက်္ားေလးဆိုေတာ့...ခ်န္ခ်ယ့္က သူ႔ကို 'မမႀကီး'လို႔ ေခၚလို႔မွမရတာ...အဲ့ဒီေတာ့လဲ အခုလို 'ကိုကိုႀကီး'လို႔ ေခၚလိုက္ရတာေပါ့..."

*(ခ်န္ခ်ယ့္ = ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ၊ ႐ိုေသသမႈျဖင့္ သံုးေသာ စကားလံုး။)

မင္ယိြမွ သူ႔အား 'ကိုကိုႀကီး'ဟု ေခၚသည့္အသံၾကားတိုင္း ထိုအႀကိမ္တိုင္းပင္ သူ႔ေခါင္းက်ိန္းလာသလို ႐ွီခ်န္အန္း ခံစားရသည္။ သူ႔မွာလည္း ညီမတဦး ႐ွိပါေသးသည္။ သို႔ေသာ္ ထို'ညီမေလး'ႏွင့္ပတ္သက္၍ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ထိုအေခၚအေဝၚႏွင့္ ပတ္သက္၍ပဲျဖစ္ျဖစ္ ႐ွီခ်န္အန္း၏စိတ္ထဲတြင္ မႏွစ္ၿမိဳ႕ခါးသီးျခင္းတခုတည္းသာ ခံစားရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္မည္။ ထို'ညီမေလး'ထံမွသာမဟုတ္၊ အျခားမည္သည့္မိန္းကေလးထံမွ 'အစ္ကိုႀကီး'၊'ကိုကိုႀကီး'ဟူသည့္ေခၚသံၾကားတိုင္း...႐ွီခ်န္အန္းသည္ ဒုကၡေရာက္ေတာ့မည့္ႏွယ္၊ ထိုသူမ်ားမွ သူ႔အား ဒုကၡေပးေတာ့မည့္ႏွယ္ ခံစားရေလ့႐ွိသည္။ 

"မင္း အခုပဲ 'ဝမ္ေဖး'ဆိုၿပီး မွန္မွန္ကန္ကန္ ေခၚသြားခဲ့တယ္ မဟုတ္လား...အခုကစၿပီး မင္း ဝမ္ေဖးကို 'ဝမ္ေဖး'လို႔ပဲ ေခၚပါ...မင္းမွာ ဘာ'ကိုကိုၾကီး'လို႔ ေခၚပိုင္ခြင့္မ႐ွိဘူး..."

“ဝမ္ရယ္...ဒီ....…ဟုတ္ကဲ့ပါ...ခ်န္ခ်ယ့္ နားလည္ပါၿပီ...” 

သူမ ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္သို႔ လက္ထပ္ဝင္ေရာက္ျခင္း မျပဳရေသးသည့္အခ်ိန္အထိ မင္ယိြသည္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ႏွင့္ တခါမ်ွ ေတြ႔ဆံုဆက္ဆံဖူးျခင္း မ႐ွိခဲ့ေပ။ သို႔တိုင္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ႏွင့္ပတ္သက္ေသာသတင္းအခ်ိဳ႕ကိုမူ သူမ ၾကားဖူးပါသည္။ သူတို႔အားလံုးပဲ ေျပာၾကေတာ့ ပထမမင္းသားႀကီး ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔က ၾကင္နာတတ္ၿပီး တည္ၿငိမ္ေအးေဆးသည့္သူဆို...။ အခုက် ဘာလို႔ ဒီေလာက္ေတာင္ ခက္ထန္ေနရတာလဲ...။

မင္ယိြသည္ ဆက္၍ ႐ွီခ်န္အန္းအား ပစ္မွတ္ထားတိုက္ခိုက္၍ မရေတာ့ေၾကာင္း သိလိုက္သည္။ ထိုသို႔ဆိုမွေတာ့ သူမ၏ျမႇားဦးအား ႐ွီသားအဖႏွစ္ဦးထံသို႔ ထပ္မံဦးတည္လိုက္ရန္သာ။ ထို႔ေၾကာင့္ ေစာေစာက သူမ ၿပီးဆံုးေအာင္မေျပာလိုက္ရသည့္စကားတို႔အား ဆက္ေျပာလိုက္သည္။

"ဝမ္ေဖး...ဒီေန႔ ဝမ္ေဖးရဲ႕ဖခင္ လာတယ္ေလ...အခု ဝမ္ေဖးရဲ႕နဖူးေပၚကဒဏ္ရာကို ေတြ႔လိုက္ရေတာ့ သူ႔ခမ်ာ ရင္နာ႐ွာေတာ့မွာပဲ...အာ မဟုတ္ေသးဘူးပဲ...ကြၽန္မ ၾကားတာကေတာ့ ဝမ္ေဖးက ဝမ္ေဖးရဲ႕ဖခင္ဆီက တခါမွ အခ်စ္မခံဖူးဘူးဆိုပဲ...ဒါက တကယ့္ကိုပဲ............ဟင္း..."

စုရံုးစုရံုးျဖစ္ေနေသာ လူအုပ္ႀကီးအား အေဝးက လွမ္းျမင္လိုက္ရကတည္းက ဘာမွမသိေသးေသာ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ စိတ္ထဲထင့္ေနခဲ့တာျဖစ္သည္။ ဒီေလာက္မ်ားသည့္လူစုႀကီးက သူ႔ျခံဝန္းေ႐ွ႕မွာ ဘာလာလုပ္ေနၾကမွန္း သူ တကယ္ နားမလည္ႏိုင္ေသးေပ။ ယခု မင္ယိြ ေျပာသည့္စကားမ်ားၾကားရမွသာ ဘာေတြျဖစ္ေနၾကသည္အား သူ ခန္႔မွန္းႏိုင္ေတာ့သည္။ လက္စသတ္ေတာ့ သူ စိတ္ထင္ေနခဲ့တာ မဟုတ္ဘူးဘဲ...။ ထိုလူႏွစ္ဦးသည္ အမွန္တကယ္ပင္ ႐ွီယံုႏ်ဥ္ႏွင့္ ႐ွီယင္ေဟြ႔ ျဖစ္ေနခဲ့သည္ပဲ။

"အေဖတို႔က ကြၽန္ေတာ့္ကို ဘာအတြက္လာ႐ွာတာလဲ..."

႐ွီမ်ိဳးႏြယ္ အေဖႏွင့္သမီးသည္ လူအုပ္ႀကီး ပတ္လည္ဝိုင္းခံရသည့္အထဲတြင္ ႏွစ္နာရီနီးပါးမွ် ဒူးေထာက္လ်က္ ႐ွိေနခဲ့တာျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔၏ေျခေထာက္မ်ားသည္ ယခုအခ်ိန္တြင္ နာက်င္ထံုထိုင္းေနၿပီျဖစ္သည္။ ထိုအျဖစ္မ်ားၾကားထဲမွာမွ သူတို႔ႏွစ္ဦးသည္ ေခါင္းေမာ္၍လည္း ေမာ့မၾကည့္ရဲေသးေပ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္...သိပ္မၾကာေသးခင္က ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ 'အ႐ွက္မ႐ွိ သိကၡာကင္းမဲ့တဲ့လူေတြကို မျမင္ခ်င္ဘူး'ဟူ၍ ေျပာထားေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

ယခုအခ်ိန္က်မွ ႐ွီယံုႏ်ဥ္ ေနာင္တရလည္း မမွီႏိုင္ေတာ့။ အစကတည္းက သူ ဒီေနရာကို မလာခဲ့သင့္တာ...အဲ့ဒီအခ်ိန္တုန္းက သူ ဘာစိတ္႐ူးေပါက္ၿပီး ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္ကို လာဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာပါလိမ့္။ အဲ့ဒီ ေက်းဇူးကန္းတဲ့အေကာင္စုတ္ေလးက ဒီဝမ္ရယ္အိမ္ေတာ္မွာ မ်က္ႏွာသာေပးခံရသည္ျဖစ္ေစ၊ မခံရသည္ျဖစ္ေစ...ထိုႏွစ္ခုလံုးက သူ႔အတြက္ေတာ့ ေကာင္းသည့္ကိစၥတရပ္မဟုတ္။ အကယ္၍ အဲ့ဒီေကာင္စုတ္ေလးသာ အေရးေပးခံရပါက...႐ွန္ဝမ္သည္ ထိုေကာင္စုတ္ေလးအစား သူ႔အေပၚမွာ လက္စားေခ်ေပလိမ့္မည္။ သို႔ဆိုလွ်င္ သူ သူ႔ကိုယ္သူပင္ ႏႈတ္ဆက္ခ်ိန္ေတာင္ ရလိုက္မွာ မဟုတ္ဘူး။ အကယ္၍ မ်က္ႏွာသာေပးမခံရဘူးဆိုလ်ွင္ေရာ...ထိုသို႔ျဖစ္လွ်င္လည္း 'တႏြယ္ငင္ တစင္ပါ'ဆိုသလို သူသည္လည္းပဲ ႐ွန္ဝမ္၏အမ်က္မွ လြတ္ရာလြတ္ေၾကာင္း မရွိေခ်။

"ခ်န္အန္း...မင္း အိမ္ေတာ္ကို ျပန္မလာ ရက္ေတာ္ေတာ္ၾကာၿပီေလ...ငါနဲ႔ မင္းအဘြားက မင္းကို အရမ္းသတိရေနတာ...မင္းအဘြားကလဲ အခုတေလာ က်န္းမာေရး သိပ္မေကာင္းဘူး...ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ငါ မင္းညီမကိုပါ ေခၚလာၿပီး မင္းကို လာေတြ႔တာ..."

႐ွီယံုႏ်ဥ္၏စိတ္ထဲတြင္ ဤတခါေတာ့ အျမင္မွန္မွန္ ျမင္ႏိုင္သြားၿပီ ျဖစ္သည္။ သူ၏ ယခုခရီးစဥ္တြင္ မည္သူ႔မည္သူကိုမွ အဆင္ျခင္မဲ့စြာ ဆက္ဆံေျပာဆိုလိုက္၍ မျဖစ္ေပ။ သို႔ေသာ္...ယခုကဲ့သို႔ေသာ အေပၚယံႏႈတ္ခြန္းခ်ိဳစကားမ်ားကိုေတာ့ သူ မေျပာခ်င္ရင္ေတာင္ ေျပာရေပဦးမည္။ မဟုတ္ပါက သူ လက္႐ွိေရာက္ေနေသာအေျခအေနထက္ သာ၍ဆိုးေသာ အေနအထားတခုသို႔ ေရာက္သြားႏိုင္သည္ေလ။

မ်က္စိေ႐ွ႕တြင္႐ွိေနေသာ ထိုလူေပၚတြင္ မိုးေလာက္ႀကီး ႀကီးမားလွေသာ အမုန္းတရားတို႔ ႐ွိေနေစကာမူ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ဤမွ် မ်ားျပားလွေသာလူအုပ္ႀကီး၏ေ႐ွ႕ေမွာက္တြင္ မေျဖ႐ွင္းခ်င္ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ ႐ွီယံုႏ်ဥ္၏စကားတို႔အား ျပန္မေျဖေသးဘဲ ထိုအစား ဝိုင္းဝန္းၾကည့္ေနၾကသည့္လူမ်ားကိုသာ မိမိတို႔၏ အေဆာင္၊ျခံဝန္းအသီးသီးသို႔ ျပန္ခိုင္းလိုက္သည္။ 

"ဝမ္ေဖး...ဒီကိစၥက ဝမ္ရယ္အိမ္ေတာ္ရဲ႕ အိမ္တြင္းေရးကိစၥလို႔ ေျပာလို႔ရတာပဲ...အဲဒါကို ဝမ္ေဖးက ဘာလို႔......."

အေ႐ွ႕ပိုင္းတုန္းက မင္ယိြသည္ သူမတို႔သည္ တမိသားစုထဲ ျဖစ္ေနၿပီဟူေသာ သေဘာရသည့္စကားမ်ိဳး ေျပာထားခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။ ယခု ႐ွီခ်န္အန္းက သူရဲ႕အိမ္တြင္းေရးကိစၥေတြကို ေျဖ႐ွင္းေတာ့မယ္ဆိုေတာ့...သူမက ေသခ်ာေပါက္ လက္မလြတ္တမ္းကို ၾကည့္ေပးရမွာေပါ့...။ 

႐ွီခ်န္အန္း ထိုမင္ယိြအား တခ်က္ အကဲခတ္ကာ ၾကည့္လိုက္ရံုျဖင့္ မင္ယိြသည္ သူ လူအမ်ားၾကား အ႐ွက္တကြဲ ဟားတိုက္ခံစရာျဖစ္လာမည္အား ေစာင့္ၾကည့္ခ်င္ေနေၾကာင္း သိလိုက္ရသည္။ ခက္တာက...အရင္က ရွီခ်န္အန္းဆိုရင္ေတာ့ ဟိုဟိုဒီဒီ ေထာက္ထားညႇာတာကာ အေလ်ာ့ေပးခ်င္ေပးလိမ့္မည္။ အခုေတာ့ သူ႔မွာ ထိုသို႔ ေပ်ာ့ေျပာင္းေသာသေဘာထားမ်ိဳး မ႐ွိေတာ့။ ထိုသို႔လုပ္စရာ မလိုေတာ့။ ဤ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္တြင္ သူ အေလးထားဆက္ဆံရမည့္သူဟူ၍ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ တဦးတည္းသာ ႐ွိသည္။ ၿပီးေတာ့...ဒီအေျခအေနပဲ ေရာက္ေနၿပီ...သူ နားမလည္ႏိုင္ပဲ ႐ွိပါဦးမလား။ ထိုမင္ယိြဟူသည္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏မ်က္လံုးထဲသို႔ပင္ ဝင္သည့္သူမဟုတ္ေပ။ အဲ့ဒီေတာ့...သူက ဘာအတြက္ေၾကာင့္မ်ား မင္ယိြအား မ်က္ႏွာသာေပးေနရဦးမည္နည္း။

"မင္စီ့ေဖး...ဒီေနရာက ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္ပါ...မင္းရဲ႕မိသားစုေရးက ပန္ဝမ္ေဖး*ရဲ႕အေရးပဲ...ဒါေပမယ့္ ပန္ဝမ္ေဖးရဲ႕မိသားစုေရးကေတာ့ မင္းရဲ႕အေရးကိစၥ မဟုတ္ဘူး...ေနာက္ဆုတ္ေနပါ..."

*(ပန္ဝမ္ေဖး = ဒီဝမ္ေဖး။ မိမိထက္ အဆင့္နိမ့္သည့္သူမ်ားအေပၚ သံုးသည့္စကားလံုး။)

႐ွီခ်န္အန္း၏စကားတိုု႔သည္ မင္ယိြသာမက... ေဘးတြင္ရပ္ၾကည့္ေနသည့္သူမ်ားအျပင္... အျခားတဖက္တြင္ရပ္ကာ အကဲခတ္ေနသည့္ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ပါမက်န္...အ့ံအားသင့္သြားၾကသည္။ သူတို႔အားလံုးက ဤဝမ္ေဖးတြင္ ဤကဲ့သို႔ေသာ ျပတ္သားခိုင္မာသည့္အခ်ိန္မ်ိဳး ႐ွိလိမ့္မည္ဟု မထင္မွတ္ထားခဲ့ေပ။ ထိုအစား ဝမ္ေဖး၏ ေပ်ာ့ေျပာင္းေအးေဆးသည့္ပံုစံမ်ိဳးျဖင့္ဆိုပါက လူအမ်ားကပင္ သူ႔အား အႏိုင္က်င့္လို႔ရသည္ဟု ထင္ထားၾကတာျဖစ္သည္။

မင္ယိြသည္ကား အ့ံအားသင့္ၿပီးသြားသည့္ေနာက္တြင္ ေဒါသထြက္လာခဲ့သည္။ သူမစိတ္ထဲတြင္ အေစာ္ကားခံလိုက္ရသည္ဟုပင္ ခံစားလိုက္ရသည္။ ဒီ႐ွီခ်န္အန္းက ဘာမို႔လို႔လဲ...။ ဘာကိစၥနဲ႔ သူကမ်ား...သူမအေပၚ ဒီလိုေျပာစရာလား...။ ခ်က္ခ်င္းပင္ မ်က္ရည္စီးေၾကာင္းႏွစ္တန္းက မင္ယိြ၏မ်က္ႏွာေပၚတြင္ ျဖတ္သန္းသြားသည္။ မင္ယိြသည္ သူမ၏မတရားခံရမႈအား ေျဖ႐ွင္းေပးေစပါရန္... ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏ေ႐ွ႕ေမွာက္တြင္ ဒူးေထာက္ခ်လိုက္သည္။ 

မ်က္စိေ႐ွ႕က အလိုက္ကန္းဆိုးမသိ ရြံမုန္းစရာေကာင္းသည့္မိန္းမအား ဆက္လက္ျမင္ေတြ႔ခ်င္စိတ္မ႐ွိေသာ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ဒူးေထာက္လ်က္႐ွိေနေသာ မင္ယိြအပါအဝင္ က်န္႐ွိေနေသးသည့္လူစုႀကီးအား မ်က္လံုးထဲတြင္အသက္မပါေသာ လုပ္ျပံဳးတခုျဖင့္ ေမးလိုက္သည္။

"ဝမ္ေဖးေျပာလိုက္တာ မင္းတို႔ မၾကားလိုက္ရဘူးလား..."

"ဟုတ္ကဲ့ပါ...ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမတို႔ သြားလိုက္ပါေတာ့မယ္..."

တိုးလိုးတန္းလန္းဆဲြေခၚခံသြားရေသာ မင္ယိြမွာေတာ့ သူမ၏နားမွၾကားလိုက္ရသည္အား အခုထိ မယံုၾကည္ႏိုင္ေသးေပ။ ဒါက ဘယ္လို ျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ...။ အဲ့ဒီေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔က အ႐ူးလား...။ သူက ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး အဲ့ဒီ႐ွီခ်န္အန္းအတြက္နဲ႔ သူမအေပၚမွာ ဒီလို လုပ္ရက္ရတာလဲ...။ အခု သူ႔ဆီမွာ ဘာမွမက်န္ေတာ့ဘဲကို...ေနာက္ခံအင္အား မလိုခ်င္ေတာ့ဘူးလား...။ သူ သူ႔အာဏာျပန္ရေအာင္ မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူးလား...။ 

မဆီမဆိုင္ လာေရာက္စုေဝးေနသည့္လူအုပ္ႀကီး ထြက္သြားသည္ႏွင့္ ႐ွီခ်န္အန္း အနည္းငယ္ စိတ္သက္သာရာရသြားသည္။

"ဝမ္ရယ္...ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး မိသားစုကိစၥတခ်ိဳ႕ ေျဖ႐ွင္းစရာ ႐ွိေသးတယ္...ဝမ္ရယ္........"

"ဝမ္ေဖးရဲ႕မိသားစုအေရးဆိုတာ ပန္ဝမ္ရဲ႕မိသားစုအေရးပဲ မဟုတ္လား...မင္း လုပ္စရာ႐ွိတာသာ လုပ္ပါ...ပန္ဝမ္ ဒီအတိုင္းပဲ ေဘးကေန ရပ္ၾကည့္ေနမယ္...မင္းကို မေႏွာင့္ယွက္ပါဘူး..."

“…” 

႐ွီခ်န္အန္း ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား မည္သို႔ျပန္လည္ေျဖရမည္မွန္း မသိေတာ့။ သူ႔ကိစၥေတြမွာ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ဘာမွအာရံုစိုက္စရာ မလိုဘူးလို႔ပဲ ေျပာလိုက္သင့္လား...။ ေသခ်ာပါတယ္...သူသာ အဲ့ဒီလိုေျဖလိုက္လို႔ကေတာ့ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔က ခ်က္ခ်င္း လူေတြေခၚၿပီး သူ႔ကို ႀကိမ္ဒဏ္ေပးခိုင္းေတာ့မည္ဆိုတာ...။

ထားလိုက္ပါေတာ့။ မဟုတ္ရင္ေတာင္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ေ႐ွ႕မွာ သူ အ႐ွက္ရစရာကိစၥေတြ လံုေလာက္ေအာင္ ျပၿပီးသြားၿပီပဲ။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔က သူ႔ကို ျပက္ရယ္ပဲျပဳျပဳ၊ အထင္ပဲေသးေသး၊ စိတ္ပ်က္လို႔ပဲ မုန္းမုန္း...သူ ေၾကာက္မေနေတာ့ပါဘူး...။ ထို႔ေၾကာင့္ ဒူးေထာက္လ်က္႐ွိေနေသာ လူႏွစ္ေယာက္ကိုသာ ေျပာစရာ႐ွိတာ ေျပာလိုက္သည္။

"ခင္ဗ်ားတို႔ ျပန္ၾကေတာ့... ကြၽန္ေတာ္နဲ႔ ခင္ဗ်ားတို႔ၾကားမွာ ဘာေျပာစရာမွ မ႐ွိဘူး...႐ွီအိမ္ေတာ္ကိုလဲ ကြၽန္ေတာ္ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္သြားမွာ မဟုတ္ဘူး...ၿပီးေတာ့...ကြၽန္ေတာ္ ဒီေန႔ တခါတည္း ေျပာစရာ႐ွိတာ ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ေျပာလိုက္မယ္...ကြၽန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္...ကြၽန္ေတာ္တို႔အားလံုး အဲဒီစကားက ဘာလဲဆိုတာ သိၿပီးသားဆိုတာ...အခုကစၿပီး ကြၽန္ေတာ္ ႐ွီခ်န္အန္း ေသေသ႐ွင္႐ွင္ ဘာကိစၥပဲ႐ွိ႐ွိ ႐ွီမိသားစုနဲ႔ ဘာမွမသက္ဆိုင္ေတာ့ဘူး...ခင္ဗ်ားကလဲ ကြၽန္ေတာ့္ကို အစကတည္းက သားတေယာက္လို႔ သတ္မွတ္ထားတာမွ မဟုတ္ဘဲ...အဲ့ဒီေတာ့...အခုကစၿပီး ခင္မ်ား အရင္က ကြၽန္ေတာ့္ကို ျဖစ္ေစခ်င္ခဲ့သလိုမ်ိဳး...ကြၽန္ေတာ့္ကို အဲ့ဒီယာေတာျခံမွာ ေသဆံုးသြားခဲ့ၿပီလို႔ပဲ သတ္မွတ္လိုက္ေတာ့...."

ေျပာစရာ႐ွိတာ ေျပာၿပီးသည္ႏွင့္ ႐ွီခ်န္အန္း တခါတည္း လွည့္ထြက္ခဲ့လိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ သူ၏ေျခလွမ္းမ်ားအား ရပ္တန္႔လိုက္ကာ ေနာက္တႀကိမ္ ႐ွီသားအဖထံ ျပန္သြား၍ သူတို႔ေ႐ွ႕တြင္ အသာထိုင္ခ်လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ ေလသံတိုးတိုးျဖင့္ သတိေပးစကား ေျပာလိုက္သည္။

"တကယ္လို႔ ခင္ဗ်ားတို႔ ဒီထက္ပိုၿပီး အျဖစ္မဆိုးေစခ်င္ရင္...ကြၽန္ေတာ့္ကို ေက်းဇူးမသိတတ္ဘူးဆိုတဲ့ တံဆိပ္တပ္ၿပီး အျပစ္တင္ကဲ့ရဲ႕ခံရေအာင္လုပ္မယ့္ နည္းလမ္းေတြ ႐ွာဖို႔ မစဥ္းစားနဲ႔...ေတာ္ဝင္မိသားစုရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာဆိုတာ ခင္ဗ်ားတို႔ ကစားခ်င္တိုင္း ကစားလို႔ရတဲ့အရာ မဟုတ္ဘူး...အခု ႐ွန္ဝမ္ဆီမွာ ဆံုး႐ႈံးစရာ ဘာမွမ႐ွိေတာ့ဘူး...အ႐ွင္မင္းႀကီးကလဲ ဘယ္သူကိုမွ သူ႔ရဲ႕သားေတာ္ကို ဒုကၡေရာက္ေအာင္ ၾကံစည္ခြင့္ေပးမွာ မဟုတ္ဘူး..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ မူလကစဥ္းစားထားသည္က ထိုသူမ်ားအား ႐ွီခ်န္အန္း၏ျခံတံခါးေ႐ွ႕တြင္ ေန႔လယ္တခင္းလံုး ဒူးေထာက္ခိုင္းထားၿပီး၊ ၿပီးမွသာ လူလႊတ္၍ အိမ္ေတာ္မွ ဆြဲထုတ္ခိုင္းမည္ဟု။ ထိုမင္ယိြဟူသည့္မိန္းမက လာၿပီး ပြဲဆူေအာင္ လုပ္သြားလိမ့္မည္ဟု မေတြးထားမိခဲ့။ အဲ့ဒီေတာ့လည္း ပိုေကာင္းသြားတာေပါ့။ အဲ့ဒီမိန္းမကို ကိုယ့္ေနရာကိုယ္ သိသြားေစတာေပါ့။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ အမုန္းဆံုးကေတာ့ တေယာက္ႏွင့္တေယာက္ ေခ်ာင္းေျမာင္းအေကာက္ၾကံကာ အျမဲတိုက္ခိုက္ေနၾကသည့္ စိတ္႐ႈပ္စရာေကာင္းေသာ အေနာက္ေဆာင္မွမိန္းမမ်ား ျဖစ္သည္။

"ဝူရန္ ဝူယိ...ဒီလူႏွစ္ေယာက္ကို အိမ္ေတာ္ကေန ဆြဲထုတ္သြားလိုက္ေတာ့...ၿပီးရင္ နန္းေတာ္ဆီသြားၿပီး ေတာ္ဝင္သမားေတာ္ ပင့္လာခဲ့..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ဝူညီေနာင္ႏွစ္ဦးအား အမိန္႔ေပးၿပီးသည္ႏွင့္ ေနရာမွ ထြက္လာခဲ့လိုက္သည္။ ဝူညီေနာင္မွာမူ အံ့အားသင့္ေဝခဲြမရသည့္မ်က္ႏွာမ်ားျဖင့္ က်န္႐ွိေနခဲ့ေလသည္။ ဝမ္ေဖးရဲ႕ နဖူးကဒဏ္ရာက အဲ့ဒီေလာက္ေတာင္ ျပင္းထန္တာလား...။ ေတာ္ဝင္သမားေတာ္ေတာင္ ပင့္ၿပီး ၾကည့္ခိုင္းရေလာက္တဲ့အထိဆိုေတာ့......။

ထိုသူရဲ႕ခႏၶာကိုယ္က အျမဲတမ္း အားနည္းေနတာပဲ...။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ႏွင့္ ႐ွီခ်န္အန္းတို႔ လက္ထပ္ထားသည္မွာ မၾကာေသးဘူးဟု ဆိုႏိုင္ေသာ္လည္း...႐ွီခ်န္အန္း၏ အားနည္းလွေသာခႏၶာကိုယ္အေျခအေနအား အခုေတာ့ သူ အနည္းႏွင့္အမ်ား ခန္႔မွန္းႏိုင္ျပီျဖစ္သည္။ လက္စသတ္ေတာ့...သူ ထိုအခ်ိန္တုန္းက ေနမေကာင္းျဖစ္ၿပီး ရ႐ွိခဲ့တဲ့ ေရာဂါေတြေၾကာင့္ပဲ...။ အခုထိ အဲ့ဒီေရာဂါေတြက အျမစ္မျပတ္ေသးဘဲ ေနာက္ဆက္တြဲေဝဒနာေတြကို ခံစားေနရတုန္းပဲလား...။

XXXXX

PREVIOUS << TOC >> NEXT

No comments:

Post a Comment

Support My Translations