Monday, May 11, 2020

ၾကင္ရာေတာ္ ခ်န္အန္း (Zawgyi) - အပိုင္း (၂၉)

အပိုင္း (၂၉)

႐ွီခ်န္အန္းသည္ ေရခ်ိဳးသန္႔စင္ကာ အဝတ္အစားလဲၿပီးသည္ႏွင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔႐ွိရာေနရာသို႔ အျမန္ျပန္သြားေလသည္။ သူ ေရာက္သြားခ်ိန္အထိ ေ႐ွာင္းခ်င္းက်န္သည္ အခန္းထဲတြင္ ႐ွိေနေသးသည္။ သို႔ေသာ္ ျပန္ရန္ျပင္ေနၿပီျဖစ္သည္။ 

"မရီးေတာ္...ဒီရက္ပိုင္းမွာ အစ္ကိုေတာ့္ကို ေသခ်ာ ေစာင့္ေ႐ွာက္ေပးပါဦး...သူ႔ကို ဟိုဟိုဒီဒီ ေလ်ွာက္မသြားခိုင္းနဲ႔ဦး...ဪ ၿပီးေတာ့...ေနာက္သံုးရက္ေနရင္ လုပ္မယ့္ နန္းတြင္းညစာစားပြဲလဲ သြားတက္မေနနဲ႔...အလကား အလုပ္႐ႈပ္ၿပီး လူပင္ပန္းတယ္...အစ္ကိုေတာ္သာ ေသခ်ာ ေကာင္းေကာင္း အနားယူပါေစ..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းက်န္၏ ႐ုတ္တရက္ လူလဲလိုက္သလိုေျပာင္းလဲသြားေသာ ေျပာဆိုဆက္ဆံပံုတြင္ ႐ွီခ်န္အန္းတေယာက္ အငိုက္မိ နားမလည္ႏိုင္ျဖစ္သြားရ႐ွာသည္။ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ေ႐ွာင္းခ်င္းက်န္က သူ႔ကို 'မရီးေတာ္'လို႔ ႐ုတ္တရက္ႀကီး လာေခၚေနရတာလဲ...။ ၿပီးေတာ့...ေနာက္သံုးရက္ေနရင္လုပ္မယ့္ နန္းတြင္းညစာစားပြဲဆိုတာကေရာ ဘာေျပာတာလဲ...။

"ခ်င္းက်န္က သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ ေျမာက္ပိုင္းစစ္ေျမျပင္ကို စစ္ထြက္ရေတာ့မွာ...ေနာက္သံုးရက္ေနရင္ ဖခမည္းေတာ္က တတိယညီေတာ္အတြက္ အထူး နန္းတြင္းညစာစားပြဲ က်င္းပေပးမွာ...ညီေတာ္ စစ္ေျမျပင္မွာ ေအာင္ပြဲေစာေစာရၿပီး အႏၱရာယ္ကင္းကင္း ျပန္လာေအာင္ ဆုေတာင္းေပးတဲ့အေနနဲ႔..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ သူ၏ခါးႏွင့္ဗိုက္တြင္ ဒဏ္ရာရထားသည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ကံေကာင္းေထာက္မစြာပင္ ထိုဒဏ္ရာတို႔မွာ သိပ္ၿပီး မျပင္းထန္လွေပ။ သူ႔အေနျဖင့္ ဆယ္ရက္ေက်ာ္ လဝက္မွ် ေကာင္းစြာ အနားယူလိုက္လ်ွင္ သက္သာသြားမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ သူ၏ညာေျခေထာက္သည္လည္း ဒဏ္ရာရထားသည္ျဖစ္ရာ သူ႔အေနႏွင့္ သြားလာလႈပ္႐ွားရာတြင္ ဒဏ္ရာေၾကာင့္ အေတာ္အသင့္ အဆင္မေျပျဖစ္ရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေ႐ွာင္းခ်င္းက်န္မွ သူ႔အား အိမ္ေတာ္တြင္သာ ေကာင္းစြာ အနားယူ၍ အားျဖည့္ေစခ်င္တာျဖစ္သည္။ ႐ွီခ်န္အန္းတေယာက္ ညစာစားပြဲကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ဘာမွမသိ နားမလည္ႏိုင္ျဖစ္ေနမွာ ေသခ်ာသိေနေသာ သူကသာ နားလည္ေအာင္ ဝင္ေရာက္႐ွင္းျပေပးလိုက္ၿပီး ႐ွီခ်န္အန္းအား တလက္စတည္း ညစာထမင္းပြဲျပင္ခိုင္းလိုက္သည္။ သူ နည္းနည္း ဗိုက္ဆာေနၿပီျဖစ္သည္။

"သူတို႔ကို ျပင္ခိုင္းထားႏွင့္ၿပီးသားပါ...ဝမ္ရယ္...ခဏေလာက္ ေစာင့္ေပးပါဦး...ကြၽန္ေတာ္ သြားၿပီး ျမန္ျမန္ လုပ္ေပးဖို႔ ေျပာလိုက္ပါမယ္..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ဒဏ္ရာရထားသည္ျဖစ္ရာ သူ၏ညစာအား ပံုမွန္စားေနက်ကဲ့သို႔ ျပင္ဆင္ေပး၍မျဖစ္ဟု ႐ွီခ်န္အန္း ေတြးမိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူသည္ ေတာ္ဝင္သမားေတာ္အား သင့္ေတာ္မည့္ဓာတ္စာ အစားအေသာက္မ်ားအား ေဆးညႊန္းေပးခိုင္းထားသည္ျဖစ္သည္။ အိမ္ေတာ္တြင္ ယခင္က ထိုကဲ့သို႔ ဓာတ္စာ အစားအေသာက္မ်ား ျပင္ဖူးျခင္းမ႐ွိခဲ့ေလရာ ညစာျပင္ဆင္မႈတြင္ အနည္းငယ္ ၾကန္႔ၾကာေနျခင္းျဖစ္သည္။

မူလက ႐ွီခ်န္အန္းသည္ အခန္းအျပင္ထြက္လာ၍ ယားထိုတဦးအား စားဖိုေဆာင္သို႔သြားၾကည့္ရန္ ေျပာမလို႔ပင္။ သို႔ေသာ္ သူပင္ ပါးစပ္မဟရေသး...ယားထိုတဦးမွလာ၍ အျခားေသာကိစၥတခုအား သတင္းပို႔လာသည္။

"မင္း...သူတို႔ကို ျပန္ပို႔ေပးလိုက္...သူတို႔ကို မနက္ျဖန္မွ ျပန္လာဖို႔ေျပာလိုက္...ဒီေန႔ေတာ့ ဝမ္ရယ္ ေကာင္းေကာင္း အနားယူဖို႔လိုအပ္တယ္..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏ ကိုယ္လုပ္ေတာ္၊ေမာင္းမ အားလံုးတို႔သည္ ျခံဝန္းအျပင္ဘက္တြင္ ေစာင့္ဆိုင္းေနၾကတာျဖစ္ၿပီး သူတို႔သည္ ဝင္လာၿပီး ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား ေတြ႔ခ်င္ေနၾကတာျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ေ႐ွ႕ရက္ပိုင္းက မင္ယိြတေယာက္ ပညာေပး သင္ၾကားျခင္း ခံလိုက္ရၿပီးကတည္းက သူတို႔သည္...ဝမ္ေဖးထံမွ မည္သည့္စကားဆို၊ ခြင့္ျပဳျခင္းမ႐ွိပါက သူတို႔အေနႏွင့္ အတင္းအၾကပ္ ထင္ရာလုပ္ရဲျခင္းမရွိတာ့ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ အသာတၾကည္ ျခံဝန္းအျပင္ဘက္တြင္ ေစာင့္ေနရံုသာ႐ွိေတာ့သည္။

“ဟုတ္ကဲ့...ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ သြားေျပာလိုက္ပါမယ္...”

ယားထို၏စကားတို႔ေၾကာင့္ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ဘာေၾကာင့္ရယ္မသိ ထို'နန္႐ွီး'ဟုေခၚေသာ အမ်ိဳးသမီးအား သတိရသြားမိသည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ထိုအမ်ိဳးသမီးအေပၚတြင္ေတာ့ စိတ္ဝင္စားမႈတခုေတာ့ ႐ွိပံုရသည္ဟု ႐ွီခ်န္အန္း ခံစားမိသည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ အိမ္ေတာ္တြင္ ႐ွိသမွ်ေသာမိန္းမအားလံုးတို႔အား သေဘာက်ျခင္းမ႐ွိေပ။ သို႔ဆိုေစဦးေတာ့...သူသည္ က်န္းမာသန္စြမ္းေသာ အရြယ္ေရာက္ၿပီးသား ေယာက်္ားတဦးျဖစ္ေလရာ ဇီဝကမၼ ခႏၶာကိုယ္လိုအပ္မႈေတြ႐ွိမွာ အမွန္ပဲျဖစ္သည္။ သို႔ဆိုပါက...။ အင္း...အဲ့ဒီအမ်ိဳးသမီးကို ဘယ္အခ်ိန္ေလာက္ အိမ္ေတာ္ဝင္ခိုင္းမလဲ မသိဘူး...။

“ဝမ္ေဖး...ညစာ အဆင္သင့္ျဖစ္ပါၿပီ...”

"ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး မင္းတို႔ျဖစ္ေနရတာလဲ...ငါ မင္းတို႔ကို ဒီရက္ပိုင္း ေကာင္းေကာင္း အနားယူပါလို႔ ေျပာထားတယ္မို႔လား...ဘာျဖစ္လို႔ အျပင္ထြက္လာၿပီး ဒါေတြလာလုပ္ေနၾကတာလဲ..."

ခြၽန္းယီြ၏မ်က္ႏွာေပၚမွ ဒဏ္ရာမ်ားသည္ အ႐ွင္း မေပ်ာက္ေသးေပ။ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ညစာအား ေသခ်ာေပါက္ ျခံဝန္းထဲမွာ႐ွိတဲ့ယားထိုငယ္ေလးကို ျပင္ဆင္ခိုင္းထားခဲ့တာပဲျဖစ္သည္။ ဒါကို...ဘယ္လိုျဖစ္ၿပီး ခြၽန္းယီြႏွင့္ တုန္းရႊယ္က ေရာက္လာၾကတာလဲ။

"ဝမ္ေဖး...ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမတို႔ အခု ဘာမွမျဖစ္ေတာ့ပါဘူး...ကိုယ္ေပၚကဒဏ္ရာေတြလဲ ဘယ္နားမွ မနာေတာ့ဘူး...ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမတို႔က ဝမ္ေဖးရဲ႕ယားထိုေတြေလ...ဝမ္ေဖးကို ခစားဖို႔က ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမတို႔ရဲ႕တာဝန္ပါ...ဝမ္ေဖး...ဝမ္ရယ္က အခု ေနမေကာင္းဘူးဆိုေတာ့...ဟင္းပဲြေတြကို အခန္းထဲထိ သယ္သြားရမလား..."

အသားလြတ္ အ႐ိုက္ခံရသည့္အျပင္ ရက္အေတာ္ၾကာသည္အထိ အခန္းပိတ္ခံရသည့္အေပၚတြင္ ခြၽန္းယီြအေနျဖင့္ ထူးေထြၿပီး ခံစားေနျခင္း မ႐ွိေခ်။ သို႔ေသာ္...သူမ၏ သခင္ေလးအတြက္ေတာ့ ခြၽန္းယီြ သခင္ေလးဖက္မွ နာသည္။ လူေတြ ေျပာေနၾကစကား႐ွိတယ္မလား...။ ေခြးကို႐ိုက္ခ်င္ရင္ေတာင္ သခင္မ်က္ႏွာၾကည့္ရတယ္တဲ့...။ အခုလို မင္စီ့ေဖးက သူတို႔အေပၚ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္လုပ္တယ္ဆိုတာ...သူက သခင္ေလးကို လံုးဝ ဂ႐ုမစိုက္ဘူးလို႔ ဆိုလိုခ်င္တာမလား...။ တကယ္လို႔...သခင္ေလးမွာသာ ေနာက္ခံအင္အားေကာင္းတဲ့မိဘအိမ္သာ ႐ွိၾကည့္ပါလား...။ ဒါမွမဟုတ္ သခင္ေလးသာ မိန္းကေလးျဖစ္ၾကည့္ပါလား...။ အဲ့ဒီမင္စီ့ေဖး အခုလို ရမ္းကားရဲဦးမွာလား...။

ယခုတခါ သင္ခန္းစာ ေကာင္းေကာင္းရသြားၿပီးေနာက္တြင္...ခြၽန္းယီြတို႔အေနျဖင့္ အိမ္ေတာ္၏ လိုက္နာရန္ခ်မွတ္ထားသည့္ စည္းကမ္းဥပေဒမ်ားအား စိတ္ထဲတြင္ မွတ္ထားရံုသက္သက္ မလုပ္ရဲေတာ့ေပ။ သူတို႔၏'သခင္ေလး'ဟူေသာအေခၚအတြက္ကေတာ့လား...သူတို႔စိတ္ထဲကေနသာ ေခၚႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ဤမွေ႐ွ႕ေလ်ာက္ သူမတို႔၏ သခင္ေလးအား 'ဝမ္ေဖး'ဟု ေခၚရံုအျပင္ အျခားမ႐ွိေတာ့...။*

"အားလံုးကို အထဲသယ္သြားလိုက္...ဟင္းေတြခ်ထားၿပီးတာနဲ႔ အခန္းကို တန္းျပန္ၿပီး နားေတာ့...ခဏေနရင္ သိမ္းဖို႔က ဒီမွာ တျခားယားထိုေတြ႐ွိတယ္..."

“ဟုတ္ကဲ့...”

ညစာစားရာတြင္ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ သူကိုယ္တိုင္ပဲ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ေဘးမွေန၍ လိုအပ္တာ လုပ္ေပး၊ ကူညီေပးလိုက္သည္။ ညစာစားၿပီးခ်ိန္တြင္ေတာ့ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔အား ယခင္က အကူအညီေတာင္းထားသည့္ကိစၥအား သတိထပ္ေပးလိုက္သည္။ သူ၏အနားတြင္ ေတာ္ဝင္မိသားစုႏွင့္ နန္းတြင္း စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း၊ ဓေလ့ထံုးစံေတြ ေကာင္းစြာ တတ္သိနားလည္သည့္ ေမာေမာ့တဦး႐ွိေနျခင္းက ပို၍အဆင္ေျပလိမ့္မည္ဟု သူ႔အေနႏွင့္ ထင္မိသည္။

“ပန္ဝမ္ အဲ့ဒီကိစၥကို စီစဥ္လိုက္မယ္...”

“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဝမ္ရယ္...” 

သူ၏အနားတြင္႐ွိေနၾကေသာလူမ်ားသည္ တျခားသူ၏မ်က္စိထဲတြင္ ဘာမွမဟုတ္သည့္သူမ်ားသာျဖစ္သည္။ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ သူ႔ေဘးနားမွလူမ်ားအား ယခုလိုေစာ္ကားခံ၊ ႐ိုက္ႏွက္ခံရသည့္အျဖစ္မ်ိဳး ေနာက္ထပ္ ဘယ္ေသာအခါမွ ထပ္မျဖစ္ေစလိုေပ။ အကယ္၍ ဤျခံဝန္းတြင္ နန္းေတာ္မွ ခ်ီးေျမႇာက္ထားသည့္ ေမာေမာ့တဦးသာ႐ွိေနမည္ဆိုပါက အေကာင္းဆံုးအေျခအေနပင္ျဖစ္သည္။ ဘယ္သူကမ်ား အတင့္ရဲၿပီး ဧကရာဇ္ရဲ႕မ်က္ႏွာေတာ္ကို ႐ိုက္ရဲမွာလဲ...။

ယန္ေမာေမာ့လည္း အသက္ၾကီးလာျပီ...။ ခြၽန္းယီြႏွင့္တုန္းရႊယ္သည္လည္း အိမ္ေထာင္ျပဳရမည့္အသက္အရြယ္သို႔ ေရာက္ေနၿပီ...။ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ဤအေျခအေနတြင္ သူတို႔အား အိမ္ေတာ္မွ ထြက္သြားေစ၍ အပူအပင္ကင္းသည့္ သာမန္ဘဝမ်ိဳးေနႏိုင္ရန္လုပ္ေပးလွ်င္ေကာင္းမည္လားဟု စဥ္းစားမိသည္။

ယန္ေမာေမာ့တြင္ မွီခိုရမည့္သားသမီးမ႐ွိေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ သူမအား ယာေတာျခံအား ေပးလိုက္ၿပီး ျပဳစုေစာင့္ေ႐ွာက္ေပးမည့္ယားထိုအခ်ိဳ႕ပါ႐ွာကာ ေပးလိုက္၍ရသည္။ ခြၽန္းယီြႏွင့္တုန္းရႊယ္အတြက္ကေတာ့...သူ သူမတို႔အတြက္ သင့္ေတာ္မည့္လူ၊ မိသားစု စ႐ွာရေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ သူမတို႔ လက္ထပ္ၿပီးသြားလွ်င္လည္း...သူ သူမတို႔အား အိမ္ေတာ္မွာပဲ ဆက္ေနေစၿပီး အလုပ္လုပ္မည္ဆိုလည္း အဆင္ေျပသလို၊ အိမ္ေတာ္သို႔ သူမတို႔အိမ္မွလာ၍ အလုပ္လာလုပ္မည္ဆိုလွ်င္လည္း အဆင္ေျပသည္ပဲျဖစ္သည္။ အကယ္၍ အဆင္မေျပျဖစ္လာခဲ့ရင္ေတာင္မွ သူ႔အေနႏွင့္ သူမတို႔အား ျပင္ပတြင္ သူမတို႔ဘာသာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေနထိုင္စားေသာက္ရန္ ေထာက္ပံ့ေပးလိုက္မည္။

ထိုသို႔ စိတ္ကူးအေတြး႐ွိၿပီးသည္ႏွင့္ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ အခ်ိန္ဆိုင္းမေနေတာ့ဘဲ ယန္ေမာေမာ့တို႔တေတြအား တခါတည္းေတြ႔ကာ ေျပာျပလိုက္သည္။

"မဟုတ္ေသးပါဘူး သခင္ေလးရယ္...ဒီအိမ္ေတာ္ႀကီးမွာ သခင္ေလးကို တေယာက္ထဲထားခဲ့ရမွာ ကြၽန္မတို႔က ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး စိတ္ခ်ႏိုင္ရမွာလဲ...မျဖစ္ဘူး မျဖစ္ဘူး...သခင္ေလး...ဒီကိစၥက လံုးဝ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး..."

"ကြၽန္ေတာ္ ဆံုးျဖတ္ၿပီးသြားၿပီ...ေနာက္ရက္ နည္းနည္းေနရင္ ကြၽန္ေတာ္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ေနခဲ့တဲ့ ယာေတာျခံကို သြားမယ္...အဲ့ကအေစခံေတြ အားလံုးကို လဲပစ္ရမယ္...အဲ့ဒါၿပီးသြားရင္...ေမာေမာ့ ေျပာင္းေနလိုက္ရံုပဲ...ကြၽန္ေတာ္ ေမာေမာ့ကို မၾကာမၾကာ လာေတြ႔မွာပါ...ၿပီးေတာ့ ခြၽန္းယီြနဲ႔တုန္းရႊယ္...မင္းတို႔လဲ အိမ္ေထာင္ျပဳသင့္တဲ့အရြယ္ေရာက္လာၿပီ...ငါ မင္းတို႔နဲ႔ သင့္ေတာ္မယ့္လူ ႐ွာၾကည့္ေပးမယ္...မင္းတို႔လဲ မင္းတို႔ဘာသာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ စိတ္တိုင္းက်မယ့္သူ ႐ွာလို႔ရတယ္...မင္းတို႔ သေဘာက်တဲ့သူေတြ႔ရင္ ငါ့ကိုသာ လာေျပာ...တဖက္မိသားစုက မင္းတို႔အတြက္ ဖိအားမမ်ား၊ အရမ္းႀကီးအေျခအေနကြာမေနလို႔႐ွိရင္...ငါ မင္းတို႔အတြက္ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားၿပီး အဆင္ေျပသြားေအာင္ တာဝန္ယူေပးမယ္..."

အမွန္အတိုင္းေျပာရလွ်င္ ႐ွီခ်န္အန္းသည္လည္း သူတို႔ႏွင့္ မခဲြခ်င္ဘူးျဖစ္သည္။ ဘယ္လိုပဲေျပာေျပာ သူတို႔ႏွင့္ သူက ေကာင္းတူဆိုးဖက္ အရာအားလံုးကို အတူရင္ဆိုင္လာခဲ့ၾကတာပဲမဟုတ္လား...။ ဒါေပမယ့္...လက္႐ွိအေျခအေနေတြအရေတာ့...သူတို႔ သူႏွင့္အတူ႐ွိေနျခင္းသည္ ေကာင္းျခင္းထက္ သူတို႔အား ဒုကၡေရာက္ေစျခင္းသာ ပိုေစလိမ့္မည္ျဖစ္သည္။ သို႔ျဖစ္ပါက...သူတို႔အား သူတို႔၏ကိုယ္ပိုင္ဘဝအား လြတ္လပ္စြာ ေလွ်ာက္လွမ္းခိုင္းလိုက္သည္က ပို၍ေကာင္းေပမည္ မဟုတ္ပါလား...။

သူတို႔သခင္ေလး၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခိုင္မာစြာ ခ်ထားၿပီးၿပီဟူသည့္အသြင္အားၾကည့္ရင္း ထိုလူစုသည္ အားလံုး ေျခမကိုင္လက္မကိုင္မိ ထိတ္လန္႔သြားၾကသည္။ သူတို႔အေနႏွင့္ေတာ့ သူတို႔သခင္ေလး၏စကားအား လိုက္နာရံုအျပင္ အျခားလုပ္ႏိုင္စြမ္း ဘာမွမ႐ွိေခ်။

"ေမာေမာ့...သိပ္စိတ္မပူပါနဲ႔...ကြၽန္ေတာ္ ဝမ္ရယ့္ကို အကူအညီေတာင္းထားၿပီးၿပီ...သူ႔ကို နန္းတြင္းဝင္ၿပီး ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ ေမာေမာ့တေယာက္လႊတ္ေပးပါလို႔ သြားေျပာေပးဖို႔...သူကလဲ လုပ္ေပးမယ္လို႔ ကတိေပးထားၿပီးၿပီ...ေမာေမာ့...ေမာေမာ့က ကြၽန္ေတာ့္ကို ဒီေလာက္ႏွစ္ေတြအၾကာႀကီး ျပဳစုေစာင့္ေ႐ွာက္ေပးခဲ့တာ...အခုက ေမာေမာ့ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ ေကာင္းေကာင္း အနားယူသင့္တဲ့အခ်ိန္ေရာက္ၿပီေလ...ကြၽန္ေတာ့္ကို စိတ္မပူပါနဲ႔...တကယ္တမ္းက်ေတာ့ ဝမ္ရယ္က ကြၽန္ေတာ့္အေပၚမွာ ေကာင္း႐ွာပါတယ္...အဲ့ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ အားလံုးလဲ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ သိပ္မစိုးရိမ္ၾကပါနဲ႔..."

တကယ္ကိုလဲ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ သူထင္ထားခဲ့သည္ထက္ အမ်ားႀကီးေကာင္းတဲ့သူတေယာက္ျဖစ္သည္။ ႐ွီခ်န္အန္း ထင္ထားခဲ့သည္က...႐ုတ္တရက္ႀကီး အမ်ိဳးသားဇနီးသည္တဦးအား မလႊဲေ႐ွာင္သာ လက္ထပ္ယူလိုက္ရသည့္ ပထမမင္းသားအေနျဖင့္ ဧကရာဇ္အေပၚတြင္ ျပန္လည္ခုခံျငင္းဆန္၍မရသည္ အားလံုးတို႔အား သူ႔အေပၚတြင္ ေဒါသပံုခ်လိမ့္မည္ဟု...။ အခု လက္႐ွိအေျခအေနမ်ားအရကေတာ့ အစက သူထင္ထားခဲ့သည္မ်ားထက္ေတာ့ အေျခအေန ပိုေကာင္းေနသည္ဟု ေျပာ၍ပင္ရသည္။

႐ွီခ်န္အန္းသည္ ဆံုးျဖတ္ၿပီးသြားၿပီျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔ ဘာေတြ ဘယ္လိုပဲဆက္ေျပာေနပါေစ ဘာမွမထူးေခ်။ ထိုမိန္းကေလးႏွစ္ဦးအား ႏွစ္သိမ့္စကားအခ်ိဳ႕ဆိုၿပီးသည္ႏွင့္ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ သူ၏အခန္းသို႔ ျပန္သြားေလသည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔က ဒဏ္ရာရထားတာ...။ သြားလာလႈပ္႐ွားရတာ လြယ္တာမဟုတ္ဘူး...။ သူ သူ႔ေဘးနားမွာေစာင့္ၿပီး လိုအပ္တာေတြ လုပ္ေပးရမယ္မဟုတ္လား...။

"ဝမ္ရယ္ေရာ..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔က ဒဏ္ရာရထားတာ မဟုတ္ဘူးလား...။ အဲ့ဒါကို ဘာလို႔ အခန္းထဲမွာေနၿပီး ေကာင္းေကာင္း အနားမယူတာလဲ...။

"ဝမ္ေဖးကို ျပန္လည္ေျဖၾကားအပ္ပါတယ္...ဝမ္ရယ္က အိပ္ခန္းထဲမွာ အနားယူေနပါတယ္...ေစာေစာေလးကမွ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမကို အခန္းထဲဝင္ၿပီး မေႏွာက္ယွက္ဖို႔ မွာထားပါတယ္..."

"........အင္း...ခုနက ငါ မ်က္စိလ်ွမ္းသြားတာပဲေနမွာ...ေစာေစာက ခန္းစီးေတြနဲ႔ဆိုေတာ့ အိပ္ရာေပၚ ေသခ်ာမျမင္လိုက္ဘူး...မင္းတို႔ အခန္းအျပင္ကေနပဲ သြားေစာင့္လိုက္ေတာ့...တျခားဘယ္သူ႔ကိုမွ ဝင္မလာခိုင္းနဲ႔..."

ယားထိုမ်ားအား အျပင္ထြက္ခိုင္းၿပီးသည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ ႐ွီခ်န္အန္း မ်က္ေမွာင္ၾကံဳမိသည္။ ေစာေစာက အိပ္ခန္းထဲမွာ သူ ေသခ်ာေပါက္  ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ကို မေတြ႔မိပါဘူး။ ၿပီးေတာ့...ခုတင္နားမွာ ဘာခန္းစီးမွခ်ထားတာ မ႐ွိဘူး။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ အခန္းထဲမွာ မ႐ွိတာ လံုးဝ ေသခ်ာတယ္။ အဲ့ဒါကို သူ အျပင္ထြက္သြားတာမ႐ွိဘူးလို႔ ယားထိုက ေျပာေနရတာလဲ...။

ယားထိုကေတာ့ သူ႔ကိုလိမ္မွာမဟုတ္တာ ေသခ်ာတယ္...။ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ ဘယ္လိုစဥ္းစားစဥ္းစား အေျဖမထြက္ႏိုင္ ျဖစ္ရသည္။ ေဝခြဲမရ အေတြးေပါင္းမ်ားစြာေသာမ်က္ႏွာျဖင့္ သူ အိပ္ခန္းအတြင္းသို႔ ဝင္လာခဲ့ၿပီး... အခန္းထဲဝင္ဝင္ခ်င္း ထိုေနရာတြင္ပင္ မွင္သက္ရပ္တန္႔ေနေတာ့သည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔က ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး အိပ္ရာေပၚမွာ လဲွေနတာလဲ...။ ေစာေစာက သူ တကယ္ပဲ မ်က္စိလွ်မ္းသြားတာလား...။

"မင္း အဲ့မွာ ဘာရပ္လုပ္ေနတာလဲ...ဒီပစၥည္းကို ယူသြားၿပီး တေနရာရာ ႐ွာၿပီး သြားထားထားလိုက္..."

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ စကားဆံုးသည္ႏွင့္တျပိဳင္တည္း လက္ထဲတြင္ကိုင္ထားသည့္ သူ တေရးတယူေတာင္းလာခဲ့ေသာေရဘူးအိတ္အား သူ၏အေ႐ွ႕ေျမျပင္ေပၚသို႔ ေတြေဝေနျခင္းမ႐ွိ ပစ္ခ်လိုက္သည္။ သူ ေစာေစာက ထိုေရဘူးအိတ္ေပၚတြင္ သတိထား၍ညင္ညင္သာသာကိုင္တြယ္မႈေတြ တစက္မွ မ႐ွိခဲ့၊ မလုပ္ခဲ့သလိုပင္။

ေျမေပၚမွ ေရဘူးအိတ္အား ခပ္ေျဖးေျဖးလွမ္းေကာက္ရင္း ႐ွီခ်န္အန္းတေယာက္ တကယ္ကို အံ့အားသင့္ေၾကာင္အေနဆဲျဖစ္သည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔...အဲ့ဒီလူကို သူ ဘယ္လိုမွနားလည္ႏိုင္မည္မဟုတ္ဟု ႐ွီခ်န္အန္း ထင္မိသည္။ ၿပီးေတာ့...သူ႔မ်က္ႏွာအေျပာင္းအလဲကလဲ စာရြက္လွန္တာထက္ေတာင္ ျမန္ေသးတယ္...။

“ခုနက ငါေျပာတာ မင္းမၾကားလိုက္ဘူးလား...”

“ဟင္...အင္း.....ဟုတ္ကဲ့ပါ...” 

သူ အဲ့ဒီမိန္းကေလးကို သေဘာက်ေနတာ မဟုတ္ဘူးလား...။ ဘာလို႔ အဲ့ဒီမိန္းကေလး အမွတ္တရေပးထားတဲ့ ေရဘူးအိတ္ကို စက္ဆုတ္ရြံ႐ွာစရာေကာင္းလွတဲ့ပစၥည္းတခုလို.....ၾကည့္ေနရတာလဲ...။ အဟုတ္ပဲ...ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ရဲ႕အၾကည့္ေတြက တကယ္ႀကီးကို ရြံစရာေကာင္းတဲ့ပစၥည္းတခုကို ၾကည့္ေနတဲ့အတိုင္းပဲ...။ 

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ အဘယ့္ေၾကာင့္ ထိုသို႔ျဖစ္ေနရသည္အား ႐ွီခ်န္အန္း နားမလည္ႏိုင္ေသးေသာ္လည္း ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔၏အမိန္႔ကိုေတာ့ သူ နာခံရဦးမည္မလား...။ သူ ေရဘူးအိတ္ထဲမွေရမ်ားအား သြန္ပစ္ၿပီးမွ တေနရာရာတြင္ သြားသိမ္းထားလိုက္မည္ဟု စိတ္ကူးမိရင္း ေရဘူးအိတ္အဖံုးအား ဖြင့္လိုက္သည္။ သူ ေတြ႔လိုက္တာကေတာ့...ေရဘူးအိတ္ထဲတြင္ ေရတစက္ကယ္မ်ွမက်န္ အကုန္ေျပာင္စင္ေနသည္ကိုပင္...။

ေရဘူးအိတ္ထဲတြင္ ဘာမွမ႐ွိေပ။ ႐ွီခ်န္အန္း စဥ္းစားၾကည့္လိုက္ေတာ့.....ေရဘူးအိတ္ထဲမွာ ေရမ႐ွိေတာ့တာက ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ေသာက္လိုက္ၿပီး ဒီထဲကေရေတြက သူ႔ဗိုက္ထဲကို ေရာက္သြားလို႔ပဲျဖစ္ရမယ္...။ အဲ့ဒါမို႔လို႔ကို သူက ပိုျပီးနားမလည္ႏိုင္တာ...။ သူကျဖင့္ သူမ်ားေရဘူးအိတ္ထဲကေရေတြေတာင္ အကုန္ ေသာက္ပစ္ၿပီးသြားၿပီပဲကို...။ အခုက်မွ လာၿပီး ဘာလို႔ သူမ်ားေရဘူးအိတ္ကို ရြံသလိုလို ဘာလိုလို လာလုပ္ေနရတာလဲ...။

*(T/N: His thinking is so cute! Maybe he's jealous! 😂)

သူ အခန္းထဲျပန္ေရာက္လာခ်ိန္တြင္ေတာ့ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ အိပ္ေပ်ာ္ေနၿပီျဖစ္သည္။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ဒဏ္ရာရထားသလို ပံုစံၾကည့္ရသည္မွာ သူ႔စိတ္အေျခအေနကလည္း သိပ္မၾကည္သည့္ပံုေပါက္သည္ဟု ႐ွီခ်န္အန္း ေတြးမိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ သူ႔ဘာသူ အျပင္ထြက္အိပ္ရန္ ျပင္လိုက္သည္။ တကယ္လို႔ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ တခုခုလိုအပ္တာ႐ွိရင္ သူ႔ကို လွမ္းေခၚလိုက္၍ရသည္ပဲ...။

"မင္းက ဝမ္ေဖး...အေစခံေတြအိပ္တဲ့အခန္းသြားၿပီး အိပ္ရင္...လူေတြ ဘယ္လိုထင္ၾကမလဲ...က်န္တဲ့အေသးအမႊားကိစၥေတြက ယားထိုေတြ လုပ္လိမ့္မယ္...မင္းက ဘာလို႔ ေနရာတကာ အပိုဝင္ပါေနရတာလဲ..."

".......ဒါေပမယ့္ ဝမ္ရယ္က ဒဏ္ရာရထားတာေလ...ကြၽန္ေတာ္က အအိပ္ၾကမ္းတယ္...ေတာ္ၾကာ ကြၽန္ေတာ္ အိပ္ေပ်ာ္သြားၿပီး မသိဘဲနဲ႔ ဝမ္ရယ့္ကို ဖိမိသြားရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ..."

မေတာ္လို႔ သူ႔လက္က ဝမ္ရယ့္ဗိုက္ကို သြား႐ိုက္မိရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ...။ မေတာ္လို႔ သူ႔ေျခတဖက္က ဝမ္ရယ့္ေျခေထာက္ကိုမ်ား သြားဖိမိရင္ေရာ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ...။ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ ဒဏ္ရာမရထားတဲ့အခ်ိန္တုန္းကေတာ့ ဖိမိလဲ သူက ဘာမွအေရးလုပ္ၿပီး ေျပာမေနေလာက္ေပမယ့္... အခုက် သူက ေနမေကာင္းဘူးေလ...။ မေတာ္လို႔ သူသာ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ကို အိပ္ေနရင္း သြားဖိမိၾကည့္ပါလား...သူ(XQY) ေသခ်ာေပါက္ ေဒါသအႀကီးအက်ယ္ ထြက္မွာပဲ...။

"မင္း အိပ္တဲ့ပံုစံကို စိတ္ပူမေနနဲ႔...အျမန္သာလာၿပီး အိပ္စရာ႐ွိတာသာ အိပ္ပါ..."

လူကျဖင့္ အိပ္ရင္ ယုန္တေကာင္လို လံုးေခြလို႔အိပ္ၿပီး တစက္ကေလးမွေတာင္ တုတ္တုတ္မလႈပ္ပဲနဲ႔...ဘယ္နားကလာၿပီး သူ႔ကို လာဖိမိရမွာလဲ...။ သူတို႔က တအိပ္ရာထဲ အတူအိပ္ေနၾကတာပဲ...သူ အိပ္တဲ့ပံုစံ ဘယ္လို႐ွိတယ္ဆိုတာ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ သိေနတာ အထူးလုပ္ၿပီးေျပာေနစရာမွမလိုတာ...။ လူကို အိပ္ရာေပၚလာၿပီးအိပ္ခိုင္းလိုက္ယံုမွ သိပ္မၾကာလွေသး...သူ႔ေဘးမွာအိပ္ေနသည့္ထိုလူသည္ ႏွစ္ၿခိဳက္စြာ အိပ္ေမာက်သြားသည့္ပံုပင္...။

႐ွီခ်န္အန္းသည္ ဒီေန႔တေန႔လံုး အလြန္ပင္ပန္းေနခဲ့တာပဲျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုး သူ႔စိတ္ထဲတင္းထားခဲ့သည့္ကိစၥမ်ားအား လြတ္ခ်ႏိုင္သည့္အခါတြင္ေတာ့...ေခါင္းအံုးေပၚ ေခါင္းခ်ၿပီးသည္ႏွင့္ သိပ္မၾကာခင္ဆိုသလို ႏွစ္ႏွစ္ၿခိဳက္ၿခိဳက္ အိပ္ေပ်ာ္သြားေလသည္ပဲျဖစ္သည္။

ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔သည္ ႐ွီခ်န္အန္း၏ ႏွစ္ၿခိဳက္စြာ အိပ္ေမာက်ေနသည့္ပံုစံအား ၾကည့္ေနမိသည္။ သူကိုယ္တိုင္ကေတာ့ ဘယ္လိုမွ အိပ္မေပ်ာ္ႏိုင္ေသးေပ။ သူ စိတ္ဆိုးေနတုန္းပင္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ျဖင့္ သူ႔စိတ္ထဲတြင္ ခပ္ညစ္ညစ္အၾကံတခု ေတြးမိသြားသည္။

သူ၏လက္တဖက္အား ဆန္႔ထုတ္ကာ ေဘးမွလူ၏ႏွာေခါင္းအား သြားညႇစ္ထားလိုက္သည္။ ဘယ္သိမွာလဲ...အခ်ိန္သာအေတာ္ၾကာသြားတယ္...အိပ္ေနတဲ့လူဆီက ဘာတုန္႔ျပန္မႈမွ ထြက္မလားဘူးဆိုတာ.....။ စိတ္ထဲအေတာ္ထူးဆန္းသြားၿပီး ေနာက္တေခါက္ ေသခ်ာျပန္ၾကည့္လိုက္ေတာ့မွ.....။ လက္စသတ္ေတာ့ ႐ွီခ်န္အန္းက အဆုတ္အားေတြေကာင္းေနၿပီး အသက္အၾကာႀကီးေအာင့္ႏိုင္လို႔မဟုတ္ဘဲ...သူကသာ ရွီခ်န္အန္းရဲ႕ႏွာေခါင္းကို သြားပိတ္ထားရတာ...႐ွီခ်န္အန္းကေတာ့ ပါးစပ္ေလး ခပ္ဟဟနဲ႔ မွ်ဥ္းမွ်ဥ္းေလး အသက္ဆက္႐ွဴေနတာတဲ့ေလ...။**

ခပ္ေႏြးေႏြး ဝင္ေလထြက္ေလက သူ၏လက္ဝါးျပင္အား လာေရာက္ၾကည္စယ္႐ိုက္ခတ္ေနသည္။ ႐ုတ္တရက္ဆိုသလို ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ သူ၏လက္ဝါးျပင္က ယားက်ိက်ိျဖစ္လာသလို ခံစားရသည္။ သူ ႏွာေခါင္းသြားညႇစ္ထားသည္အား လႊတ္ေပးလိုက္သည္။ သို႔တိုင္ေအာင္ သူ၏လက္အား ျပန္မ႐ုတ္သိမ္းမိေသး။ ထို႔အျပင္...သဘာဝက်က်ပင္ ထိုလက္တကမ္းတြင္႐ွိေနသည့္မ်က္ႏွာျပင္အား ညင္သာစြာ ထိေတြ႔လိုက္သည္။

ဒါက သူ႔ရဲ႕ဝမ္ေဖး။ သူ႔ရဲ႕ဇနီးသည္။ သူက ေယာက်္ားတေယာက္ျဖစ္ေနေစဦးေတာ့...ဒီကေ႐ွ႕ေလ်ာက္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္က ေသတပန္သက္တဆံုး အတူ႐ွိသြားၾကမယ့္သူေတြ။ အင္း...ေ႐ွ႕ေလ်ာက္ သူ သူ႔အေပၚမွာ ပိုၿပီး ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံသင့္ၿပီထင္တယ္...။

XXXXX

* (T/N: အဲ့နားေလး ဖတ္တုန္းက ဘာလို႔လဲမသိ ဝမ္းနည္းမိတယ္။ လူေတြက ဘယ္ေလာက္ပဲ ရင္းႏွီးတယ္ေျပာေျပာ...အခ်ိန္တန္ရင္ သူ႔လမ္းသူသြား ကိုယ့္ေနရာကိုယ္ေနၾကရတာခ်ည္းပဲ...😔)

** (T/N: ခ်န္အန္းက ႏိုးမလာပါဘူး။ သူ႔ဘာသာ ပါးစပ္ေလးဟ အသက္႐ွဴၿပီး ဆက္အိပ္ေနတာ။😅
အဲ့နားေလးကို မူရင္းစာေရးဆရာက သူ သူ႔တူမေလးနဲ႔ သုေတသနလုပ္ၾကည့္ထားတဲ့အေၾကာင္းေရးထားေသးတယ္။ ပ်င္းလို႔ ဘာသာမျပန္ေတာ့တာ။ ခု stay homeကာလမွာ ပ်င္းေနတဲ့သူေတြ စမ္းၾကည့္ၾကေပါ့။ ခ်န္အန္းလို ဆက္အိပ္ေနသလား၊ ႏိုးလာသလားဆိုတာ။🙂)

XXXXX

ဒီဘာသာျပန္သူမွာ ေျပာစရာစကား႐ွိသည္ : ဒီနားေလးမွာ ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ကို အရမ္းသေဘာက်သြားတာ။😊 
အိမ္ေထာင္ျပဳၿပီးပါၿပီဆိုမွ ခ်စ္လို႔၊ မခ်စ္လို႔ လုပ္မေနေတာ့ဘဲ ကိုယ့္တာဝန္ကိုယ္ယူဖို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္တာ ႏွစ္ဖက္စလုံးအတြက္ အဆင္ေျပဆံုးပဲ။
ေနာက္ဆံုး ကိုယ္နဲ႔အတူ႐ွိေနမယ့္သူက သူတေယာက္ပဲေလ။

ကဲ...အခုကစၿပီး ေ႐ွာင္းခ်င္းယန္႔ကေန အားလံုးကို အခ်ိဳေပးလိုက္ အခါးေပးလိုက္လုပ္ပါေတာ့မယ္။ အားလံုးပဲ ဆီးခ်ိဳေဆးနဲ႔ ေသြးတိုးေဆးပါ တခါတည္း ေဆာင္ထားၾကပါေတာ့။ ဒီကတေယာက္ကေတာ့ ကိုယ့္ဘာသာ စာ႐ိုက္ေနရင္း ေအာ္လိုက္၊ သေဘာက်လိုက္နဲ႔ တခ်ိန္လံုး ျပံဳးစိစိျဖစ္ေနၿပီ။😊
ဖတ္ေနရင္း မsweetဘူးလို႔ထင္ရင္ အဲ့ဒါ ဒီဘာသာျပန္သူရဲ႕လိုအပ္ခ်က္ပါ။ ဇာတ္လမ္းကေတာ့ ကိုယ့္အတြက္ေတာ့ အရမ္းsweetပါတယ္ေနာ္။😁
OK! Hope you enjoy this chapter!
See you next week!

XXXXX

PREVIOUS << TOC >> NEXT

No comments:

Post a Comment

Support My Translations