Monday, May 11, 2020

ၾကင္ရာေတာ္ ခ်န္အန္း (Zawgyi) - အပိုင္း (၁၀)

အပိုင္း (၁၀)

သူမ မ်က္ႏွာေပၚတြင္ ပူေလာင္စူး႐ွသည့္ ခံစားခ်က္တခုျဖစ္ေပၚသြားခဲ့ၿပီးေနာက္ တကိုယ္လံုး ေတာင့္တင္းသြားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္မွသာ လ်ိဳ႐ွီး အသိျပန္ဝင္လာခဲ့သည္။ အ႐ိုက္ခံလိုက္ရတာ......။ အ႐ိုက္ခံလိုက္ရတာမွ ဟိုအေစခံမ ခြၽန္းယီြဆီမွာ.....။

႐ွီယံုႏ်ဥ္ႏွင့္ လက္ထပ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း လ်ိဳ႐ွီး၏ဘဝတြင္ အခက္အခဲ၊ ဒုကၡခံခဲ့ရမႈဆိုတာ မ႐ွိခဲ့ေပ။ သူမ ယံုပင္မယံုၾကည္ႏိုင္ေပ။ ဒီအျမဲ ႏႈတ္ဆိတ္ကာ ဘာမွျပန္မလုပ္ရဲတဲ့ေကာင္ေလးကမ်ား...အခုေတာ့ သူမအား ႐ိုက္ႏွက္ေစရန္ သူမ်ားအား ခိုင္းေစရဲေနသည္ေပါ့...။ ဒီ႐ွီမိသားစုရဲ႕ ကြၽန္မကမ်ား သူမအေပၚ လက္ပါ ႐ိုက္ႏွက္ရဲတယ္ေပါ့.....။

"႐ွီခ်န္အန္း.....နင္...နင္...လူယုတ္မာေလး...နင္ကမ်ား....တကယ္ပဲဲ ငါ့ကို႐ိုက္ဖို႔ အဲ့ေကာင္မကိုခိုင္းလိုက္တယ္ေပါ့...ဟဲ့ နင္တို႔ကေရာ...ဘာရပ္ၾကည့္ေနၾကေသးတာလဲ....ငါ့အစား ဝင္မ႐ိုက္ၾကေသးဘူးလား...အဲ့ဒီေကာင္မရဲ႕ ပါးစပ္ကိုဆြဲျဖဲပစ္လိုက္စမ္း....ေသေလာက္ေအာင္ ႐ိုက္ပစ္လိုက္ၾကစမ္း....ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒီလက္ကို ႐ိုက္ခ်ိဳးပစ္လိုက္ၾကစမ္း....က်န္ေသးတယ္....အဲ့ဒီ အေကာင္ယုတ္ကေလးနဲ႔ ဟိုအဘြားႀကီးကိုလဲ ဝင္႐ိုက္ၾကေလ..."

လ်ိဳ႐ွီး ဘယ္လိုမွ မေက်နပ္ႏိုင္ပါ။ သို႔ေပမယ့္ ဒီေန႔ လူေတြ အမ်ားႀကီးေခၚလာခဲ့မႈအေပၚ က်ိတ္၍ဝမ္းသာမိေသးသည္။ မဟုတ္ပါက သူတို႔လက္ထဲေရာက္၍ ေသေအာင္အ႐ိုက္ခံရမည့္သူမွာ သူမျဖစ္သြားႏိုင္သည္မလား။

လ်ိဳ႐ွီးသည္ အသိဉာဏ္မ႐ွိ၊ မိုက္မဲသူတဦးျဖစ္သည္။ သို႔ေပမယ့္ သူမႏွင့္ ပါလာသူမ်ားသည္ သူမကဲ့သို႔ အသိဉာဏ္မ႐ွိ၊ မေတြးေတာတတ္ၾကသူမ်ား မဟုတ္ေပ။ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ '႐ွန္ဝမ္ေဖး' ျဖစ္သည္။ ယေန႔ ထိုကိစၥအား မသိသူဟူ၍ မည္သူ႐ွိသနည္း။ လ်ိဳ႐ွီး၏ေနာက္ လိုက္လာခဲ့ေသာ ယားဟြမ္ႏွင့္ ေပၚဇီ့တို႔သည္ လ်ိဳ႐ွီး အ႐ိုက္ခံရမႈအေပၚ ရပ္ၾကည့္၍သာ ေနႏိုင္သည္။ သူတို႔ ဝင္ေရာက္၍ လက္တေခ်ာင္းမ်ွပင္ မေဝ့ရဲၾကေပ။ သူတို႔၏သခင္မကိုသာ အ႐ွက္ရေနေသာ မ်က္ႏွာမ်ားျဖင့္ စိတ္ထိန္းရန္သာ ဝိုင္းဝန္း ဒူးေထာက္ေတာင္းပန္ေနၾကသည္။ သူတို႔သည္ လ်ိဳ႐ွီးအား သိသိသာသာေရာ၊ သြယ္ဝိုက္ေသာအားျဖင့္လည္းေကာင္း ႐ွီခ်န္အန္း၏လက္႐ွိအဆင့္အတန္းအား သတိေပးေနရသည္။ သူတို႔အေနျဖင့္ ႐ွီခ်န္အန္းအား ႐ိုက္ႏွက္၍မရေၾကာင္း၊ သို႔မဟုတ္ပါက ျပႆနာ အႀကီးအက်ယ္ တက္သြားႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာျပေနရသည္။

"ဝမ္ေဖး......ဘာ ဝမ္ေဖးလဲ....အဓိပၸာယ္မ႐ွိတာ...သူက ေယာက်္ားေလးပဲ....အဲ့ဒါကို ႐ွန္ဝမ္က သူ႔ကိုမ်ား ဝမ္ေဖးဆိုၿပီး အသိအမွတ္ျပဳပါ့မလား...ၿပီးေတာ့ ငါက သူ႔အေမ....အေမက သားကို ဆံုးမတာ ဘာမွမမွားဘူး....မင္းႀကီးေတာင္ ေျပာခ်င္ရင္ ဘာမွဝင္ေျပာလို႔မရဘူး...."

အကယ္၍ ႐ွီခ်န္အန္း အ႐ိုက္ခံရရင္ေတာင္မွ ႐ွန္ဝမ္မွ ေ႐ွ႕ထြက္လာၿပီး ထိုေကာင္စုတ္ေလးဘက္မွ ရပ္တည္ေပးမည္မဟုတ္ဟု လ်ိဳ႐ွီးကေတာ့ အခိုင္အမာပင္ ယံုၾကည္သည္။ ဒီတႀကိမ္ေတာ့ လ်ိဳ႐ွီးသည္ ႐ွီခ်န္အန္းအား သူ၏'သားသမီး၊ အဆံုးအမခံ လူငယ္'ဆိုသည့္အဆင့္အား ေသေသခ်ာခ်ာ သိသြားေစရန္ ေကာင္းေကာင္း ဆံုးမပစ္ရန္ ရည္ရြယ္ထားၿပီးျဖစ္သည္။ သူမ ႐ွီခ်န္အန္းအား 'သားသမီး ဝတၱရား'ဟူသည့္စကားလံုးျဖင့္ ဒီေန႔ေတာ့ ေကာင္းေကာင္း ဖိႏွိပ္ပစ္ရမည္။ ထိုဝတၱရားေအာက္တြင္ ႐ွီခ်န္အန္း မည္သည့္ေလႀကီးမိုးႀကီး စကားတို႔ ဘာဆိုဘာမွ မဆိုႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ သူမ သခင္ႀကီး ေျပာဖူးသည္အား မွတ္မိေသးသည္။ လက္႐ွိမိုးနတ္မင္းႀကီး၏သားေတာ္ျဖစ္ေသာ မင္းႀကီးသည္ 'သားသမီးဝတၱရား၊ လူ႔က်င့္ဝတ္ႏွင့္ဝတၱရား'တို႔အေပၚ အလြန္အေရးေပးေၾကာင္း၊ ေတာ္ဝင္လႊတ္ေတာ္သည္လည္း ယခင္ကထက္ ပို၍ စည္းကမ္းႀကီးလာေၾကာင္း၊ က်င့္ဝတ္၊ဝတၱရားမသိသူဟူသည္ မည္မ်ွေတာ္ေစကာမူ ရာထူးမခန္႔အပ္ေၾကာင္း အစ႐ွိ၍ပင္ျဖစ္သည္။ သူမတို႔ရြာတြင္ပင္ ထိုအတိုင္းပင္ လိုက္နာက်င့္သံုးၾကေလသည္။ ထို႔ေၾကာင့္...။ သူမကေတာ့ လက္မခံႏိုင္ေပ။ သူမဘက္တြင္ သခင္ႀကီးတေယာက္လံုးလည္း ႐ွိေနေပေသးသည္။ ဒီ႐ွီခ်န္အန္းဆိုသည့္ အေကာင္စုတ္ကေလးကမ်ား သူမအေပၚ ဘာမ်ားလုပ္ႏိုင္ဦးမွာလဲ။

"နင္တို႔ေတြ အခုထိ ဘာမွမလုပ္ၾကေသးဘူးလား...ဘာလဲ...ငါကိုယ္တိုင္ ဝင္လုပ္ရမယ့္အခ်ိန္အထိ ေစာင့္ေနၾကတာလား...စားေတာ့ စားတတ္ၾကၿပီး ဘာမွအသံုးမက်တဲ့ဟာေတြ...ေနဦး...အိမ္ေတာ္ ျပန္ေရာက္လို႔ကေတာ့ ဒီသခင္မႀကီး နင္တို႔အားလံုးကို ျပည့္တန္ဆာအိမ္ေရာင္းစားပစ္ဦးမယ္..."

လ်ိဳ႐ွီးသည္ သူမ၏ေန႔ရက္မ်ားအား ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ အႏွီ႐ွီအိမ္ေတာ္ဟူေသာ ေလးမ်က္ႏွာကာရံထားသည့္ ျခံဝန္းတြင္း၌သာ မပူမပင္ ျဖတ္သန္းခဲ့သူျဖစ္သည္။ 'မသိေသာသူသည္ ေၾကာက္လန္႔ျခင္းကင္း၏'ဟူေသာစကားကဲ့သို႔ပင္ သူမသည္ သူမ၏စကားမ်ားသည္ ဘယ္နား မွားေနသည္ဟူ၍ အဆံုးထိတိုင္ေအာင္ မသိေသးေခ်။

အျခးတဖက္တြင္မူ သူမ၏စကားတို႔သည္ သူမ၏ေနာက္လိုက္ ေပၚဇီ့ႏွင့္ ယားဟြမ္တို႔အား ေသြးပ်က္ေၾကာက္လန္႔ေစသည္။ အကယ္၍ သူတို႔သာ ႐ွီခ်န္အန္းအား ႐ိုက္ႏွက္ျခင္းမျပဳပါက လ်ိဳ႐ွီးသည္ အမွန္ပင္ သူမတို႔အား ေဆာင္ၾကာၿမိဳင္သို႔ ေရာင္းခ်ေတာ့မည္။ သို႔ပါက....လ်ိဳ႐ွီး၏စကားအား နားေထာင္လိုက္သည္က ပိုေကာင္းမည္။ ထို႔အျပင္ ဝမ္ေဖးမွ မေက်နပ္ပါက အယုတ္လြန္ဆံုး...သူတို႔ အ႐ိုက္ျပန္ခံလိုက္ယံုသာ။ ပို၍ ကံေကာင္းပါက ဝမ္ေဖးသည္ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ဝမ္ရယ္အား ျပန္မတိုင္ေလာက္ေပ။ ဘာပဲေျပာေျပာ ပထမသခင္ေလးသည္ ငယ္စဥ္မွပင္ အားနည္းသူ၊လူေၾကာက္တဦးသာ ျဖစ္သည္။ ဒီရက္ပိုင္းေလာက္မွ်ျဖင့္ေတာ့ သူ အႀကီးအက်ယ္ေျပာင္းလဲသြားကာ တခုခု တတ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟုေတာ့ မထင္။

လ်ိဳ႐ွီး ေခၚေဆာင္လာခဲ့ေသာသူမ်ားမွ စတင္႐ိုက္ႏွက္လာခဲ့သည္ႏွင့္ အခန္းအတြင္း ႐ုတ္႐ုတ္သဲသျဖစ္လာေတာ့သည္။ ဆိုင္ထိန္းသည္ ထိတ္ထိတ္ပ်ာပ်ာျဖစ္သြားကာ ေ႐ွ႕မွရပ္ကာ ထိုသူတို႔အား ဝင္ေရာက္တားဆီးလိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ သူ၏အသက္အရြယ္က ႀကီးျမင့္ေနသည္ကတေၾကာင္း၊ လ်ိဳ႐ွီးဘက္တြင္ပါလာေသာ ေပၚဇီ့တဦးမွာ မထင္မွတ္ထားစြာ သန္မာထြားက်ိဳင္းလွသူျဖစ္ေနေလရာ သူ႔အား လက္တဖက္တည္းျဖင့္ပင္ ေျမျပင္ေပၚသို႔ တြန္းလွဲပစ္လိုက္ေလသည္။ ထိုသည္အား ျမင္လိုက္ရေသာ ယန္ေမာေမာ့ အျမန္ကူညီေပးရန္ ေျပးဝင္လာခဲ့ေသာ္လည္း ရလာဒ္ကေတာ့ သူမ၏တံေကာက္ေကြးအား ထိုလူစု၏ ကန္ေက်ာက္ျခင္းခံလိုက္ရၿပီး ေျမျပင္သို႔သာ တန္း၍ဒူးေထာက္လ်က္သား က်သြားခဲ့ျခင္းသာ...။

ခြၽန္းယီြမွာမူ ထိုလူတစု စတင္႐ိုက္ႏွက္လာသည္ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္း က်ယ္ေလာင္စြာ 'အား'ကနဲ ေအာ္ဟစ္ပစ္လိုက္ၿပီးျဖစ္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ သူမ မည္သည့္အရာမွ် ဝင္မလုပ္ေခ်။ မည္သည့္အေတြးမွ်ပင္ ေတြးေတာမေနဘဲ ႐ွီခ်န္အန္းကိုသာ တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ဖက္ကာ ကာကြယ္ထားေလေတာ့သည္။ သူမ ႐ွိေနသ၍...ဘယ္လိုနည္းႏွင့္မ်ွ သခင္ေလးအား ဆံတျခည္မွ်င္ေလးမ်ွပင္ ထိခိုက္ေစခြင့္ မျပဳႏိုင္ေပ။ 

႐ွီခ်န္အန္းသည္လည္း အနည္းႏွင့္အမ်ားေတာ့ ထိခိုက္မိေသးသည္။ သူ ခြၽန္းယြီအား တြန္းဖယ္ရန္ ႀကိဳးစားၾကည့္ေသးေသာ္လည္း အႏွီကေလးမ၏အင္အားသည္ သူ႔ထက္ မ်ားစြာ သာေနလိမ့္မည္ဟု သူ မထင္ထားခဲ့ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ ႏႈတ္မွသာ အျပင္႐ွိလူမ်ားအား လွမ္းေခၚႏိုင္ေတာ့သည္။

"အျပင္ကလူေတြ....ျမန္ျမန္ ဝင္လာခဲ့..."

ဤအထည္ဆိုင္ႀကီး၏ ဧည့္ခန္းျဖစ္ေသာ အတြင္းခန္းသည္ က်ယ္ဝန္းပါသည္ဟု ဆိုႏိုင္ေသာ္လည္း အခန္းတြင္း႐ွိလူအင္အားသည္ကား မနည္းေခ်။ ယခုကဲ့သို႔ ႐ုန္း႐ုန္းကားကားျဖစ္ေနခ်ိန္တြင္ေတာ့ ဆူညံေအာ္ဟစ္သံတို႔သည္ ေျပာစရာပင္မလို၊ က်ယ္ေလာင္ဆိုးရြားစြာ ထြက္ေပၚလာေတာ့သည္။ အခန္းအတြင္းမွ ႐ုန္းကန္ေအာ္ဟစ္သံမ်ားအား ၾကားရေသာ အျပင္ဘက္႐ွိ ဆိုင္အလုပ္သမားတို႔သည္ အခန္းအတြင္း ဝင္ေရာက္ကာ ထိုလူစုအား တားဆီးဆြဲခြာၾကေလသည္။ က်န္အလုပ္သမားတို႔မွာမူ ဆိုင္အတြင္း႐ွိ ေစ်းဝယ္မ်ားအား အျပင္သို႔ေခၚထုတ္ကာ ေနာက္တေန႔မွ ပစၥည္းလာၾကည့္၊ ဝယ္ယူရန္ ေျပာဆိုေနၾကသည္။ အကယ္၍ ထိုေစ်းဝယ္မ်ား ဆိုင္အတြင္း ဆက္႐ွိေနပါက သူတို႔၏ဆိုင္နာမည္ က်ဆင္းထိခိုက္ေစမည္ မဟုတ္ပါလား။

ထိုေစ်းဝယ္တို႔အား တျဖည္းျဖည္း ဆိုင္မွထြက္ခြာရန္ ေျပာဆိုေနျခင္းသည္ ပံုမွန္မဟုတ္သည္အား ဆိုင္ေပါက္ဝတြင္ ေစာင့္ဆိုင္းေနေသာ ေတာ္ဝင္ကိုယ္ရံေတာ္တို႔မွ သတိျပဳမိကာ ဆိုင္အတြင္းသို႔ ဝင္ၾကည့္ရန္ ခ်က္ခ်င္း ျပင္ၾကေတာ့သည္။ သူတို႔၏တာဝန္မွာ ဝမ္ေဖး၏လံုျခံဳေရးအား ကာကြယ္ရန္ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ဝမ္ေဖးအေပၚတြင္ တစံုတခု အႏၲရာယ္၊ မေကာင္းသည္မ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့ပါက ထိုသည္မွာ သူတို႔၏တာဝန္ေပါ့ေလ်ာ့မႈေၾကာင့္ ျဖစ္ၿပီး သူတို႔ အျပစ္ေပးခံရေပမည္။

ေတာ္ဝင္ကိုယ္ရံေတာ္ကဲ့သို႔ ဝတ္ဆင္ထားေသာလူမ်ား ဆိုင္တံခါးအားျဖတ္ကာ ဝင္ေရာက္လာသည္အား ေတြ႔လိုက္ရေသာ ဆိုင္အလုပ္သမားငယ္ေလးမွာေတာ့ ေၾကာက္လန္႔တုန္လႈပ္သြားကာ ေျမေပၚသို႔ ခ်က္ခ်င္း ဒူးေထာက္လိုက္ေလသည္။ ထိုဝတ္စံုမ်ားသည္ ေတာ္ဝင္မိသားစုအား ခစားေစာင့္ေ႐ွာက္ရသည့္သူမ်ား ဝတ္ဆင္ရသည့္ဝတ္စံုျဖစ္ေလရာ....မည္သည့္ အဆင့္ျမင့္ ေတာ္ဝင္လူႀကီးမင္းမ်ား ေရာက္လာလို႔ပါလိမ့္...။

"ငါတို႔အိမ္ေတာ္ရဲ႕ ဝမ္ေဖး ဘယ္မွာလဲ..."

"ဝမ္.....ဝမ္ေဖး........."

"ဘာေတြ တိုးတိုး တိုးတိုးနဲ႔ ေရရြတ္ေနတာလဲ....ျမန္ျမန္ လမ္းျပစမ္း....႐ွန္ဝမ္ေဖး ဘယ္နားမွာလဲ...."

ဆိုင္အလုပ္သမားေလးမွာေတာ့ ေၾကာက္လန္႔လြန္း၍ ေခါင္းပင္ မေဖာ္ႏိုင္ေတာ့ေပ။ တုန္ယင္ေျခာက္ျခားစြာပင္ 'အတြင္းခန္း'ဟူေသာ စကားကိုသာ ထစ္အစြာ ဖ်စ္ညႇစ္၍ေျပာႏိုင္ေတာ့သည္။ ထို႔ေနာက္တြင္မူ ေၾကာက္လန္႔လြန္း၍ ေပ်ာ့ေခြေနေသာ ေျခေထာက္မ်ားေၾကာင့္ သူ ေျမေပၚသို႔ ပံုက်သြားေတာ့သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္...သူ ေစာေစာေလးကမွ ျမင္ေတြ႔လိုက္ရသည္။ အဲ့ဒီ 'သခင္ေလး'.....မဟုတ္ေသးဘူး....၊ အဲ့ဒီ'ရွန္ဝမ္ေဖး'အား လူေတြ ဝိုင္း႐ိုက္ေနၾကသည္ကိုေလ......။

လ်ိဳ႐ွီးကေတာ့ အလြန္ပင္ ေက်နပ္အားရေနေလေတာ့သည္။ ထိုမွ်မကေသး သူမကိုယ္တိုင္ပင္ ဝင္ေရာက္ကာ ဆံုးမလိုက္ရန္ပင္ ၾကံလိုက္ေသးသည္။ ထိုသို႔ေတြးလိုက္စဥ္မွာပဲ ျမင့္မားထြားက်ိဳင္းလွေသာလူႏွစ္ေယာက္ဝင္လာၿပီး သူမ၏လူမ်ားအား လက္တဖက္တည္းျဖင့္ပင္ မ ယူကာ ပစ္ေပါက္လိုက္သည္အား ျမင္ေတြ႔လိုက္သည္။ မည္သည့္သိုင္းပညာ အနည္းငယ္မ်ွပင္ သံုးစရာမလိုဘဲ အခ်ိန္တိုအတြင္းမွာပင္ ဆယ္ေယာက္မ်ွေသာ သူမ၏လူတို႔သည္ တေနရာထဲသို႔ ပစ္ေပါက္ခံရၿပီး တေယာက္ေပၚတေယာက္ထပ္ကာ ေတာင္ပူစာငယ္တခုအသြင္သို႔ ေျပာင္းလဲသြားသည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးအား မည္သူေတြနည္းဆိုသည္အား သူမ ေမးျမန္းရန္ ပါးစပ္ဟရံု႐ွိေသးသည္....သူမ၏ကိုယ္သည္ ေပါ့ပါးသြားၿပီး သူမသည္လည္းပဲ အတူ ပစ္ေပါက္ျခင္း ခံလိုက္ရေတာ့သည္။ 

"နင္တို႔...နင္တို႔ႏွစ္ေယာက္...ေခြးေကာင္ေတြ....ငါ့ကို ဒီလို ဆက္ဆံရဲရေအာင္ သတၱိအေတာ္ေကာင္းေနၾကတယ္ေပါ့...ဟင္...ငါ့ကို ဒီလို ဆက္ဆံရဲေလာက္ေအာင္....."

လ်ိဳ႐ွီးအား ထိုလူေတာင္ပူစာေပၚသို႔ ပစ္ေပါက္လိုက္ျခင္း မဟုတ္ဘဲ ထိုနံေဘး႐ွိ ေနရာလြတ္သို႔ ကိုင္ေပါက္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ သူမ တကိုယ္လံုး႐ွိ ေျခ၊လက္ႏွင့္ အ႐ိုးအားလံုးတို႔တြင္ နာက်င္မႈတို႔ လႊမ္းမိုးလာခဲ့ကာ သူမ ေျပာလိုက္ခဲ့ေသာ စကားတို႔သည္ တုန္ယင္ေနေသာ စကားလံုးျဖင့္ စီထားျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေစကာမူ ထိုႏႈတ္ထြက္စကားတို႔သည္ ယခုအခ်ိန္အထိ 'ေတာမွန္း၊ ေတာင္မွန္း' မသိေသးေသာ စကားတို႔သာ ျဖစ္ေနဆဲပင္...။

ဤၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ ေနထိုင္လာခဲ့ေသာ လ်ိဳ႐ွီးသည္ ယခုအခ်ိန္အထိ အမွန္တကယ္ပင္ မည္သည့္ အေတြ႔အၾကံဳ၊ ဗဟုသုတမ်ွမ႐ွိ၊ ဆင္ျခင္တံုတရားေခါင္းပါးလိမ့္မည္ဟု ႐ွီခ်န္အန္း ထင္မွတ္မထားခဲ့ေပ။ ဤေတာ္ဝင္ကိုယ္ရံေတာ္ဝတ္စံုအား သူမ အမွန္ပင္ မသိ႐ွိေပဘူးလား။ တကယ္ကိုပဲ သူမကေတာ့ သူမ၏ေသလမ္းအား ႐ွာေနသူပင္...။

(T/N: ဆိုင္အလုပ္သမားေလာက္ေတာင္ မသိ၊ အဆံုးထိ ေလက်ယ္ေနဆဲ လ်ိဳ႐ွီး...So speechless!😑)

"ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ အလာေနာက္က်သြားပါတယ္...ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဝမ္ေဖး ခြင့္လႊတ္ေပးပါ...."

လ်ိဳ႐ွီးအား သူမ၏လူ ႏွစ္ေယာက္သံုးေယာက္မွ ဝိုင္းထိန္းထားလိုက္ေတာ့သည္။ ေတာ္ဝင္ကိုယ္ရံေတာ္ႏွစ္ဦးကေတာ့ ႐ွီခ်န္အန္း ႐ွိရာသို႔ အျမန္သြားကာ ခြင့္လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းခံေနသည္။

ေစာေစာတုန္းက ႐ွီခ်န္အန္းသည္ အမွန္ပင္ ေၾကာက္လန္႔ေနခဲ့တာ ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ထိုသူႏွစ္ဦးသည္ ဆိုင္အျပင္ဘက္တြင္ ေစာင့္ေနသူမ်ားသာျဖစ္သည္။ သူတို႔သည္ စကၡဳတေထာင္ႏွင့္ အၾကားပါရမီ ထက္သန္ေနသူမ်ား မဟုတ္ေခ်။ ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး သူတို႔အေပၚ အျပစ္တင္ရမည္နည္း။

"ငါ ေပါ့ဆတာပါ...ဒီ'ရွီသခင္မ'*က ဒီေလာက္ႀကီး ေဒါသႀကီးလိမ့္မယ္လို႔ ငါမထင္ခဲ့မိဘူး...ၿပီးေတာ့ မင္းတို႔လည္း အျမန္လာခဲ့ၾကတာပဲ.... မင္းတို႔ရဲ႕လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကလဲ မေသးပါဘူး....ေဘးမွာၾကည့္ေနတဲ့လူေတြ အမ်ားႀကီး ႐ွိတယ္...မင္းတို႔ အျမန္ ထၾကေတာ့..."

႐ုတ္တရက္ ႐ွီခ်န္အန္း အၾကံတခု ရလိုက္မိသည္။ ဒီေန႔ လ်ိဳ႐ွီးမွ ျပႆနာ႐ွာလိုက္ျပီးမွေတာ့ သူ၏မိခင္ ခံစားခဲ့ရသည့္ တရားမမွ်တမႈအားလံုးတို႔သည္လည္း ေနာက္ခ်န္ထားခဲ့၍မရဟု သူ ေတြးမိလိုက္သည္။*

(T/N: ႐ွီယံုႏ်ဥ္နဲ႔ လ်ိဳ႐ွီး အေၾကာင္း အျပင္လူေတြ သိသြားေအာင္ လုပ္ရမည္လို႔ ေျပာခ်င္တာပါ။)

"'႐ွီသခင္မ'....'႐ွီသခင္မ'ကိုပဲ အေႏွာင့္အယွက္ေပးရေတာ့မွာပဲ...အိမ္ေတာ္ျပန္ေရာက္ရင္ ကြၽန္ေတာ့္ဖခင္ကိုသာ...'သူရဲ႕သားက စာရင္း ဘယ္လိုတြက္ရမယ္ဆိုတာ မသင္ခဲ့ရေပမယ့္လဲ...ဝမ္ရယ္အိမ္ေတာ္မွာ စာရင္းအင္း ကိုင္တြယ္တြက္ခ်က္တတ္တဲ့သူေတြ မ႐ွားပါဘူး'လို႔....'ေနာင္အတြက္လဲ...ေမေမ့နာမည္နဲ႔႐ွိတဲ့ အိမ္ျခံေတြနဲ႔ ဆိုင္ခန္းေတြအတြက္ အေဖ႔အေနနဲ႔ စိတ္ပူပန္ေပးစရာ မလိုဘူး'ဆိုတာ တဆင့္ ျပန္ေျပာေပးပါဦး...."

အေစာပိုင္းတုန္းက ႐ွီခ်န္အန္းအား ခြၽန္းယီြမွ ကာကြယ္ေပးထား၍ အထူးအေထြ မထိခိုက္မိေသာ္လည္း....ဆံပင္ကေတာ့ အႀကိမ္အေတာ္မ်ားမ်ား ဆြဲေဆာင့္ျခင္း ခံခဲ့ရသျဖင့္...ယခုမူ သူ၏ဦးေရျပားသည္ အတန္ငယ္ က်ိန္းစပ္၍ေနေလသည္။

ယခုမွသာ ႐ွီခ်န္အန္း၏အဆင့္အတန္းအား စိုးရိမ္ေၾကာက္လန္႔ရေကာင္းမွန္းသိေသာ လ်ိဳ႐ွီး၏ေနာက္လိုက္ လူတစုသည္ တုန္ယင္ေၾကာက္လန္႔ေနကာ ေသၿပီးေသာသူမ်ားအတိုင္း ျဖဴေရာ္ အားေပ်ာ့ေနၾကသည္။ လ်ိဳ႐ွီးတေယာက္သာ မည္ကဲ့သို႔အေျခအေနမွန္း နားမလည္ႏိုင္ေသးဘဲ...ထကာ ရန္ေတြ႔ခ်င္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ႐ွီခ်န္အန္း လွည့္ထြက္သြားေလၿပီ။

"ဆိုင္ထိန္း....ကြၽန္ေတာ္ ေနသိပ္မေကာင္းလို႔ အိမ္ေတာ္ကို ေစာေစာ ျပန္နားေတာ့မယ္...မနက္ျဖန္ ကြၽန္ေတာ့္ကို အိမ္ေတာ္မွာ လာေတြ႔ဖို႔ ဆိုင္ထိန္းကိုပဲ အေႏွာင့္အယွက္ေပးရေတာ့မွာပဲ...ကြၽန္ေတာ္ ေဆြးေႏြးစရာကိစၥေလးေတြ ႐ွိေသးတယ္..."

"ပိုင္႐ွင္ စိတ္ခ်ပါ...မနက္ျဖန္ မနက္ေရာက္တာနဲ႔ ေဟာဒီအေစခံႀကီး ခ်က္ခ်င္း လာခဲ့ပါ့မယ္...."

ဆိုင္ထိန္းယန္သည္ ယန္႐ွီး၏မိခင္၏အိမ္ေတာ္ဘက္မွ ပါလာေသာသူျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ ကြၽန္စာခ်ဳပ္မ်ားသည္လည္း လက္႐ွိတိုင္ေအာင္ ယန္မိသားစု၏လက္ထဲတြင္သာ ႐ွိေသးသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႐ွီခ်န္အန္းသည္ မည္သို႔ေသာ အဆင့္အတန္းျဖစ္ေနေစကာမူ ႐ွီခ်န္အန္း၏ေ႐ွ႕ေမွာက္တြင္ေတာ့ သူသည္ ေက်းကြၽန္တဦးပင္ ျဖစ္သည္။ 

႐ွီခ်န္အန္းအတြက္ေတာ့ ယေန႔ အျပင္ထြက္ရျခင္း၏ရည္ရြယ္ခ်က္ ၿပီးေျမာက္သြား၍ အိမ္ေတာ္သို႔ ျပန္ရန္ပင္။ သူ ဆိုင္တံခါးဆီသို႔ ေလ်ွာက္လာခဲ့ေတာ့မွသာလ်ွင္ ယေန႔၏ျပဇာတ္အား ၾကည့္႐ႈေနၾကသည့္ မနည္းလွေသာ လူအုပ္ႀကီးအား ျမင္ေတြ႔လိုက္ရသည္။ တခ်ိဳကေတာ့ အသစ္ေရာက္လာၾကေသာ ေစ်းဝယ္မ်ားျဖစ္ၿပီး၊ က်န္သူမ်ားကေတာ့ ျဖတ္သြားျဖတ္လာမ်ားျဖစ္ၿပီး ဆိုင္တြင္းမွ အုတ္အုတ္သဲသဲျမင္ကြင္းအား အရသာခံ ရပ္ၾကည့္စပ္စုေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။

ယေန႔ျဖစ္ပ်က္သမွ်သည္ လူအမ်ားၾကား ရပ္တန္႔၍မရေတာ့မည့္ ေျပာစရာတခုျဖစ္လာမည္အား ေတြးမိေသာ ႐ွီခ်န္အန္း...သူ၏ေခါင္းအား ငံုလိုက္ကာ မ်က္ႏွာထက္တြင္ အျပံဳးတခု ေယာင္ေယာင္ေလး ျဖတ္ေျပးသြားသည္။ ကိစၥေတြသည္ ဤကဲ့သို႔ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု သူ မထင္ထားခဲ့ေပ။ သိပ္မၾကာခင္ပင္ ႐ွီမိသားစု၏ မေကာင္းမႈတို႔အတြက္ ၾကမၼာဆံုးျဖတ္ခ်က္ က်ေရာက္လာေပေတာ့မည္။

(T/N: ဒီေနရာမွာ လ်ိဳ႐ွီးကို ႐ွီခ်န္အန္းမွ '႐ွီသခင္မ'ဟု ေခၚလိုက္ေသာ္လည္း ရြဲ႕၍ ေခၚလိုက္ျခင္းသာျဖစ္ၿပီး လ်ိဳ႐ွီးသည္ တရားဝင္ဇနီးသည္အဆင့္ အေရာက္ေသးဘဲ၊ ကိုယ္လုပ္ေတာ္ ယိေႏွ်ာင္အဆင့္သာ ႐ွိေသးသည္။ 
လ်ိဳ႐ွီးတေယာက္ ကိုယ့္ဘာသာ ေသြးနားထင္ေရာက္ေနတာပါ။😒😩)

XXXXX

PREVIOUS << TOC >> NEXT

No comments:

Post a Comment

Support My Translations